diff --git a/custom/conf/app.example.ini b/custom/conf/app.example.ini
index e10c4f7582e91..9a5d19074595f 100644
--- a/custom/conf/app.example.ini
+++ b/custom/conf/app.example.ini
@@ -1212,6 +1212,9 @@ LEVEL = Info
 ;; Max size of files to be displayed (default is 8MiB)
 ;MAX_DISPLAY_FILE_SIZE = 8388608
 ;;
+;; Detect ambiguous unicode characters in file contents and show warnings on the UI
+;AMBIGUOUS_UNICODE_DETECTION = true
+;;
 ;; Whether the email of the user should be shown in the Explore Users page
 ;SHOW_USER_EMAIL = true
 ;;
diff --git a/docs/content/administration/config-cheat-sheet.en-us.md b/docs/content/administration/config-cheat-sheet.en-us.md
index c9e6a937c3482..8c65238de9ec6 100644
--- a/docs/content/administration/config-cheat-sheet.en-us.md
+++ b/docs/content/administration/config-cheat-sheet.en-us.md
@@ -220,6 +220,7 @@ The following configuration set `Content-Type: application/vnd.android.package-a
 - `THEMES`:  **gitea-auto,gitea-light,gitea-dark**: All available themes. Allow users select personalized themes.
   regardless of the value of `DEFAULT_THEME`.
 - `MAX_DISPLAY_FILE_SIZE`: **8388608**: Max size of files to be displayed (default is 8MiB)
+- `AMBIGUOUS_UNICODE_DETECTION`: **true**: Detect ambiguous unicode characters in file contents and show warnings on the UI
 - `REACTIONS`: All available reactions users can choose on issues/prs and comments
     Values can be emoji alias (:smile:) or a unicode emoji.
     For custom reactions, add a tightly cropped square image to public/assets/img/emoji/reaction_name.png
diff --git a/modules/charset/escape.go b/modules/charset/escape.go
index 5608836a4510e..92e417d1f7283 100644
--- a/modules/charset/escape.go
+++ b/modules/charset/escape.go
@@ -8,11 +8,12 @@
 package charset
 
 import (
-	"bufio"
+	"html/template"
 	"io"
 	"strings"
 
 	"code.gitea.io/gitea/modules/log"
+	"code.gitea.io/gitea/modules/setting"
 	"code.gitea.io/gitea/modules/translation"
 )
 
@@ -20,20 +21,18 @@ import (
 const RuneNBSP = 0xa0
 
 // EscapeControlHTML escapes the unicode control sequences in a provided html document
-func EscapeControlHTML(text string, locale translation.Locale, allowed ...rune) (escaped *EscapeStatus, output string) {
+func EscapeControlHTML(html template.HTML, locale translation.Locale, allowed ...rune) (escaped *EscapeStatus, output template.HTML) {
 	sb := &strings.Builder{}
-	outputStream := &HTMLStreamerWriter{Writer: sb}
-	streamer := NewEscapeStreamer(locale, outputStream, allowed...).(*escapeStreamer)
-
-	if err := StreamHTML(strings.NewReader(text), streamer); err != nil {
-		streamer.escaped.HasError = true
-		log.Error("Error whilst escaping: %v", err)
-	}
-	return streamer.escaped, sb.String()
+	escaped, _ = EscapeControlReader(strings.NewReader(string(html)), sb, locale, allowed...) // err has been handled in EscapeControlReader
+	return escaped, template.HTML(sb.String())
 }
 
-// EscapeControlReaders escapes the unicode control sequences in a provided reader of HTML content and writer in a locale and returns the findings as an EscapeStatus and the escaped []byte
+// EscapeControlReader escapes the unicode control sequences in a provided reader of HTML content and writer in a locale and returns the findings as an EscapeStatus
 func EscapeControlReader(reader io.Reader, writer io.Writer, locale translation.Locale, allowed ...rune) (escaped *EscapeStatus, err error) {
+	if !setting.UI.AmbiguousUnicodeDetection {
+		_, err = io.Copy(writer, reader)
+		return &EscapeStatus{}, err
+	}
 	outputStream := &HTMLStreamerWriter{Writer: writer}
 	streamer := NewEscapeStreamer(locale, outputStream, allowed...).(*escapeStreamer)
 
