diff --git a/go.mod b/go.mod
index 670b3f97da35a..cd082a65fdff5 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -147,7 +147,7 @@ require (
 	go4.org/netipx v0.0.0-20230125063823-8449b0a6169f
 	golang.org/x/oauth2 v0.26.0
 	golang.org/x/text v0.22.0
-	google.golang.org/protobuf v1.36.4
+	google.golang.org/protobuf v1.36.5
 	gotest.tools v2.2.0+incompatible
 	k8s.io/apimachinery v0.32.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20241104163129-6fe5fd82f078
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 2a670703bc133..b2cf8837f54f1 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1653,8 +1653,8 @@ google.golang.org/protobuf v1.25.0/go.mod h1:9JNX74DMeImyA3h4bdi1ymwjUzf21/xIlba
 google.golang.org/protobuf v1.26.0-rc.1/go.mod h1:jlhhOSvTdKEhbULTjvd4ARK9grFBp09yW+WbY/TyQbw=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0/go.mod h1:9q0QmTI4eRPtz6boOQmLYwt+qCgq0jsYwAQnmE0givc=
 google.golang.org/protobuf v1.27.1/go.mod h1:9q0QmTI4eRPtz6boOQmLYwt+qCgq0jsYwAQnmE0givc=
-google.golang.org/protobuf v1.36.4 h1:6A3ZDJHn/eNqc1i+IdefRzy/9PokBTPvcqMySR7NNIM=
-google.golang.org/protobuf v1.36.4/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.5 h1:tPhr+woSbjfYvY6/GPufUoYizxw1cF/yFoxJ2fmpwlM=
+google.golang.org/protobuf v1.36.5/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6/go.mod h1:FMv+mEhP44yOT+4EoQTLFTRgOQ1FBLkstjWtayDeSgw=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/encoding/protojson/decode.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/encoding/protojson/decode.go
index cffdfda961939..737d6876d5efd 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/encoding/protojson/decode.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/encoding/protojson/decode.go
@@ -192,11 +192,6 @@ func (d decoder) unmarshalMessage(m protoreflect.Message, skipTypeURL bool) erro
 				fd = fieldDescs.ByTextName(name)
 			}
 		}
-		if flags.ProtoLegacyWeak {
-			if fd != nil && fd.IsWeak() && fd.Message().IsPlaceholder() {
-				fd = nil // reset since the weak reference is not linked in
-			}
-		}
 
 		if fd == nil {
 			// Field is unknown.
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/encoding/prototext/decode.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/encoding/prototext/decode.go
index d972a3d98ed10..b53805056a9a8 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/encoding/prototext/decode.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/encoding/prototext/decode.go
@@ -185,11 +185,6 @@ func (d decoder) unmarshalMessage(m protoreflect.Message, checkDelims bool) erro
 		} else if xtErr != nil && xtErr != protoregistry.NotFound {
 			return d.newError(tok.Pos(), "unable to resolve [%s]: %v", tok.RawString(), xtErr)
 		}
-		if flags.ProtoLegacyWeak {
-			if fd != nil && fd.IsWeak() && fd.Message().IsPlaceholder() {
-				fd = nil // reset since the weak reference is not linked in
-			}
-		}
 
 		// Handle unknown fields.
 		if fd == nil {
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/encoding/tag/tag.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/encoding/tag/tag.go
index 7e87c760443f5..669133d04dc9c 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/encoding/tag/tag.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/encoding/tag/tag.go
@@ -26,7 +26,7 @@ var byteType = reflect.TypeOf(byte(0))
 // The type is the underlying field type (e.g., a repeated field may be
 // represented by []T, but the Go type passed in is just T).
 // A list of enum value descriptors must be provided for enum fields.
-// This does not populate the Enum or Message (except for weak message).
+// This does not populate the Enum or Message.
 //
 // This function is a best effort attempt; parsing errors are ignored.
 func Unmarshal(tag string, goType reflect.Type, evs protoreflect.EnumValueDescriptors) protoreflect.FieldDescriptor {
@@ -109,9 +109,6 @@ func Unmarshal(tag string, goType reflect.Type, evs protoreflect.EnumValueDescri
 			}
 		case s == "packed":
 			f.L1.EditionFeatures.IsPacked = true
-		case strings.HasPrefix(s, "weak="):
-			f.L1.IsWeak = true
-			f.L1.Message = filedesc.PlaceholderMessage(protoreflect.FullName(s[len("weak="):]))
 		case strings.HasPrefix(s, "def="):
 			// The default tag is special in that everything afterwards is the
 			// default regardless of the presence of commas.
@@ -183,9 +180,6 @@ func Marshal(fd protoreflect.FieldDescriptor, enumName string) string {
 		// the exact same semantics from the previous generator.
 		tag = append(tag, "json="+jsonName)
 	}
-	if fd.IsWeak() {
-		tag = append(tag, "weak="+string(fd.Message().FullName()))
-	}
 	// The previous implementation does not tag extension fields as proto3,
 	// even when the field is defined in a proto3 file. Match that behavior
 	// for consistency.
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filedesc/desc.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filedesc/desc.go
index 378b826faa6a8..688aabe434efc 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filedesc/desc.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filedesc/desc.go
@@ -19,7 +19,6 @@ import (
 	"google.golang.org/protobuf/internal/pragma"
 	"google.golang.org/protobuf/internal/strs"
 	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect"
-	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoregistry"
 )
 
