diff --git a/i18n/el.po b/i18n/el.po
index 7546f7751a..d99cd759b7 100644
--- a/i18n/el.po
+++ b/i18n/el.po
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard {}"
 msgstr ""
 
-#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1627
+#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1648
 #, fuzzy
 msgid "Auto"
 msgstr "Αυτόματη αποθήκευση"
@@ -740,471 +740,472 @@ msgid ""
 "Consider enabling the OpenGL GPU option instead."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:516
+#: src/gui/gui.cc:531
 msgid ""
 "Warning: OpenGL error reporting disabled. See About dialog for more "
 "information.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:526
+#: src/gui/gui.cc:541
 msgid "Main VRAM Viewer"
 msgstr "Κύρια προβολή VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:527
+#: src/gui/gui.cc:542
 msgid "CLUT VRAM selector"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:532
+#: src/gui/gui.cc:547
 msgid "Vram Viewer #"
 msgstr "Προβολή VRAM #"
 
-#: src/gui/gui.cc:541
+#: src/gui/gui.cc:556
 msgid "Memory Editor #"
 msgstr "Επεξεργαστής μνήμης #"
 
-#: src/gui/gui.cc:547
+#: src/gui/gui.cc:562
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "Παράλληλη θύρα"
 
-#: src/gui/gui.cc:549
+#: src/gui/gui.cc:564
 msgid "Scratch Pad"
 msgstr "Scratch pad"
 
-#: src/gui/gui.cc:551
+#: src/gui/gui.cc:566
 msgid "Hardware Registers"
 msgstr "Καταχωρητές υλισμικού"
 
-#: src/gui/gui.cc:553
+#: src/gui/gui.cc:568
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: src/gui/gui.cc:555
+#: src/gui/gui.cc:570
 msgid "VRAM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:854
+#: src/gui/gui.cc:869
 msgid "Output"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/gui/gui.cc:870 src/gui/widgets/assembly.cc:412
+#: src/gui/gui.cc:889 src/gui/widgets/assembly.cc:412
 #: src/gui/widgets/vram-viewer.cc:365
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#: src/gui/gui.cc:871 src/gui/gui.h:311
+#: src/gui/gui.cc:890 src/gui/gui.h:314
 #, fuzzy
 msgid "Open Disk Image"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου εικόνα"
 
-#: src/gui/gui.cc:872
+#: src/gui/gui.cc:891
 msgid "Close Disk Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:876
+#: src/gui/gui.cc:895
 msgid "Load binary"
 msgstr "Φόρτωση δυαδικού αρχείου"
 
-#: src/gui/gui.cc:880
+#: src/gui/gui.cc:899
 msgid "Dump save state proto schema"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:885
+#: src/gui/gui.cc:904
 #, fuzzy
 msgid "Save state slots"
 msgstr "Αποθήκευση κατάστασης"
 
-#: src/gui/gui.cc:886 src/gui/gui.cc:901
+#: src/gui/gui.cc:905 src/gui/gui.cc:920
 msgid "Quick-save slot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:891 src/gui/gui.cc:904
+#: src/gui/gui.cc:910 src/gui/gui.cc:923
 msgid "Slot {}"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:900
+#: src/gui/gui.cc:919
 #, fuzzy
 msgid "Load state slots"
 msgstr "Φόρτωση κατάστασης"
 
-#: src/gui/gui.cc:913
+#: src/gui/gui.cc:932
 #, fuzzy
 msgid "Save global state"
 msgstr "Αποθήκευση κατάστασης"
 
-#: src/gui/gui.cc:917
+#: src/gui/gui.cc:936
 #, fuzzy
 msgid "Load global state"
 msgstr "Φόρτωση κατάστασης"
 
-#: src/gui/gui.cc:920
+#: src/gui/gui.cc:939
 msgid "Open LID"
 msgstr "Άνοιγμα LID"
 