@@ -43,41 +42,3 @@ func EscapeControlReader(reader io.Reader, writer io.Writer, locale translation.
 	}
 	return streamer.escaped, err
 }
-
-// EscapeControlStringReader escapes the unicode control sequences in a provided reader of string content and writer in a locale and returns the findings as an EscapeStatus and the escaped []byte. HTML line breaks are not inserted after every newline by this method.
-func EscapeControlStringReader(reader io.Reader, writer io.Writer, locale translation.Locale, allowed ...rune) (escaped *EscapeStatus, err error) {
-	bufRd := bufio.NewReader(reader)
-	outputStream := &HTMLStreamerWriter{Writer: writer}
-	streamer := NewEscapeStreamer(locale, outputStream, allowed...).(*escapeStreamer)
-
-	for {
-		line, rdErr := bufRd.ReadString('\n')
-		if len(line) > 0 {
-			if err := streamer.Text(line); err != nil {
-				streamer.escaped.HasError = true
-				log.Error("Error whilst escaping: %v", err)
-				return streamer.escaped, err
-			}
-		}
-		if rdErr != nil {
-			if rdErr != io.EOF {
-				err = rdErr
-			}
-			break
-		}
-	}
-	return streamer.escaped, err
-}
-
-// EscapeControlString escapes the unicode control sequences in a provided string and returns the findings as an EscapeStatus and the escaped string
-func EscapeControlString(text string, locale translation.Locale, allowed ...rune) (escaped *EscapeStatus, output string) {
-	sb := &strings.Builder{}
-	outputStream := &HTMLStreamerWriter{Writer: sb}
-	streamer := NewEscapeStreamer(locale, outputStream, allowed...).(*escapeStreamer)
-
-	if err := streamer.Text(text); err != nil {
-		streamer.escaped.HasError = true
-		log.Error("Error whilst escaping: %v", err)
-	}
-	return streamer.escaped, sb.String()
-}
diff --git a/modules/charset/escape_stream.go b/modules/charset/escape_stream.go
index 03d4cfc0c17bc..3f08fd94a497f 100644
--- a/modules/charset/escape_stream.go
+++ b/modules/charset/escape_stream.go
@@ -64,7 +64,7 @@ func (e *escapeStreamer) Text(data string) error {
 			until, next = nextIdxs[0]+pos, nextIdxs[1]+pos
 		}
 
-		// from pos until until we know that the runes are not \r\t\n or even ' '
+		// from pos until we know that the runes are not \r\t\n or even ' '
 		runes := make([]rune, 0, next-until)
 		positions := make([]int, 0, next-until+1)
 
diff --git a/modules/charset/escape_test.go b/modules/charset/escape_test.go
index f63c5c5c52b32..83fa7b18513b4 100644
--- a/modules/charset/escape_test.go
+++ b/modules/charset/escape_test.go
@@ -132,20 +132,6 @@ then resh (ר), and finally heh (ה) (which should appear leftmost).`,
 	},
 }
 
