From ce7d7b2d25d6387dcd663bfb7d5557b7fa0084e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quentin Dupont <perso@quentindupont.fr>
Date: Thu, 25 Jan 2024 14:58:57 +0100
Subject: [PATCH 1/4] [IMP] Change various MRP labels

---
 grap_change_views_mrp/i18n/fr.po             | 27 ++++------
 grap_change_views_mrp/views/view_mrp_bom.xml | 12 +++--
 mrp_business/i18n/fr.po                      | 53 +++++++++-----------
 mrp_business/models/mrp_bom.py               |  6 +--
 mrp_business/views/view_mrp_bom.xml          |  7 ++-
 mrp_food/i18n/fr.po                          |  6 +--
 mrp_food/views/view_mrp_bom.xml              |  2 +-
 mrp_sale_grouped/i18n/fr.po                  |  6 +--
 mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py  |  5 +-
 9 files changed, 60 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/grap_change_views_mrp/i18n/fr.po b/grap_change_views_mrp/i18n/fr.po
index ae53c0ea..2a27cfa9 100644
--- a/grap_change_views_mrp/i18n/fr.po
+++ b/grap_change_views_mrp/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-03 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-03 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-25 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,6 +50,11 @@ msgstr "<b>Fiche technique</b> - produit intermédiaire 🧩"
 msgid "<span> (for 1x</span>"
 msgstr "<span> (pour 1x</span>"
 
+#. module: grap_change_views_mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_mrp.view_mrp_bom_form_grap
+msgid "<span> hours</span>"
+msgstr "<span> heures</span>"
+
 #. module: grap_change_views_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_mrp.view_mrp_bom_form_grap
 msgid "<span> kg</span>"
@@ -111,16 +116,6 @@ msgstr "Fiche technique"
 msgid "Bill of Material Line"
 msgstr "Ligne de fiche technique"
 
-#. module: grap_change_views_mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_mrp.view_mrp_bom_tree_grap_handle_price
-msgid "Bills of Materials - Handling Prices"
-msgstr "Fiches techniques - Gérer les prix"
-
-#. module: grap_change_views_mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_mrp.view_mrp_bom_tree_grap_handle_price_sale_nok
-msgid "Bills of Materials Intermediate - Handling Prices"
-msgstr "Fiches techniques de produits intermédiaires - Gérer les prix"
-
 #. module: grap_change_views_mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:grap_change_views_mrp.action_grap_mrp_bom_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:grap_change_views_mrp.action_grap_mrp_bom_finished_products
@@ -323,8 +318,8 @@ msgstr "Nom"
 
 #. module: grap_change_views_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_mrp.view_mrp_bom_form_grap
-msgid "Net cost ℹ️"
-msgstr "Coût net ℹ️"
+msgid "Net cost"
+msgstr "Coût net"
 
 #. module: grap_change_views_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_mrp.view_mrp_bom_form_grap
@@ -408,8 +403,8 @@ msgstr "Saisonnalités"
 
 #. module: grap_change_views_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_mrp.view_mrp_bom_form_grap
-msgid "Seasonality ℹ️"
-msgstr "Saisonnalité ℹ️"
+msgid "Seasonality"
+msgstr "Saisonnalité"
 