 // Edition is an Enum for proto2.Edition
@@ -275,7 +274,6 @@ type (
 		Kind             protoreflect.Kind
 		StringName       stringName
 		IsProto3Optional bool // promoted from google.protobuf.FieldDescriptorProto
-		IsWeak           bool // promoted from google.protobuf.FieldOptions
 		IsLazy           bool // promoted from google.protobuf.FieldOptions
 		Default          defaultValue
 		ContainingOneof  protoreflect.OneofDescriptor // must be consistent with Message.Oneofs.Fields
@@ -369,7 +367,7 @@ func (fd *Field) IsPacked() bool {
 	return fd.L1.EditionFeatures.IsPacked
 }
 func (fd *Field) IsExtension() bool { return false }
-func (fd *Field) IsWeak() bool      { return fd.L1.IsWeak }
+func (fd *Field) IsWeak() bool      { return false }
 func (fd *Field) IsLazy() bool      { return fd.L1.IsLazy }
 func (fd *Field) IsList() bool      { return fd.Cardinality() == protoreflect.Repeated && !fd.IsMap() }
 func (fd *Field) IsMap() bool       { return fd.Message() != nil && fd.Message().IsMapEntry() }
@@ -396,11 +394,6 @@ func (fd *Field) Enum() protoreflect.EnumDescriptor {
 	return fd.L1.Enum
 }
 func (fd *Field) Message() protoreflect.MessageDescriptor {
-	if fd.L1.IsWeak {
-		if d, _ := protoregistry.GlobalFiles.FindDescriptorByName(fd.L1.Message.FullName()); d != nil {
-			return d.(protoreflect.MessageDescriptor)
-		}
-	}
 	return fd.L1.Message
 }
 func (fd *Field) IsMapEntry() bool {
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filedesc/desc_lazy.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filedesc/desc_lazy.go
index 67a51b327c5c2..d4c94458bd99f 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filedesc/desc_lazy.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filedesc/desc_lazy.go
@@ -32,11 +32,6 @@ func (file *File) resolveMessages() {
 		for j := range md.L2.Fields.List {
 			fd := &md.L2.Fields.List[j]
 
-			// Weak fields are resolved upon actual use.
-			if fd.L1.IsWeak {
-				continue
-			}
-
 			// Resolve message field dependency.
 			switch fd.L1.Kind {
 			case protoreflect.EnumKind:
@@ -150,8 +145,6 @@ func (fd *File) unmarshalFull(b []byte) {
 			switch num {
 			case genid.FileDescriptorProto_PublicDependency_field_number:
 				fd.L2.Imports[v].IsPublic = true
-			case genid.FileDescriptorProto_WeakDependency_field_number:
-				fd.L2.Imports[v].IsWeak = true
 			}
 		case protowire.BytesType:
 			v, m := protowire.ConsumeBytes(b)
@@ -502,8 +495,6 @@ func (fd *Field) unmarshalOptions(b []byte) {
 			switch num {
 			case genid.FieldOptions_Packed_field_number:
 				fd.L1.EditionFeatures.IsPacked = protowire.DecodeBool(v)
-			case genid.FieldOptions_Weak_field_number:
-				fd.L1.IsWeak = protowire.DecodeBool(v)
 			case genid.FieldOptions_Lazy_field_number:
 				fd.L1.IsLazy = protowire.DecodeBool(v)
 			case FieldOptions_EnforceUTF8:
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filetype/build.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filetype/build.go
index ba83fea44c3e1..e1b4130bd2885 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filetype/build.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/filetype/build.go
@@ -63,7 +63,7 @@ type Builder struct {
 	// message declarations in "flattened ordering".
 	//
 	// Dependencies are Go types for enums or messages referenced by
-	// message fields (excluding weak fields), for parent extended messages of
+	// message fields, for parent extended messages of
 	// extension fields, for enums or messages referenced by extension fields,
 	// and for input and output messages referenced by service methods.
 	// Dependencies must come after declarations, but the ordering of
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/flags/flags.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/flags/flags.go
index 5cb3ee70f91bb..a06ccabc2faf2 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/flags/flags.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/flags/flags.go
@@ -6,7 +6,7 @@
 package flags
 
 // ProtoLegacy specifies whether to enable support for legacy functionality
-// such as MessageSets, weak fields, and various other obscure behavior
+// such as MessageSets, and various other obscure behavior
 // that is necessary to maintain backwards compatibility with proto1 or
 // the pre-release variants of proto2 and proto3.
 //
@@ -22,8 +22,3 @@ const ProtoLegacy = protoLegacy
 // extension fields at unmarshal time, but defers creating the message
 // structure until the extension is first accessed.
 const LazyUnmarshalExtensions = ProtoLegacy
-
-// ProtoLegacyWeak specifies whether to enable support for weak fields.
-// This flag was split out of ProtoLegacy in preparation for removing
-// support for weak fields (independent of the other protolegacy features).
-const ProtoLegacyWeak = ProtoLegacy
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/genid/goname.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/genid/goname.go
index 693d2e9e1fe0b..99bb95bafd556 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/genid/goname.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/genid/goname.go
@@ -11,15 +11,10 @@ const (
 	SizeCache_goname  = "sizeCache"
 	SizeCacheA_goname = "XXX_sizecache"
 
-	WeakFields_goname  = "weakFields"
-	WeakFieldsA_goname = "XXX_weak"
-
 	UnknownFields_goname  = "unknownFields"
 	UnknownFieldsA_goname = "XXX_unrecognized"
 
 	ExtensionFields_goname  = "extensionFields"
 	ExtensionFieldsA_goname = "XXX_InternalExtensions"
 	ExtensionFieldsB_goname = "XXX_extensions"
-
-	WeakFieldPrefix_goname = "XXX_weak_"
 )
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_field.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_field.go
index 7c1f66c8c1956..d14d7d93cca5b 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_field.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_field.go
@@ -5,15 +5,12 @@
 package impl
 
 import (
-	"fmt"
 	"reflect"
-	"sync"
 