-func TestEscapeControlString(t *testing.T) {
-	for _, tt := range escapeControlTests {
-		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
-			status, result := EscapeControlString(tt.text, &translation.MockLocale{})
-			if !reflect.DeepEqual(*status, tt.status) {
-				t.Errorf("EscapeControlString() status = %v, wanted= %v", status, tt.status)
-			}
-			if result != tt.result {
-				t.Errorf("EscapeControlString()\nresult= %v,\nwanted= %v", result, tt.result)
-			}
-		})
-	}
-}
-
 func TestEscapeControlReader(t *testing.T) {
 	// lets add some control characters to the tests
 	tests := make([]escapeControlTest, 0, len(escapeControlTests)*3)
@@ -186,12 +172,3 @@ func TestEscapeControlReader(t *testing.T) {
 		})
 	}
 }
-
-func TestEscapeControlReader_panic(t *testing.T) {
-	bs := make([]byte, 0, 20479)
-	bs = append(bs, 'A')
-	for i := 0; i < 6826; i++ {
-		bs = append(bs, []byte("—")...)
-	}
-	_, _ = EscapeControlString(string(bs), &translation.MockLocale{})
-}
diff --git a/modules/highlight/highlight.go b/modules/highlight/highlight.go
index a67217e864675..d7ab3f7afd3e7 100644
--- a/modules/highlight/highlight.go
+++ b/modules/highlight/highlight.go
@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"bytes"
 	"fmt"
 	gohtml "html"
+	"html/template"
 	"io"
 	"path/filepath"
 	"strings"
@@ -55,7 +56,7 @@ func NewContext() {
 }
 
 // Code returns a HTML version of code string with chroma syntax highlighting classes and the matched lexer name
-func Code(fileName, language, code string) (string, string) {
+func Code(fileName, language, code string) (output template.HTML, lexerName string) {
 	NewContext()
 
 	// diff view newline will be passed as empty, change to literal '\n' so it can be copied
@@ -65,7 +66,7 @@ func Code(fileName, language, code string) (string, string) {
 	}
 
 	if len(code) > sizeLimit {
-		return code, ""
+		return template.HTML(template.HTMLEscapeString(code)), ""
 	}
 
 	var lexer chroma.Lexer
@@ -102,13 +103,11 @@ func Code(fileName, language, code string) (string, string) {
 		cache.Add(fileName, lexer)
 	}
 
-	lexerName := formatLexerName(lexer.Config().Name)
-
-	return CodeFromLexer(lexer, code), lexerName
+	return CodeFromLexer(lexer, code), formatLexerName(lexer.Config().Name)
 }
 
 // CodeFromLexer returns a HTML version of code string with chroma syntax highlighting classes
-func CodeFromLexer(lexer chroma.Lexer, code string) string {
+func CodeFromLexer(lexer chroma.Lexer, code string) template.HTML {
 	formatter := html.New(html.WithClasses(true),
 		html.WithLineNumbers(false),
 		html.PreventSurroundingPre(true),
@@ -120,23 +119,23 @@ func CodeFromLexer(lexer chroma.Lexer, code string) string {
 	iterator, err := lexer.Tokenise(nil, code)
 	if err != nil {
 		log.Error("Can't tokenize code: %v", err)
-		return code
+		return template.HTML(template.HTMLEscapeString(code))
 	}
 	// style not used for live site but need to pass something
 	err = formatter.Format(htmlw, githubStyles, iterator)
 	if err != nil {
 		log.Error("Can't format code: %v", err)
-		return code
+		return template.HTML(template.HTMLEscapeString(code))
 	}
 
 	_ = htmlw.Flush()
 	// Chroma will add newlines for certain lexers in order to highlight them properly
 	// Once highlighted, strip them here, so they don't cause copy/paste trouble in HTML output
-	return strings.TrimSuffix(htmlbuf.String(), "\n")
+	return template.HTML(strings.TrimSuffix(htmlbuf.String(), "\n"))
 }
 
 // File returns a slice of chroma syntax highlighted HTML lines of code and the matched lexer name
-func File(fileName, language string, code []byte) ([]string, string, error) {
+func File(fileName, language string, code []byte) ([]template.HTML, string, error) {
 	NewContext()
 
 	if len(code) > sizeLimit {
@@ -183,14 +182,14 @@ func File(fileName, language string, code []byte) ([]string, string, error) {
 	tokensLines := chroma.SplitTokensIntoLines(iterator.Tokens())
 	htmlBuf := &bytes.Buffer{}
 
