diff --git a/editor/scene_create_dialog.cpp b/editor/scene_create_dialog.cpp
index 8f562671236f..aac9ca3739e9 100644
--- a/editor/scene_create_dialog.cpp
+++ b/editor/scene_create_dialog.cpp
@@ -270,6 +270,7 @@ SceneCreateDialog::SceneCreateDialog() {
 		root_name_edit = memnew(LineEdit);
 		gc->add_child(root_name_edit);
 		root_name_edit->set_tooltip_text(TTR("When empty, the root node name is derived from the scene name based on the \"editor/naming/node_name_casing\" project setting."));
+		root_name_edit->set_auto_translate(false);
 		root_name_edit->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 		root_name_edit->connect("text_submitted", callable_mp(this, &SceneCreateDialog::accept_create).unbind(1));
 	}