 #. module: grap_change_views_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:grap_change_views_mrp.view_mrp_bom_form_grap
diff --git a/grap_change_views_mrp/views/view_mrp_bom.xml b/grap_change_views_mrp/views/view_mrp_bom.xml
index c70145d6..1c8867b5 100644
--- a/grap_change_views_mrp/views/view_mrp_bom.xml
+++ b/grap_change_views_mrp/views/view_mrp_bom.xml
@@ -128,10 +128,10 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
                       <field name="currency_id" invisible="1"/>
                       <!-- Standard price -->
                       <field name="diff_product_bom_standard_price" invisible="1"/>
-                      <field name="standard_price_total" string="Net cost ℹ️" class="oe_inline" widget="monetary"
+                      <field name="standard_price_total" string="Net cost" class="oe_inline" widget="monetary"
                              options="{'currency_field': 'currency_id'}"
                              attrs="{'invisible': [('diff_product_bom_standard_price', '!=', 0)]}"/>
-                      <label for="standard_price_total" string="Net cost ℹ️"
+                      <label for="standard_price_total" string="Net cost"
                              attrs="{'invisible': [('diff_product_bom_standard_price', '=', 0)]}"/>
                       <div attrs="{'invisible': [('diff_product_bom_standard_price', '=', 0)]}">
                           <field name="standard_price_total" class="oe_inline" widget="monetary" options="{'currency_field': 'currency_id'}"/>
@@ -159,13 +159,17 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
                       </div>
                       <!-- / mrp_bom_sale_product_margin -->
                       <!-- mrp_business -->
-                      <field name="time_to_produce"/>
+                      <label for="time_to_produce"/>
+                      <div class="o_row" name="time_to_produce">
+                          <field name="time_to_produce" widget="float_time"/>
+                          <span> hours</span>
+                      </div>
                       <!-- / mrp_business -->
                       <field name="routing_id" groups="mrp.group_mrp_routings"/>
                   </group>
                   <group string="Food informations">
                     <!-- mrp_food -->
-                    <field name="bom_season_ids" string="Seasonality ℹ️" groups="mrp_food.seasonality_manager" widget="many2many_tags" options="{'color_field': 'color', 'no_quick_create': True}"/>
+                    <field name="bom_season_ids" string="Seasonality" groups="mrp_food.seasonality_manager" widget="many2many_tags" options="{'color_field': 'color', 'no_quick_create': True}"/>
                     <field name="is_bom_seasonal" groups="base.group_no_one"/>
                     <field name="are_bom_lines_seasonals" groups="base.group_no_one"/>
                     <field name="bom_label_ids" widget="many2many_tags"/>
diff --git a/mrp_business/i18n/fr.po b/mrp_business/i18n/fr.po
index 05ac2dfd..71d38878 100644
--- a/mrp_business/i18n/fr.po
+++ b/mrp_business/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-23 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-23 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-25 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,10 +15,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: mrp_business
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_business.view_mrp_business_bom_form
+msgid "<span> hours</span>"
+msgstr "<span> heures</span>"
+
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_business.field_product_product__tla
 msgid "A three-letter acronym (TLA), or three-letter abbreviation, is an abbreviation consisting of three letters."
-msgstr ""
+msgstr "Un trigramme est une abréviation constituée de trois lettres."
 
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom__code_nb
@@ -35,11 +40,6 @@ msgstr "Fiche technique"
 msgid "Bill of Material Line"
 msgstr "Ligne de fiche technique"
 
-#. module: mrp_business
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom__bom_components_total_weight
-msgid "Bom Components Total Weight"
-msgstr "Poids total"
-
 #. module: mrp_business
 #: sql_constraint:mrp.meal.category:0
 msgid "Category name already exists"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Code de la fiche technique, composé du trigramme de votre activité, du
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_meal_category__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Société"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_business
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_business.view_mrp_business_product_form
@@ -80,6 +80,11 @@ msgstr "Créé le"
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
 
+#. module: mrp_business
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom__diff_bom_qty_and_net_quantities
+msgid "Diff Bom Qty And Net Quantities"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_meal_category__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -148,7 +153,7 @@ msgid "Meal category"
 msgstr "Catégorie de repas"
 
 #. module: mrp_business
-#: code:addons/mrp_business/models/mrp_bom.py:86
+#: code:addons/mrp_business/models/mrp_bom.py:88
 #, python-format
 msgid "No Trigram on product %s "
 msgstr "Aucun trigramme sur l'Article %s "
@@ -180,19 +185,14 @@ msgstr "Article"
 
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom__code
-msgid "Reference ℹ️"
-msgstr "Référence ℹ️"
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
 
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_meal_category__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
-#. module: mrp_business
-#: model:ir.model.fields,help:mrp_business.field_mrp_bom__time_to_produce
-msgid "Set this time with the unity of measure you want"
-msgstr "Temps à écrire avec l'unité de mesure que vous voulez."
-
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom__description_short
 msgid "Short description"
@@ -201,7 +201,12 @@ msgstr "Description"
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom__time_to_produce
 msgid "Time To Produce"
-msgstr "Temps"
+msgstr "Temps de production"
+
+#. module: mrp_business
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_business.field_mrp_bom__time_to_produce
+msgid "Time in hour to produce this BoM."
+msgstr "Temps en heures de production de la Fiche Technique."
 