-	lines := make([]string, 0, len(tokensLines))
+	lines := make([]template.HTML, 0, len(tokensLines))
 	for _, tokens := range tokensLines {
 		iterator = chroma.Literator(tokens...)
 		err = formatter.Format(htmlBuf, githubStyles, iterator)
 		if err != nil {
 			return nil, "", fmt.Errorf("can't format code: %w", err)
 		}
-		lines = append(lines, htmlBuf.String())
+		lines = append(lines, template.HTML(htmlBuf.String()))
 		htmlBuf.Reset()
 	}
 
@@ -198,9 +197,9 @@ func File(fileName, language string, code []byte) ([]string, string, error) {
 }
 
 // PlainText returns non-highlighted HTML for code
-func PlainText(code []byte) []string {
+func PlainText(code []byte) []template.HTML {
 	r := bufio.NewReader(bytes.NewReader(code))
-	m := make([]string, 0, bytes.Count(code, []byte{'\n'})+1)
+	m := make([]template.HTML, 0, bytes.Count(code, []byte{'\n'})+1)
 	for {
 		content, err := r.ReadString('\n')
 		if err != nil && err != io.EOF {
@@ -210,7 +209,7 @@ func PlainText(code []byte) []string {
 		if content == "" && err == io.EOF {
 			break
 		}
-		s := gohtml.EscapeString(content)
+		s := template.HTML(gohtml.EscapeString(content))
 		m = append(m, s)
 	}
 	return m
diff --git a/modules/highlight/highlight_test.go b/modules/highlight/highlight_test.go
index 7a9887728f18d..31d8f9e6312d6 100644
--- a/modules/highlight/highlight_test.go
+++ b/modules/highlight/highlight_test.go
@@ -4,21 +4,36 @@
 package highlight
 
 import (
+	"html/template"
 	"strings"
 	"testing"
 
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 )
 
-func lines(s string) []string {
-	return strings.Split(strings.ReplaceAll(strings.TrimSpace(s), `\n`, "\n"), "\n")
+func lines(s string) (out []template.HTML) {
+	// "" => no line, "a" => 1 line, "a\n" => 1 line, "a\nb" => 2 lines, "a\nb\n" => 2 lines (each line always ends with "\n")
+	out = make([]template.HTML, 0)
+	s = strings.ReplaceAll(strings.ReplaceAll(strings.TrimSpace(s), "\n", ""), `\n`, "\n")
+	for {
+		if p := strings.IndexByte(s, '\n'); p != -1 {
+			out = append(out, template.HTML(s[:p+1]))
+			s = s[p+1:]
+		} else {
+			break
+		}
+	}
+	if s != "" {
+		out = append(out, template.HTML(s))
+	}
+	return out
 }
 
 func TestFile(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
 		name      string
 		code      string
-		want      []string
+		want      []template.HTML
 		lexerName string
 	}{
 		{
@@ -99,10 +114,7 @@ c=2
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
 			out, lexerName, err := File(tt.name, "", []byte(tt.code))
 			assert.NoError(t, err)
-			expected := strings.Join(tt.want, "\n")
-			actual := strings.Join(out, "\n")
-			assert.Equal(t, strings.Count(actual, "<span"), strings.Count(actual, "</span>"))
-			assert.EqualValues(t, expected, actual)
+			assert.EqualValues(t, tt.want, out)
 			assert.Equal(t, tt.lexerName, lexerName)
 		})
 	}
@@ -112,7 +124,7 @@ func TestPlainText(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
 		name string
 		code string
-		want []string
+		want []template.HTML
 	}{
 		{
 			name: "empty.py",
@@ -165,9 +177,7 @@ c=2`),
 	for _, tt := range tests {
 		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
 			out := PlainText([]byte(tt.code))
-			expected := strings.Join(tt.want, "\n")
-			actual := strings.Join(out, "\n")
-			assert.EqualValues(t, expected, actual)
+			assert.EqualValues(t, tt.want, out)
 		})
 	}
 }
diff --git a/modules/indexer/code/search.go b/modules/indexer/code/search.go
index fdb468df1ab5b..e19e22eea0e1e 100644
--- a/modules/indexer/code/search.go
+++ b/modules/indexer/code/search.go
@@ -6,6 +6,7 @@ package code
 import (
 	"bytes"
 	"context"
+	"html/template"
 	"strings"
 