 	"google.golang.org/protobuf/encoding/protowire"
 	"google.golang.org/protobuf/internal/errors"
 	"google.golang.org/protobuf/proto"
 	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect"
-	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoregistry"
 	"google.golang.org/protobuf/runtime/protoiface"
 )
 
@@ -121,78 +118,6 @@ func (mi *MessageInfo) initOneofFieldCoders(od protoreflect.OneofDescriptor, si
 	}
 }
 
-func makeWeakMessageFieldCoder(fd protoreflect.FieldDescriptor) pointerCoderFuncs {
-	var once sync.Once
-	var messageType protoreflect.MessageType
-	lazyInit := func() {
-		once.Do(func() {
-			messageName := fd.Message().FullName()
-			messageType, _ = protoregistry.GlobalTypes.FindMessageByName(messageName)
-		})
-	}
-
-	return pointerCoderFuncs{
-		size: func(p pointer, f *coderFieldInfo, opts marshalOptions) int {
-			m, ok := p.WeakFields().get(f.num)
-			if !ok {
-				return 0
-			}
-			lazyInit()
-			if messageType == nil {
-				panic(fmt.Sprintf("weak message %v is not linked in", fd.Message().FullName()))
-			}
-			return sizeMessage(m, f.tagsize, opts)
-		},
-		marshal: func(b []byte, p pointer, f *coderFieldInfo, opts marshalOptions) ([]byte, error) {
-			m, ok := p.WeakFields().get(f.num)
-			if !ok {
-				return b, nil
-			}
-			lazyInit()
-			if messageType == nil {
-				panic(fmt.Sprintf("weak message %v is not linked in", fd.Message().FullName()))
-			}
-			return appendMessage(b, m, f.wiretag, opts)
-		},
-		unmarshal: func(b []byte, p pointer, wtyp protowire.Type, f *coderFieldInfo, opts unmarshalOptions) (unmarshalOutput, error) {
-			fs := p.WeakFields()
-			m, ok := fs.get(f.num)
-			if !ok {
-				lazyInit()
-				if messageType == nil {
-					return unmarshalOutput{}, errUnknown
-				}
-				m = messageType.New().Interface()
-				fs.set(f.num, m)
-			}
-			return consumeMessage(b, m, wtyp, opts)
-		},
-		isInit: func(p pointer, f *coderFieldInfo) error {
-			m, ok := p.WeakFields().get(f.num)
-			if !ok {
-				return nil
-			}
-			return proto.CheckInitialized(m)
-		},
-		merge: func(dst, src pointer, f *coderFieldInfo, opts mergeOptions) {
-			sm, ok := src.WeakFields().get(f.num)
-			if !ok {
-				return
-			}
-			dm, ok := dst.WeakFields().get(f.num)
-			if !ok {
-				lazyInit()
-				if messageType == nil {
-					panic(fmt.Sprintf("weak message %v is not linked in", fd.Message().FullName()))
-				}
-				dm = messageType.New().Interface()
-				dst.WeakFields().set(f.num, dm)
-			}
-			opts.Merge(dm, sm)
-		},
-	}
-}
-
 func makeMessageFieldCoder(fd protoreflect.FieldDescriptor, ft reflect.Type) pointerCoderFuncs {
 	if mi := getMessageInfo(ft); mi != nil {
 		funcs := pointerCoderFuncs{
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_message.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_message.go
index 111d95833d465..f78b57b0467f9 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_message.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_message.go
@@ -119,9 +119,6 @@ func (mi *MessageInfo) makeCoderMethods(t reflect.Type, si structInfo) {
 			}
 		case isOneof:
 			fieldOffset = offsetOf(fs)
-		case fd.IsWeak():
-			fieldOffset = si.weakOffset
-			funcs = makeWeakMessageFieldCoder(fd)
 		default:
 			fieldOffset = offsetOf(fs)
 			childMessage, funcs = fieldCoder(fd, ft)
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_message_opaque.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_message_opaque.go
index f81d7d0db9ae5..41c1f74ef81e9 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_message_opaque.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/codec_message_opaque.go
@@ -46,9 +46,6 @@ func (mi *MessageInfo) makeOpaqueCoderMethods(t reflect.Type, si opaqueStructInf
 		switch {
 		case fd.ContainingOneof() != nil && !fd.ContainingOneof().IsSynthetic():
 			fieldOffset = offsetOf(fs)
-		case fd.IsWeak():
-			fieldOffset = si.weakOffset
-			funcs = makeWeakMessageFieldCoder(fd)
 		case fd.Message() != nil && !fd.IsMap():
 			fieldOffset = offsetOf(fs)
 			if fd.IsList() {
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/lazy.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/lazy.go
index e8fb6c35b4ab4..c7de31e243eb1 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/lazy.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/lazy.go
@@ -131,7 +131,7 @@ func (mi *MessageInfo) skipField(b []byte, f *coderFieldInfo, wtyp protowire.Typ
 	fmi := f.validation.mi
 	if fmi == nil {
 		fd := mi.Desc.Fields().ByNumber(f.num)
-		if fd == nil || !fd.IsWeak() {
+		if fd == nil {
 			return out, ValidationUnknown
 		}
 		messageName := fd.Message().FullName()
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/legacy_message.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/legacy_message.go
index bf0b6049b46f8..a51dffbe29431 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/legacy_message.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/legacy_message.go
@@ -310,12 +310,9 @@ func aberrantAppendField(md *filedesc.Message, goType reflect.Type, tag, tagKey,
 	fd.L0.Parent = md
 	fd.L0.Index = n
 
