Update codacy configuration

- Disable "Avoid excessively long variable names like" test
- Disable "JUnit tests should include assert() or fail()" test
- Avoid applying underscore naming rule to test methods