 	"code.gitea.io/gitea/modules/highlight"
@@ -22,7 +23,7 @@ type Result struct {
 	Language       string
 	Color          string
 	LineNumbers    []int
-	FormattedLines string
+	FormattedLines template.HTML
 }
 
 type SearchResultLanguages = internal.SearchResultLanguages
diff --git a/modules/markup/orgmode/orgmode.go b/modules/markup/orgmode/orgmode.go
index c1e0144199323..e7af02b49670f 100644
--- a/modules/markup/orgmode/orgmode.go
+++ b/modules/markup/orgmode/orgmode.go
@@ -87,7 +87,7 @@ func Render(ctx *markup.RenderContext, input io.Reader, output io.Writer) error
 			}
 			lexer = chroma.Coalesce(lexer)
 
-			if _, err := w.WriteString(highlight.CodeFromLexer(lexer, source)); err != nil {
+			if _, err := w.WriteString(string(highlight.CodeFromLexer(lexer, source))); err != nil {
 				return ""
 			}
 		}
diff --git a/modules/setting/ui.go b/modules/setting/ui.go
index 31042d3ee0dda..f94e6206cd995 100644
--- a/modules/setting/ui.go
+++ b/modules/setting/ui.go
@@ -35,6 +35,8 @@ var UI = struct {
 	OnlyShowRelevantRepos bool
 	ExploreDefaultSort    string `ini:"EXPLORE_PAGING_DEFAULT_SORT"`
 
+	AmbiguousUnicodeDetection bool
+
 	Notification struct {
 		MinTimeout            time.Duration
 		TimeoutStep           time.Duration
@@ -82,6 +84,9 @@ var UI = struct {
 	Reactions:           []string{`+1`, `-1`, `laugh`, `hooray`, `confused`, `heart`, `rocket`, `eyes`},
 	CustomEmojis:        []string{`git`, `gitea`, `codeberg`, `gitlab`, `github`, `gogs`},
 	CustomEmojisMap:     map[string]string{"git": ":git:", "gitea": ":gitea:", "codeberg": ":codeberg:", "gitlab": ":gitlab:", "github": ":github:", "gogs": ":gogs:"},
+
+	AmbiguousUnicodeDetection: true,
+
 	Notification: struct {
 		MinTimeout            time.Duration
 		TimeoutStep           time.Duration
diff --git a/routers/web/repo/blame.go b/routers/web/repo/blame.go
index 52d350ff665a0..f07086ef1c854 100644
--- a/routers/web/repo/blame.go
+++ b/routers/web/repo/blame.go
@@ -310,8 +310,7 @@ func renderBlame(ctx *context.Context, blameParts []git.BlamePart, commitNames m
 				lexerName = lexerNameForLine
 			}
 
-			br.EscapeStatus, line = charset.EscapeControlHTML(line, ctx.Locale)
-			br.Code = gotemplate.HTML(line)
+			br.EscapeStatus, br.Code = charset.EscapeControlHTML(line, ctx.Locale)
 			rows = append(rows, br)
 			escapeStatus = escapeStatus.Or(br.EscapeStatus)
 		}
diff --git a/routers/web/repo/view.go b/routers/web/repo/view.go
index 70556185bb53b..48e2e20397232 100644
--- a/routers/web/repo/view.go
+++ b/routers/web/repo/view.go
@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	gocontext "context"
 	"encoding/base64"
 	"fmt"
+	"html/template"
 	"image"
 	"io"
 	"net/http"
@@ -17,6 +18,7 @@ import (
 	"slices"
 	"strings"
 	"time"
+	"unsafe"
 