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom__tla_to_change
@@ -225,23 +230,13 @@ msgstr "Trigramme déjà utilisé par un autre produit : %s."
 msgid "Very High"
 msgstr "Très haute"
 
-#. module: mrp_business
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom_line__line_weight
-msgid "Weight"
-msgstr "Poids (kg)"
-
-#. module: mrp_business
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_business.field_mrp_bom_line__line_weight_percentage
-msgid "Weight %"
-msgstr "Poids %"
-
 #. module: mrp_business
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_business.field_mrp_bom__code_nb
 msgid "You can change it manually here and it will change reference."
 msgstr "Vous pouvez le changer directement ici et ça changera le code de la fiche technique."
 
 #. module: mrp_business
-#: code:addons/mrp_business/models/mrp_bom.py:83
+#: code:addons/mrp_business/models/mrp_bom.py:85
 #, python-format
 msgid "You need to change default trigram on product set to %s."
 msgstr "Vous devez changer le trigramme du produit qui a été défini à %s."
diff --git a/mrp_business/models/mrp_bom.py b/mrp_business/models/mrp_bom.py
index 49fe74f1..1b362ddb 100644
--- a/mrp_business/models/mrp_bom.py
+++ b/mrp_business/models/mrp_bom.py
@@ -39,7 +39,7 @@ class MrpBom(models.Model):
         store=True,
     )
     code = fields.Char(
-        string="Reference ℹ️",
+        string="Reference",
         compute="_compute_proposal_code",
         help="Code of the BoM, composed of the trigram of your activity, the "
         "trigram of the product (which can be modified on its form) and a unique number",
@@ -47,9 +47,7 @@ class MrpBom(models.Model):
     )
 
     # ========== Fields for Time
-    time_to_produce = fields.Float(
-        help="Set this time with the unity of measure you want", store=True
-    )
+    time_to_produce = fields.Float(help="Time in hour to produce this BoM.", store=True)
     # ========== Fields for mrp_bom_line_net_qty
     diff_bom_qty_and_net_quantities = fields.Float(
         digits=dp.get_precision("Product Price"),
diff --git a/mrp_business/views/view_mrp_bom.xml b/mrp_business/views/view_mrp_bom.xml
index 0617225e..01ed832b 100644
--- a/mrp_business/views/view_mrp_bom.xml
+++ b/mrp_business/views/view_mrp_bom.xml
@@ -25,7 +25,12 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
             <xpath expr="//field[@name='routing_id']" position="after">
                 <br/>
                 <br/>
-                <field name="time_to_produce"/>
+                <label for="time_to_produce"/>
+                <div class="o_row" name="time_to_produce">
+                    <field name="time_to_produce" widget="float_time"/>
+                    <span> hours</span>
+                </div>
+                <!-- <span><field name="time_to_produce" widget="float_time"/> hours</span> -->
             </xpath>
             <xpath expr="//field[@name='code']" position="after">
                 <field name="tla_to_change" invisible="1"/>
diff --git a/mrp_food/i18n/fr.po b/mrp_food/i18n/fr.po
index bd2833e2..525f4cf6 100644
--- a/mrp_food/i18n/fr.po
+++ b/mrp_food/i18n/fr.po
@@ -344,6 +344,7 @@ msgstr "Saisonnalité du produit"
 
 #. module: mrp_food
 #: model:ir.model,name:mrp_food.model_seasonality
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_food.view_mrp_bom_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_food.field_mrp_bom__bom_season_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_food.field_seasonality_line__seasonality_id
 msgid "Seasonality"
@@ -369,11 +370,6 @@ msgstr "Période de la saisonnalité"
 msgid "Seasonality name"
 msgstr "Nom de la Saisonnalité"
 