-	if fd.L1.IsWeak || fd.L1.EditionFeatures.IsPacked {
+	if fd.L1.EditionFeatures.IsPacked {
 		fd.L1.Options = func() protoreflect.ProtoMessage {
 			opts := descopts.Field.ProtoReflect().New()
-			if fd.L1.IsWeak {
-				opts.Set(opts.Descriptor().Fields().ByName("weak"), protoreflect.ValueOfBool(true))
-			}
 			if fd.L1.EditionFeatures.IsPacked {
 				opts.Set(opts.Descriptor().Fields().ByName("packed"), protoreflect.ValueOfBool(fd.L1.EditionFeatures.IsPacked))
 			}
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message.go
index d1f79b4224f09..d50423dcb77e3 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message.go
@@ -14,7 +14,6 @@ import (
 
 	"google.golang.org/protobuf/internal/genid"
 	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect"
-	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoregistry"
 )
 
 // MessageInfo provides protobuf related functionality for a given Go type
@@ -120,7 +119,6 @@ type (
 
 var (
 	sizecacheType       = reflect.TypeOf(SizeCache(0))
-	weakFieldsType      = reflect.TypeOf(WeakFields(nil))
 	unknownFieldsAType  = reflect.TypeOf(unknownFieldsA(nil))
 	unknownFieldsBType  = reflect.TypeOf(unknownFieldsB(nil))
 	extensionFieldsType = reflect.TypeOf(ExtensionFields(nil))
@@ -129,8 +127,6 @@ var (
 type structInfo struct {
 	sizecacheOffset offset
 	sizecacheType   reflect.Type
-	weakOffset      offset
-	weakType        reflect.Type
 	unknownOffset   offset
 	unknownType     reflect.Type
 	extensionOffset offset
@@ -148,7 +144,6 @@ type structInfo struct {
 func (mi *MessageInfo) makeStructInfo(t reflect.Type) structInfo {
 	si := structInfo{
 		sizecacheOffset: invalidOffset,
-		weakOffset:      invalidOffset,
 		unknownOffset:   invalidOffset,
 		extensionOffset: invalidOffset,
 		lazyOffset:      invalidOffset,
@@ -168,11 +163,6 @@ fieldLoop:
 				si.sizecacheOffset = offsetOf(f)
 				si.sizecacheType = f.Type
 			}
-		case genid.WeakFields_goname, genid.WeakFieldsA_goname:
-			if f.Type == weakFieldsType {
-				si.weakOffset = offsetOf(f)
-				si.weakType = f.Type
-			}
 		case genid.UnknownFields_goname, genid.UnknownFieldsA_goname:
 			if f.Type == unknownFieldsAType || f.Type == unknownFieldsBType {
 				si.unknownOffset = offsetOf(f)
@@ -256,9 +246,6 @@ func (mi *MessageInfo) Message(i int) protoreflect.MessageType {
 	mi.init()
 	fd := mi.Desc.Fields().Get(i)
 	switch {
-	case fd.IsWeak():
-		mt, _ := protoregistry.GlobalTypes.FindMessageByName(fd.Message().FullName())
-		return mt
 	case fd.IsMap():
 		return mapEntryType{fd.Message(), mi.fieldTypes[fd.Number()]}
 	default:
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_opaque.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_opaque.go
index d8dcd78863649..dd55e8e009c22 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_opaque.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_opaque.go
@@ -56,9 +56,6 @@ func opaqueInitHook(mi *MessageInfo) bool {
 		usePresence, _ := usePresenceForField(si, fd)
 
 		switch {
-		case fd.IsWeak():
-			// Weak fields are no different for opaque.
-			fi = fieldInfoForWeakMessage(fd, si.weakOffset)
 		case fd.ContainingOneof() != nil && !fd.ContainingOneof().IsSynthetic():
 			// Oneofs are no different for opaque.
 			fi = fieldInfoForOneof(fd, si.oneofsByName[fd.ContainingOneof().Name()], mi.Exporter, si.oneofWrappersByNumber[fd.Number()])
@@ -620,8 +617,6 @@ func usePresenceForField(si opaqueStructInfo, fd protoreflect.FieldDescriptor) (
 	switch {
 	case fd.ContainingOneof() != nil && !fd.ContainingOneof().IsSynthetic():
 		return false, false
-	case fd.IsWeak():
-		return false, false
 	case fd.IsMap():
 		return false, false
 	case fd.Kind() == protoreflect.MessageKind || fd.Kind() == protoreflect.GroupKind:
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_reflect.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_reflect.go
index 31c19b54f8d95..0d20132fa24b7 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_reflect.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_reflect.go
@@ -72,8 +72,6 @@ func (mi *MessageInfo) makeKnownFieldsFunc(si structInfo) {
 			fi = fieldInfoForMap(fd, fs, mi.Exporter)
 		case fd.IsList():
 			fi = fieldInfoForList(fd, fs, mi.Exporter)
-		case fd.IsWeak():
-			fi = fieldInfoForWeakMessage(fd, si.weakOffset)
 		case fd.Message() != nil:
 			fi = fieldInfoForMessage(fd, fs, mi.Exporter)
 		default:
@@ -219,9 +217,6 @@ func (mi *MessageInfo) makeFieldTypes(si structInfo) {
 			}
 		case fd.Message() != nil:
 			ft = fs.Type
-			if fd.IsWeak() {
-				ft = nil
-			}
 			isMessage = true
 		}
 		if isMessage && ft != nil && ft.Kind() != reflect.Ptr {
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_reflect_field.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_reflect_field.go
index 3cd1fbc21fb49..68d4ae32ec91c 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_reflect_field.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/message_reflect_field.go
@@ -8,11 +8,8 @@ import (
 	"fmt"
 	"math"
 	"reflect"
-	"sync"
 
-	"google.golang.org/protobuf/internal/flags"
 	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect"
-	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoregistry"
 )
 
 type fieldInfo struct {
@@ -332,79 +329,6 @@ func fieldInfoForScalar(fd protoreflect.FieldDescriptor, fs reflect.StructField,
 	}
 }
 