 	_ "image/gif"  // for processing gif images
 	_ "image/jpeg" // for processing jpeg images
@@ -317,19 +319,18 @@ func renderReadmeFile(ctx *context.Context, subfolder string, readmeFile *git.Tr
 		}, rd)
 		if err != nil {
 			log.Error("Render failed for %s in %-v: %v Falling back to rendering source", readmeFile.Name(), ctx.Repo.Repository, err)
-			buf := &bytes.Buffer{}
-			ctx.Data["EscapeStatus"], _ = charset.EscapeControlStringReader(rd, buf, ctx.Locale)
-			ctx.Data["FileContent"] = buf.String()
+			delete(ctx.Data, "IsMarkup")
 		}
-	} else {
+	}
+
+	if ctx.Data["IsMarkup"] != true {
 		ctx.Data["IsPlainText"] = true
-		buf := &bytes.Buffer{}
-		ctx.Data["EscapeStatus"], err = charset.EscapeControlStringReader(rd, buf, ctx.Locale)
+		content, err := io.ReadAll(rd)
 		if err != nil {
-			log.Error("Read failed: %v", err)
+			log.Error("Read readme content failed: %v", err)
 		}
-
-		ctx.Data["FileContent"] = buf.String()
+		contentEscaped := template.HTMLEscapeString(unsafe.String(&content[0], len(content)))
+		ctx.Data["EscapeStatus"], ctx.Data["FileContent"] = charset.EscapeControlHTML(template.HTML(contentEscaped), ctx.Locale)
 	}
 
 	if !fInfo.isLFSFile && ctx.Repo.CanEnableEditor(ctx, ctx.Doer) {
@@ -495,7 +496,7 @@ func renderFile(ctx *context.Context, entry *git.TreeEntry, treeLink, rawLink st
 			// The Open Group Base Specification: https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap03.html
 			//   empty: 0 lines; "a": 1 line, 1 incomplete-line; "a\n": 1 line; "a\nb": 1 line, 1 incomplete-line;
 			// Gitea uses the definition (like most modern editors):
-			//   empty: 0 lines; "a": 1 line; "a\n": 2 lines; "a\nb": 2 lines;
+			//   empty: 0 lines; "a": 1 line; "a\n": 1 line; "a\nb": 2 lines;
 			//   When rendering, the last empty line is not rendered in UI, while the line-number is still counted, to tell users that the file contains a trailing EOL.
 			//   To make the UI more consistent, it could use an icon mark to indicate that there is no trailing EOL, and show line-number as the rendered lines.
 			// This NumLines is only used for the display on the UI: "xxx lines"
@@ -620,7 +621,7 @@ func renderFile(ctx *context.Context, entry *git.TreeEntry, treeLink, rawLink st
 	}
 }
 
-func markupRender(ctx *context.Context, renderCtx *markup.RenderContext, input io.Reader) (escaped *charset.EscapeStatus, output string, err error) {
+func markupRender(ctx *context.Context, renderCtx *markup.RenderContext, input io.Reader) (escaped *charset.EscapeStatus, output template.HTML, err error) {
 	markupRd, markupWr := io.Pipe()
 	defer markupWr.Close()
 	done := make(chan struct{})
@@ -628,7 +629,7 @@ func markupRender(ctx *context.Context, renderCtx *markup.RenderContext, input i
 		sb := &strings.Builder{}
 		// We allow NBSP here this is rendered
 		escaped, _ = charset.EscapeControlReader(markupRd, sb, ctx.Locale, charset.RuneNBSP)
-		output = sb.String()
+		output = template.HTML(sb.String())
 		close(done)
 	}()
 	err = markup.Render(renderCtx, input, markupWr)
diff --git a/services/gitdiff/gitdiff.go b/services/gitdiff/gitdiff.go
index 8bf6cba844d6b..6f3a46f30a6ee 100644
--- a/services/gitdiff/gitdiff.go
+++ b/services/gitdiff/gitdiff.go
@@ -285,15 +285,15 @@ type DiffInline struct {
 