-#. module: mrp_food
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_food.view_mrp_bom_form
-msgid "Seasonality ℹ️"
-msgstr "Saisonnalité ℹ️"
-
 #. module: mrp_food
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_food.field_mrp_bom__bom_season_ids
 msgid "Select the seasonality(s) of this Bill of material. Helps visually to know which recipe is in season or not."
diff --git a/mrp_food/views/view_mrp_bom.xml b/mrp_food/views/view_mrp_bom.xml
index 22541b03..11030f8f 100644
--- a/mrp_food/views/view_mrp_bom.xml
+++ b/mrp_food/views/view_mrp_bom.xml
@@ -34,7 +34,7 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
             </xpath>
             <xpath expr="//field[@name='company_id']" position="after">
                 <br/>
-                <field name="bom_season_ids" string="Seasonality ℹ️" groups="mrp_food.seasonality_manager" widget="many2many_tags" options="{'color_field': 'color', 'no_quick_create': True}"/>
+                <field name="bom_season_ids" string="Seasonality" groups="mrp_food.seasonality_manager" widget="many2many_tags" options="{'color_field': 'color', 'no_quick_create': True}"/>
                 <field name="is_bom_seasonal" groups="base.group_no_one"/>
                 <field name="are_bom_lines_seasonals" groups="base.group_no_one"/>
                 <field name="bom_allergen_ids" widget="many2many_tags"/>
diff --git a/mrp_sale_grouped/i18n/fr.po b/mrp_sale_grouped/i18n/fr.po
index e20b4e63..439b65b3 100644
--- a/mrp_sale_grouped/i18n/fr.po
+++ b/mrp_sale_grouped/i18n/fr.po
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "Abonnés (Partenaires)"
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_sale_order__mrp_sale_grouped_id
 msgid "Grouped Sale Production"
-msgstr "Gestion groupée des ventes et de la production"
+msgstr "Groupe de ventes à produire"
 
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.model,name:mrp_sale_grouped.model_mrp_sale_grouped
 msgid "Grouped Sale and Production"
-msgstr "Gestion groupée des ventes et de la production"
+msgstr "Groupe de ventes à produire"
 
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_sale_grouped.action_sale_grouped
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_sale_grouped.menu_sale_grouped
 msgid "Grouped sales and production"
-msgstr "Gestion groupée des ventes et de la production"
+msgstr "Groupe de ventes à produire"
 
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__id
diff --git a/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py b/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
index 9953d85f..974da097 100644
--- a/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
+++ b/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
@@ -29,7 +29,10 @@ class MrpSaleGrouped(models.Model):
     name = fields.Char(
         required=True,
     )
-    date = fields.Date()
+    date = fields.Date(
+        string="Production date",
+        help="For example, it will be used for production assistant PDF.",
+    )
     notes = fields.Char()
 
     sales_state = fields.Selection(

From 15305bb733a889bde8e4b6d411cb89a4ffdb68c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quentin Dupont <perso@quentindupont.fr>
Date: Thu, 25 Jan 2024 15:58:28 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Update mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py

Co-authored-by: Sylvain LE GAL <sylvain.legal@grap.coop>
---
 mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py b/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
index 974da097..77fceb33 100644
--- a/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
+++ b/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
@@ -31,7 +31,7 @@ class MrpSaleGrouped(models.Model):
     )
     date = fields.Date(
         string="Production date",
-        help="For example, it will be used for production assistant PDF.",
+        help="For example, it will be used for production wizard PDF.",
     )
     notes = fields.Char()
 

From a5f6c9e21d20229560f10c4037fff35b0c8067b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quentin Dupont <perso@quentindupont.fr>
Date: Thu, 25 Jan 2024 15:58:35 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Update mrp_business/views/view_mrp_bom.xml