-func fieldInfoForWeakMessage(fd protoreflect.FieldDescriptor, weakOffset offset) fieldInfo {
-	if !flags.ProtoLegacyWeak {
-		panic("no support for proto1 weak fields")
-	}
-
-	var once sync.Once
-	var messageType protoreflect.MessageType
-	lazyInit := func() {
-		once.Do(func() {
-			messageName := fd.Message().FullName()
-			messageType, _ = protoregistry.GlobalTypes.FindMessageByName(messageName)
-			if messageType == nil {
-				panic(fmt.Sprintf("weak message %v for field %v is not linked in", messageName, fd.FullName()))
-			}
-		})
-	}
-
-	num := fd.Number()
-	return fieldInfo{
-		fieldDesc: fd,
-		has: func(p pointer) bool {
-			if p.IsNil() {
-				return false
-			}
-			_, ok := p.Apply(weakOffset).WeakFields().get(num)
-			return ok
-		},
-		clear: func(p pointer) {
-			p.Apply(weakOffset).WeakFields().clear(num)
-		},
-		get: func(p pointer) protoreflect.Value {
-			lazyInit()
-			if p.IsNil() {
-				return protoreflect.ValueOfMessage(messageType.Zero())
-			}
-			m, ok := p.Apply(weakOffset).WeakFields().get(num)
-			if !ok {
-				return protoreflect.ValueOfMessage(messageType.Zero())
-			}
-			return protoreflect.ValueOfMessage(m.ProtoReflect())
-		},
-		set: func(p pointer, v protoreflect.Value) {
-			lazyInit()
-			m := v.Message()
-			if m.Descriptor() != messageType.Descriptor() {
-				if got, want := m.Descriptor().FullName(), messageType.Descriptor().FullName(); got != want {
-					panic(fmt.Sprintf("field %v has mismatching message descriptor: got %v, want %v", fd.FullName(), got, want))
-				}
-				panic(fmt.Sprintf("field %v has mismatching message descriptor: %v", fd.FullName(), m.Descriptor().FullName()))
-			}
-			p.Apply(weakOffset).WeakFields().set(num, m.Interface())
-		},
-		mutable: func(p pointer) protoreflect.Value {
-			lazyInit()
-			fs := p.Apply(weakOffset).WeakFields()
-			m, ok := fs.get(num)
-			if !ok {
-				m = messageType.New().Interface()
-				fs.set(num, m)
-			}
-			return protoreflect.ValueOfMessage(m.ProtoReflect())
-		},
-		newMessage: func() protoreflect.Message {
-			lazyInit()
-			return messageType.New()
-		},
-		newField: func() protoreflect.Value {
-			lazyInit()
-			return protoreflect.ValueOfMessage(messageType.New())
-		},
-	}
-}
-
 func fieldInfoForMessage(fd protoreflect.FieldDescriptor, fs reflect.StructField, x exporter) fieldInfo {
 	ft := fs.Type
 	conv := NewConverter(ft, fd)
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/pointer_unsafe.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/pointer_unsafe.go
index 6bed45e35c25f..62f8bf663ea25 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/pointer_unsafe.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/pointer_unsafe.go
@@ -111,7 +111,6 @@ func (p pointer) StringSlice() *[]string                { return (*[]string)(p.p
 func (p pointer) Bytes() *[]byte                        { return (*[]byte)(p.p) }
 func (p pointer) BytesPtr() **[]byte                    { return (**[]byte)(p.p) }
 func (p pointer) BytesSlice() *[][]byte                 { return (*[][]byte)(p.p) }
-func (p pointer) WeakFields() *weakFields               { return (*weakFields)(p.p) }
 func (p pointer) Extensions() *map[int32]ExtensionField { return (*map[int32]ExtensionField)(p.p) }
 func (p pointer) LazyInfoPtr() **protolazy.XXX_lazyUnmarshalInfo {
 	return (**protolazy.XXX_lazyUnmarshalInfo)(p.p)
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/validate.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/validate.go
index b534a3d6dbb33..7b2995dde5ebe 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/validate.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/validate.go
@@ -211,9 +211,7 @@ func newValidationInfo(fd protoreflect.FieldDescriptor, ft reflect.Type) validat
 		switch fd.Kind() {
 		case protoreflect.MessageKind:
 			vi.typ = validationTypeMessage
-			if !fd.IsWeak() {
-				vi.mi = getMessageInfo(ft)
-			}
+			vi.mi = getMessageInfo(ft)
 		case protoreflect.GroupKind:
 			vi.typ = validationTypeGroup
 			vi.mi = getMessageInfo(ft)
@@ -320,26 +318,6 @@ State:
 				}
 				if f != nil {
 					vi = f.validation
-					if vi.typ == validationTypeMessage && vi.mi == nil {
-						// Probable weak field.
-						//
-						// TODO: Consider storing the results of this lookup somewhere
-						// rather than recomputing it on every validation.
-						fd := st.mi.Desc.Fields().ByNumber(num)
-						if fd == nil || !fd.IsWeak() {
-							break
-						}
-						messageName := fd.Message().FullName()
-						messageType, err := protoregistry.GlobalTypes.FindMessageByName(messageName)
-						switch err {
-						case nil:
-							vi.mi, _ = messageType.(*MessageInfo)
-						case protoregistry.NotFound:
-							vi.typ = validationTypeBytes
-						default:
-							return out, ValidationUnknown
-						}
-					}
 					break
 				}
 				// Possible extension field.
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/weak.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/weak.go
deleted file mode 100644
index eb79a7ba94c09..0000000000000
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/impl/weak.go
+++ /dev/null
@@ -1,74 +0,0 @@
-// Copyright 2019 The Go Authors. All rights reserved.
-// Use of this source code is governed by a BSD-style
-// license that can be found in the LICENSE file.
-
-package impl
-
-import (
-	"fmt"
-
-	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect"
-	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoregistry"
-)
-
-// weakFields adds methods to the exported WeakFields type for internal use.
-//
-// The exported type is an alias to an unnamed type, so methods can't be
-// defined directly on it.
-type weakFields WeakFields
-
-func (w weakFields) get(num protoreflect.FieldNumber) (protoreflect.ProtoMessage, bool) {
-	m, ok := w[int32(num)]
-	return m, ok
-}
-
-func (w *weakFields) set(num protoreflect.FieldNumber, m protoreflect.ProtoMessage) {
-	if *w == nil {
-		*w = make(weakFields)
-	}
-	(*w)[int32(num)] = m
-}
-
-func (w *weakFields) clear(num protoreflect.FieldNumber) {
-	delete(*w, int32(num))
-}
-
-func (Export) HasWeak(w WeakFields, num protoreflect.FieldNumber) bool {
-	_, ok := w[int32(num)]
-	return ok
-}
-
-func (Export) ClearWeak(w *WeakFields, num protoreflect.FieldNumber) {
-	delete(*w, int32(num))
-}
-
-func (Export) GetWeak(w WeakFields, num protoreflect.FieldNumber, name protoreflect.FullName) protoreflect.ProtoMessage {
-	if m, ok := w[int32(num)]; ok {
-		return m
-	}
-	mt, _ := protoregistry.GlobalTypes.FindMessageByName(name)
-	if mt == nil {
-		panic(fmt.Sprintf("message %v for weak field is not linked in", name))
-	}
-	return mt.Zero().Interface()
-}
-
-func (Export) SetWeak(w *WeakFields, num protoreflect.FieldNumber, name protoreflect.FullName, m protoreflect.ProtoMessage) {
-	if m != nil {
-		mt, _ := protoregistry.GlobalTypes.FindMessageByName(name)
-		if mt == nil {
-			panic(fmt.Sprintf("message %v for weak field is not linked in", name))
-		}
-		if mt != m.ProtoReflect().Type() {
-			panic(fmt.Sprintf("invalid message type for weak field: got %T, want %T", m, mt.Zero().Interface()))
-		}
-	}
-	if m == nil || !m.ProtoReflect().IsValid() {
-		delete(*w, int32(num))
-		return
-	}
-	if *w == nil {
-		*w = make(weakFields)
-	}
-	(*w)[int32(num)] = m
-}
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/version/version.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/version/version.go
index 4a39af0c6356c..01efc33030dd5 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/version/version.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/internal/version/version.go
@@ -52,7 +52,7 @@ import (
 const (
 	Major      = 1
 	Minor      = 36
-	Patch      = 4
+	Patch      = 5
 	PreRelease = ""
 )
 