 // DiffInlineWithUnicodeEscape makes a DiffInline with hidden unicode characters escaped
 func DiffInlineWithUnicodeEscape(s template.HTML, locale translation.Locale) DiffInline {
-	status, content := charset.EscapeControlHTML(string(s), locale)
-	return DiffInline{EscapeStatus: status, Content: template.HTML(content)}
+	status, content := charset.EscapeControlHTML(s, locale)
+	return DiffInline{EscapeStatus: status, Content: content}
 }
 
 // DiffInlineWithHighlightCode makes a DiffInline with code highlight and hidden unicode characters escaped
 func DiffInlineWithHighlightCode(fileName, language, code string, locale translation.Locale) DiffInline {
 	highlighted, _ := highlight.Code(fileName, language, code)
 	status, content := charset.EscapeControlHTML(highlighted, locale)
-	return DiffInline{EscapeStatus: status, Content: template.HTML(content)}
+	return DiffInline{EscapeStatus: status, Content: content}
 }
 
 // GetComputedInlineDiffFor computes inline diff for the given line.
diff --git a/services/gitdiff/highlightdiff.go b/services/gitdiff/highlightdiff.go
index f1e2b1d3cb31a..35d48445504ae 100644
--- a/services/gitdiff/highlightdiff.go
+++ b/services/gitdiff/highlightdiff.go
@@ -93,10 +93,10 @@ func (hcd *highlightCodeDiff) diffWithHighlight(filename, language, codeA, codeB
 	highlightCodeA, _ := highlight.Code(filename, language, codeA)
 	highlightCodeB, _ := highlight.Code(filename, language, codeB)
 
-	highlightCodeA = hcd.convertToPlaceholders(highlightCodeA)
-	highlightCodeB = hcd.convertToPlaceholders(highlightCodeB)
+	convertedCodeA := hcd.convertToPlaceholders(string(highlightCodeA))
+	convertedCodeB := hcd.convertToPlaceholders(string(highlightCodeB))
 
-	diffs := diffMatchPatch.DiffMain(highlightCodeA, highlightCodeB, true)
+	diffs := diffMatchPatch.DiffMain(convertedCodeA, convertedCodeB, true)
 	diffs = diffMatchPatch.DiffCleanupEfficiency(diffs)
 
 	for i := range diffs {
diff --git a/templates/repo/view_file.tmpl b/templates/repo/view_file.tmpl
index 4129a133b7e76..e7d1c04c12ef2 100644
--- a/templates/repo/view_file.tmpl
+++ b/templates/repo/view_file.tmpl
@@ -74,9 +74,9 @@
 		{{end}}
 		<div class="file-view{{if .IsMarkup}} markup {{.MarkupType}}{{else if .IsPlainText}} plain-text{{else if .IsTextSource}} code-view{{end}}">
 			{{if .IsMarkup}}
-				{{if .FileContent}}{{.FileContent | Safe}}{{end}}
+				{{if .FileContent}}{{.FileContent}}{{end}}
 			{{else if .IsPlainText}}
-				<pre>{{if .FileContent}}{{.FileContent | Safe}}{{end}}</pre>
+				<pre>{{if .FileContent}}{{.FileContent}}{{end}}</pre>
 			{{else if not .IsTextSource}}
 				<div class="view-raw">
 					{{if .IsImageFile}}
@@ -114,7 +114,7 @@
 							{{if $.EscapeStatus.Escaped}}
 								<td class="lines-escape">{{if (index $.LineEscapeStatus $idx).Escaped}}<button class="toggle-escape-button btn interact-bg" title="{{if (index $.LineEscapeStatus $idx).HasInvisible}}{{ctx.Locale.Tr "repo.invisible_runes_line"}} {{end}}{{if (index $.LineEscapeStatus $idx).HasAmbiguous}}{{ctx.Locale.Tr "repo.ambiguous_runes_line"}}{{end}}"></button>{{end}}</td>
 							{{end}}
-							<td rel="L{{$line}}" class="lines-code chroma"><code class="code-inner">{{$code | Safe}}</code></td>
+							<td rel="L{{$line}}" class="lines-code chroma"><code class="code-inner">{{$code}}</code></td>
 						</tr>
 						{{end}}
 					</tbody>