Co-authored-by: Sylvain LE GAL <sylvain.legal@grap.coop>
---
 mrp_business/views/view_mrp_bom.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/mrp_business/views/view_mrp_bom.xml b/mrp_business/views/view_mrp_bom.xml
index 01ed832b..81ec086b 100644
--- a/mrp_business/views/view_mrp_bom.xml
+++ b/mrp_business/views/view_mrp_bom.xml
@@ -30,7 +30,6 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
                     <field name="time_to_produce" widget="float_time"/>
                     <span> hours</span>
                 </div>
-                <!-- <span><field name="time_to_produce" widget="float_time"/> hours</span> -->
             </xpath>
             <xpath expr="//field[@name='code']" position="after">
                 <field name="tla_to_change" invisible="1"/>

From 948af934f2e5493def4faa13e0e45048190fe938 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Quentin Dupont <perso@quentindupont.fr>
Date: Fri, 26 Jan 2024 15:37:42 +0100
Subject: [PATCH 4/4] [IMP] Harmonized terms and improve french translation

---
 mrp_sale_grouped/i18n/fr.po                   | 102 ++++--------------
 mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py   |   2 +-
 .../views/view_mrp_sale_grouped.xml           |   2 +-
 3 files changed, 24 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/mrp_sale_grouped/i18n/fr.po b/mrp_sale_grouped/i18n/fr.po
index 439b65b3..67ad94c1 100644
--- a/mrp_sale_grouped/i18n/fr.po
+++ b/mrp_sale_grouped/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-26 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-26 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,11 +72,6 @@ msgstr "Créé par"
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__date
-msgid "Date"
-msgstr "Date "
-
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_report_mrp_sale_grouped_report_sale_grouped__display_name
@@ -102,19 +97,16 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Abonnés (Partenaires)"
 
 #. module: mrp_sale_grouped
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_sale_order__mrp_sale_grouped_id
-msgid "Grouped Sale Production"
-msgstr "Groupe de ventes à produire"
-
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:ir.model,name:mrp_sale_grouped.model_mrp_sale_grouped
-msgid "Grouped Sale and Production"
-msgstr "Groupe de ventes à produire"
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__date
+msgid "For example, it will be used for production wizard PDF."
+msgstr "Cette date sera utilisée par exemple dans le PDF issu de l'assistant de production."
 
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_sale_grouped.action_sale_grouped
+#: model:ir.model,name:mrp_sale_grouped.model_mrp_sale_grouped
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_sale_order__mrp_sale_grouped_id
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_sale_grouped.menu_sale_grouped
-msgid "Grouped sales and production"
+msgid "Grouped Sale Production"
 msgstr "Groupe de ventes à produire"
 
 #. module: mrp_sale_grouped
@@ -196,6 +188,11 @@ msgstr "Erreur d'envoi du message"
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp_sale_grouped
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_bom_print_purchase_list_wizard__missing_boms_text
+msgid "Missing Boms Text"
+msgstr "Texte des Fiches Techniques manquantes"
+
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__mrp_production_ids
 msgid "Mrp Production"
@@ -206,12 +203,6 @@ msgstr ""
 msgid "Mrp Production Qty"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:product.product,name:mrp_sale_grouped.demo_product_mustard
-#: model:product.template,name:mrp_sale_grouped.demo_product_mustard_product_template
-msgid "Mustard"
-msgstr "Moutarde"
-
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__name
 msgid "Name"
@@ -277,12 +268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:product.product,name:mrp_sale_grouped.demo_product_pie
-#: model:product.template,name:mrp_sale_grouped.demo_product_pie_product_template
-msgid "Pie"
-msgstr "Tarte"
-
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: selection:mrp.sale.grouped,activity_state:0
 msgid "Planned"
@@ -327,6 +312,11 @@ msgstr "État de la Production"
 msgid "Production assistant"
 msgstr "Assistant de production"
 
+#. module: mrp_sale_grouped
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__date
+msgid "Production date"
+msgstr "Date de production"
+
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: selection:mrp.sale.grouped,production_state:0
 msgid "Production done"
@@ -413,12 +403,6 @@ msgstr "Enregistrer les nouvelles valeurs et fermer"
 msgid "See and update values"
 msgstr "Voir et mettre à jour les quantités"
 
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:product.product,name:mrp_sale_grouped.demo_product_spinach
-#: model:product.template,name:mrp_sale_grouped.demo_product_spinach_product_template
-msgid "Spinach"
-msgstr "Épinard"
-
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__activity_state
 msgid "Status based on activities\n"
@@ -436,43 +420,21 @@ msgid "Technical field, used to display matrix with web_widget_x2many_2d_matrix
 msgstr "Champ technique, utilisé pour afficher la matrice de produit, via le module web_widget_x2many_2d_matrix."
 
