Update things to be referred as `router`

[dotansimha]

• landing page logo
• landing page name
• GraphiQL name
• repo name
• image name
• binary name
• crate name
• docs/readmes
• ci pipelines
• other references

[linear]

GWRS-127 Update things to be referred as `router`

• landing page logo
• landing page name
• GraphiQL name
• repo name
• image name
• binary name
• crate name
• docs/readmes
• ci pipelines
• other references