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/proto/decode.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/proto/decode.go
index e28d7acb37801..4cbf1aeaf79c9 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/proto/decode.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/proto/decode.go
@@ -8,7 +8,6 @@ import (
 	"google.golang.org/protobuf/encoding/protowire"
 	"google.golang.org/protobuf/internal/encoding/messageset"
 	"google.golang.org/protobuf/internal/errors"
-	"google.golang.org/protobuf/internal/flags"
 	"google.golang.org/protobuf/internal/genid"
 	"google.golang.org/protobuf/internal/pragma"
 	"google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect"
@@ -172,10 +171,6 @@ func (o UnmarshalOptions) unmarshalMessageSlow(b []byte, m protoreflect.Message)
 		var err error
 		if fd == nil {
 			err = errUnknown
-		} else if flags.ProtoLegacyWeak {
-			if fd.IsWeak() && fd.Message().IsPlaceholder() {
-				err = errUnknown // weak referent is not linked in
-			}
 		}
 
 		// Parse the field value.
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc.go
index 69a0505091772..823dbf3ba6cd3 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc.go
@@ -132,17 +132,11 @@ func (o FileOptions) New(fd *descriptorpb.FileDescriptorProto, r Resolver) (prot
 		}
 		f.L2.Imports[i].IsPublic = true
 	}
-	for _, i := range fd.GetWeakDependency() {
-		if !(0 <= i && int(i) < len(f.L2.Imports)) || f.L2.Imports[i].IsWeak {
-			return nil, errors.New("invalid or duplicate weak import index: %d", i)
-		}
-		f.L2.Imports[i].IsWeak = true
-	}
 	imps := importSet{f.Path(): true}
 	for i, path := range fd.GetDependency() {
 		imp := &f.L2.Imports[i]
 		f, err := r.FindFileByPath(path)
-		if err == protoregistry.NotFound && (o.AllowUnresolvable || imp.IsWeak) {
+		if err == protoregistry.NotFound && o.AllowUnresolvable {
 			f = filedesc.PlaceholderFile(path)
 		} else if err != nil {
 			return nil, errors.New("could not resolve import %q: %v", path, err)
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_init.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_init.go
index ebcb4a8ab138e..9da34998b171c 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_init.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_init.go
@@ -149,7 +149,6 @@ func (r descsByName) initFieldsFromDescriptorProto(fds []*descriptorpb.FieldDesc
 		if opts := fd.GetOptions(); opts != nil {
 			opts = proto.Clone(opts).(*descriptorpb.FieldOptions)
 			f.L1.Options = func() protoreflect.ProtoMessage { return opts }
-			f.L1.IsWeak = opts.GetWeak()
 			f.L1.IsLazy = opts.GetLazy()
 			if opts.Packed != nil {
 				f.L1.EditionFeatures.IsPacked = opts.GetPacked()
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_resolve.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_resolve.go
index f3cebab29c8a7..ff692436e9fef 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_resolve.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_resolve.go
@@ -43,7 +43,7 @@ func (r *resolver) resolveMessageDependencies(ms []filedesc.Message, mds []*desc
 				o.L1.Fields.List = append(o.L1.Fields.List, f)
 			}
 