 #. module: mrp_sale_grouped
-#: code:addons/mrp_sale_grouped/wizard/bom_print_purchase_list_wizard.py:130
-#, python-format
-msgid "These products don't have any Bill Of Material: %s                          \n"
-"Create them before launching the assistant again."
-msgstr "Ces articles n'ont pas de Fiche Technique : %s                          \n"
-"Les créer avant de relancer l'assistant."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_sale_grouped.view_production_assistant_wizard
+msgid "These products are sold but don't have any Bill Of Material, so they can't be\n"
+"                   in this Production assistant:"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: selection:mrp.sale.grouped,activity_state:0
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:product.product,name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato_tart
-#: model:product.template,name:mrp_sale_grouped.demo_product_template_tomato_tart
-msgid "Tomato pie"
-msgstr "Tarte à la tomate"
-
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:product.product,name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato
-#: model:product.template,name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato_product_template
-msgid "Tomatoes"
-msgstr "Tomates"
-
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_sale_grouped.view_grouped_sale_production_form
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:product.product,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_pie
-#: model:product.product,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato_tart
-#: model:product.template,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_pie_product_template
-#: model:product.template,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_template_tomato_tart
-msgid "Unit(s)"
-msgstr "Unité(s)"
-
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_grouped.field_mrp_sale_grouped__message_unread
 msgid "Unread Messages"
@@ -528,26 +490,6 @@ msgstr ""
 msgid "X2Many Matrix Grouped Sales Wizard"
 msgstr ""
 
-#. module: mrp_sale_grouped
-#: model:product.product,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_mustard
-#: model:product.product,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_spinach
-#: model:product.product,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato
-#: model:product.product,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_mustard
-#: model:product.product,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_pie
-#: model:product.product,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_spinach
-#: model:product.product,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato
-#: model:product.product,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato_tart
-#: model:product.template,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_mustard_product_template
-#: model:product.template,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_spinach_product_template
-#: model:product.template,uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato_product_template
-#: model:product.template,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_mustard_product_template
-#: model:product.template,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_pie_product_template
-#: model:product.template,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_spinach_product_template
-#: model:product.template,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_template_tomato_tart
-#: model:product.template,weight_uom_name:mrp_sale_grouped.demo_product_tomato_product_template
-msgid "kg"
-msgstr ""
-
 #. module: mrp_sale_grouped
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_sale_grouped.x2many_2d_matrix_grouped_sales
 msgid "ℹ️ Only show draft and sent quotations (not confirmed quotations)"
diff --git a/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py b/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
index 77fceb33..94910748 100644
--- a/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
+++ b/mrp_sale_grouped/models/mrp_sale_grouped.py
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 class MrpSaleGrouped(models.Model):
     _name = "mrp.sale.grouped"
-    _description = "Grouped Sale and Production"
+    _description = "Grouped Sale Production"
     _inherit = ["mail.thread", "mail.activity.mixin"]
 
     _SALES_STATE_SELECTION = [
diff --git a/mrp_sale_grouped/views/view_mrp_sale_grouped.xml b/mrp_sale_grouped/views/view_mrp_sale_grouped.xml
index ffef9d50..61a0fbaa 100644
--- a/mrp_sale_grouped/views/view_mrp_sale_grouped.xml
+++ b/mrp_sale_grouped/views/view_mrp_sale_grouped.xml
@@ -140,7 +140,7 @@ License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl.html).
     </record>
 
     <record id="action_sale_grouped" model="ir.actions.act_window">
-        <field name="name">Grouped sales and production</field>
+        <field name="name">Grouped Sale Production</field>
         <field name="type">ir.actions.act_window</field>
         <field name="res_model">mrp.sale.grouped</field>
         <field name="view_type">form</field>