-			if f.L1.Kind, f.L1.Enum, f.L1.Message, err = r.findTarget(f.Kind(), f.Parent().FullName(), partialName(fd.GetTypeName()), f.IsWeak()); err != nil {
+			if f.L1.Kind, f.L1.Enum, f.L1.Message, err = r.findTarget(f.Kind(), f.Parent().FullName(), partialName(fd.GetTypeName())); err != nil {
 				return errors.New("message field %q cannot resolve type: %v", f.FullName(), err)
 			}
 			if f.L1.Kind == protoreflect.GroupKind && (f.IsMap() || f.IsMapEntry()) {
@@ -73,10 +73,10 @@ func (r *resolver) resolveMessageDependencies(ms []filedesc.Message, mds []*desc
 func (r *resolver) resolveExtensionDependencies(xs []filedesc.Extension, xds []*descriptorpb.FieldDescriptorProto) (err error) {
 	for i, xd := range xds {
 		x := &xs[i]
-		if x.L1.Extendee, err = r.findMessageDescriptor(x.Parent().FullName(), partialName(xd.GetExtendee()), false); err != nil {
+		if x.L1.Extendee, err = r.findMessageDescriptor(x.Parent().FullName(), partialName(xd.GetExtendee())); err != nil {
 			return errors.New("extension field %q cannot resolve extendee: %v", x.FullName(), err)
 		}
-		if x.L1.Kind, x.L2.Enum, x.L2.Message, err = r.findTarget(x.Kind(), x.Parent().FullName(), partialName(xd.GetTypeName()), false); err != nil {
+		if x.L1.Kind, x.L2.Enum, x.L2.Message, err = r.findTarget(x.Kind(), x.Parent().FullName(), partialName(xd.GetTypeName())); err != nil {
 			return errors.New("extension field %q cannot resolve type: %v", x.FullName(), err)
 		}
 		if xd.DefaultValue != nil {
@@ -95,11 +95,11 @@ func (r *resolver) resolveServiceDependencies(ss []filedesc.Service, sds []*desc
 		s := &ss[i]
 		for j, md := range sd.GetMethod() {
 			m := &s.L2.Methods.List[j]
-			m.L1.Input, err = r.findMessageDescriptor(m.Parent().FullName(), partialName(md.GetInputType()), false)
+			m.L1.Input, err = r.findMessageDescriptor(m.Parent().FullName(), partialName(md.GetInputType()))
 			if err != nil {
 				return errors.New("service method %q cannot resolve input: %v", m.FullName(), err)
 			}
-			m.L1.Output, err = r.findMessageDescriptor(s.FullName(), partialName(md.GetOutputType()), false)
+			m.L1.Output, err = r.findMessageDescriptor(s.FullName(), partialName(md.GetOutputType()))
 			if err != nil {
 				return errors.New("service method %q cannot resolve output: %v", m.FullName(), err)
 			}
@@ -111,16 +111,16 @@ func (r *resolver) resolveServiceDependencies(ss []filedesc.Service, sds []*desc
 // findTarget finds an enum or message descriptor if k is an enum, message,
 // group, or unknown. If unknown, and the name could be resolved, the kind
 // returned kind is set based on the type of the resolved descriptor.
-func (r *resolver) findTarget(k protoreflect.Kind, scope protoreflect.FullName, ref partialName, isWeak bool) (protoreflect.Kind, protoreflect.EnumDescriptor, protoreflect.MessageDescriptor, error) {
+func (r *resolver) findTarget(k protoreflect.Kind, scope protoreflect.FullName, ref partialName) (protoreflect.Kind, protoreflect.EnumDescriptor, protoreflect.MessageDescriptor, error) {
 	switch k {
 	case protoreflect.EnumKind:
-		ed, err := r.findEnumDescriptor(scope, ref, isWeak)
+		ed, err := r.findEnumDescriptor(scope, ref)
 		if err != nil {
 			return 0, nil, nil, err
 		}
 		return k, ed, nil, nil
 	case protoreflect.MessageKind, protoreflect.GroupKind:
-		md, err := r.findMessageDescriptor(scope, ref, isWeak)
+		md, err := r.findMessageDescriptor(scope, ref)
 		if err != nil {
 			return 0, nil, nil, err
 		}
@@ -129,7 +129,7 @@ func (r *resolver) findTarget(k protoreflect.Kind, scope protoreflect.FullName,
 		// Handle unspecified kinds (possible with parsers that operate
 		// on a per-file basis without knowledge of dependencies).
 		d, err := r.findDescriptor(scope, ref)
-		if err == protoregistry.NotFound && (r.allowUnresolvable || isWeak) {
+		if err == protoregistry.NotFound && r.allowUnresolvable {
 			return k, filedesc.PlaceholderEnum(ref.FullName()), filedesc.PlaceholderMessage(ref.FullName()), nil
 		} else if err == protoregistry.NotFound {
 			return 0, nil, nil, errors.New("%q not found", ref.FullName())
@@ -206,9 +206,9 @@ func (r *resolver) findDescriptor(scope protoreflect.FullName, ref partialName)
 	}
 }
 
-func (r *resolver) findEnumDescriptor(scope protoreflect.FullName, ref partialName, isWeak bool) (protoreflect.EnumDescriptor, error) {
+func (r *resolver) findEnumDescriptor(scope protoreflect.FullName, ref partialName) (protoreflect.EnumDescriptor, error) {
 	d, err := r.findDescriptor(scope, ref)
-	if err == protoregistry.NotFound && (r.allowUnresolvable || isWeak) {
+	if err == protoregistry.NotFound && r.allowUnresolvable {
 		return filedesc.PlaceholderEnum(ref.FullName()), nil
 	} else if err == protoregistry.NotFound {
 		return nil, errors.New("%q not found", ref.FullName())
@@ -222,9 +222,9 @@ func (r *resolver) findEnumDescriptor(scope protoreflect.FullName, ref partialNa
 	return ed, nil
 }
 
-func (r *resolver) findMessageDescriptor(scope protoreflect.FullName, ref partialName, isWeak bool) (protoreflect.MessageDescriptor, error) {
+func (r *resolver) findMessageDescriptor(scope protoreflect.FullName, ref partialName) (protoreflect.MessageDescriptor, error) {
 	d, err := r.findDescriptor(scope, ref)
-	if err == protoregistry.NotFound && (r.allowUnresolvable || isWeak) {
+	if err == protoregistry.NotFound && r.allowUnresolvable {
 		return filedesc.PlaceholderMessage(ref.FullName()), nil
 	} else if err == protoregistry.NotFound {
 		return nil, errors.New("%q not found", ref.FullName())
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_validate.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_validate.go
index 5eaf652176c07..c343d9227b51e 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_validate.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/desc_validate.go
@@ -149,12 +149,6 @@ func validateMessageDeclarations(file *filedesc.File, ms []filedesc.Message, mds
 					return errors.New("message field %q under proto3 optional semantics must be within a single element oneof", f.FullName())
 				}
 			}
-			if f.IsWeak() && !flags.ProtoLegacyWeak {
-				return errors.New("message field %q is a weak field, which is a legacy proto1 feature that is no longer supported", f.FullName())
-			}
-			if f.IsWeak() && (!f.HasPresence() || !isOptionalMessage(f) || f.ContainingOneof() != nil) {
-				return errors.New("message field %q may only be weak for an optional message", f.FullName())
-			}
 			if f.IsPacked() && !isPackable(f) {
 				return errors.New("message field %q is not packable", f.FullName())
 			}
@@ -199,9 +193,6 @@ func validateMessageDeclarations(file *filedesc.File, ms []filedesc.Message, mds
 				if f.Cardinality() != protoreflect.Optional {
 					return errors.New("message field %q belongs in a oneof and must be optional", f.FullName())
 				}
-				if f.IsWeak() {
-					return errors.New("message field %q belongs in a oneof and must not be a weak reference", f.FullName())
-				}
 			}
 		}
 
@@ -254,9 +245,6 @@ func validateExtensionDeclarations(f *filedesc.File, xs []filedesc.Extension, xd
 				return errors.New("extension field %q has an invalid number: %d", x.FullName(), x.Number())
 			}
 		}
-		if xd.GetOptions().GetWeak() {
-			return errors.New("extension field %q cannot be a weak reference", x.FullName())
-		}
 		if x.IsPacked() && !isPackable(x) {
 			return errors.New("extension field %q is not packable", x.FullName())
 		}
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/proto.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/proto.go
index a5de8d4001314..9b880aa8c961d 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/proto.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protodesc/proto.go
@@ -32,9 +32,6 @@ func ToFileDescriptorProto(file protoreflect.FileDescriptor) *descriptorpb.FileD
 		if imp.IsPublic {
 			p.PublicDependency = append(p.PublicDependency, int32(i))
 		}
-		if imp.IsWeak {
-			p.WeakDependency = append(p.WeakDependency, int32(i))
-		}
 	}
 	for i, locs := 0, file.SourceLocations(); i < locs.Len(); i++ {
 		loc := locs.Get(i)
diff --git a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect/type.go b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect/type.go
index cd8fadbaf8f32..cd7fbc87a47a0 100644
--- a/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect/type.go
+++ b/vendor/google.golang.org/protobuf/reflect/protoreflect/type.go
@@ -68,7 +68,7 @@ type Descriptor interface {
 	// dependency is not resolved, in which case only name information is known.
 	//
 	// Placeholder types may only be returned by the following accessors
-	// as a result of unresolved dependencies or weak imports:
+	// as a result of unresolved dependencies:
 	//
 	//	╔═══════════════════════════════════╤═════════════════════╗
 	//	║ Accessor                          │ Descriptor          ║
@@ -168,11 +168,7 @@ type FileImport struct {
 	// The current file and the imported file must be within proto package.
 	IsPublic bool
 
-	// IsWeak reports whether this is a weak import, which does not impose
-	// a direct dependency on the target file.
-	//
-	// Weak imports are a legacy proto1 feature. Equivalent behavior is
-	// achieved using proto2 extension fields or proto3 Any messages.
+	// Deprecated: support for weak fields has been removed.
 	IsWeak bool
 }
 
@@ -325,9 +321,7 @@ type FieldDescriptor interface {
 	// specified in the source .proto file.
 	HasOptionalKeyword() bool
 
-	// IsWeak reports whether this is a weak field, which does not impose a
-	// direct dependency on the target type.
-	// If true, then Message returns a placeholder type.
+	// Deprecated: support for weak fields has been removed.
 	IsWeak() bool
 
 	// IsPacked reports whether repeated primitive numeric kinds should be
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 023180545ddf5..41a3b97428fd7 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -2192,7 +2192,7 @@ google.golang.org/grpc/xds/internal/xdsclient/xdslbregistry
 google.golang.org/grpc/xds/internal/xdsclient/xdslbregistry/converter
 google.golang.org/grpc/xds/internal/xdsclient/xdsresource
 google.golang.org/grpc/xds/internal/xdsclient/xdsresource/version
-# google.golang.org/protobuf v1.36.4
+# google.golang.org/protobuf v1.36.5
 ## explicit; go 1.21
 google.golang.org/protobuf/encoding/protodelim
 google.golang.org/protobuf/encoding/protojson