-#: src/gui/gui.cc:924
+#: src/gui/gui.cc:943
 msgid "Close LID"
 msgstr "Κλείσιμο LID:"
 
-#: src/gui/gui.cc:928
+#: src/gui/gui.cc:947
 msgid "Open and close LID"
 msgstr "Άνοιγμα και κλείσιμο LID"
 
-#: src/gui/gui.cc:933
+#: src/gui/gui.cc:952
 msgid "Reboot"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
-#: src/gui/gui.cc:936
+#: src/gui/gui.cc:955
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/gui/gui.cc:942 src/gui/gui.cc:959
+#: src/gui/gui.cc:961 src/gui/gui.cc:978
 msgid "Emulation"
 msgstr "Εξομοίωση"
 
-#: src/gui/gui.cc:943
+#: src/gui/gui.cc:962
 #, fuzzy
 msgid "Start emulation"
 msgstr "Εξομοίωση"
 
-#: src/gui/gui.cc:946
+#: src/gui/gui.cc:965
 #, fuzzy
 msgid "Pause emulation"
 msgstr "Εξομοίωση"
 
-#: src/gui/gui.cc:949
+#: src/gui/gui.cc:968
 msgid "Soft Reset"
 msgstr "Επαναφορά μέσω λογισμικού"
 
-#: src/gui/gui.cc:952
+#: src/gui/gui.cc:971
 msgid "Hard Reset"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
-#: src/gui/gui.cc:958
+#: src/gui/gui.cc:977
 msgid "Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: src/gui/gui.cc:960
+#: src/gui/gui.cc:979
 #, fuzzy
 msgid "Manage Memory Cards"
 msgstr "Αποθήκευση κάρτας μνήμης %s\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:963
+#: src/gui/gui.cc:982
 msgid "GPU"
 msgstr "GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:964
+#: src/gui/gui.cc:983
 msgid "SPU"
 msgstr "SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:965
+#: src/gui/gui.cc:984
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:966
+#: src/gui/gui.cc:985
 #, fuzzy
 msgid "System"
 msgstr "Είδος Συστήματος"
 
-#: src/gui/gui.cc:967
+#: src/gui/gui.cc:986
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:968
+#: src/gui/gui.cc:987
 msgid "Shader presets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:969
+#: src/gui/gui.cc:988
 msgid "Default shader"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:991
+#: src/gui/gui.cc:1010
 msgid "CRT-lottes shader"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1018
+#: src/gui/gui.cc:1037
 #, fuzzy
 msgid "Configure Shaders"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: src/gui/gui.cc:1025 src/gui/widgets/assembly.cc:419
+#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/widgets/assembly.cc:419
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1026
+#: src/gui/gui.cc:1045
 msgid "Show Logs"
 msgstr "Ένδειξη καταγραφών"
 
-#: src/gui/gui.cc:1027
+#: src/gui/gui.cc:1046
 msgid "Show Lua Console"
 msgstr "Προβολή κονσόλας Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1028
+#: src/gui/gui.cc:1047
 msgid "Show Lua Inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1029
+#: src/gui/gui.cc:1048
 msgid "Show Lua editor"
 msgstr "Προβολή επεξεργαστή Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1030
+#: src/gui/gui.cc:1049
 msgid "VRAM viewers"
 msgstr "Προβολείς VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1031
+#: src/gui/gui.cc:1050
 msgid "Show main VRAM viewer"
 msgstr "Ενεργοποίηση κύριας προβολής VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1032
+#: src/gui/gui.cc:1051
 msgid "Show CLUT VRAM viewer"
 msgstr "Προβολή CLUT VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1035
+#: src/gui/gui.cc:1054
 msgid "Show VRAM viewer #"
 msgstr "Ενεργοποίηση προβολής VRAM #"
 
-#: src/gui/gui.cc:1041
+#: src/gui/gui.cc:1060
 msgid "Show Registers"
 msgstr "Ένδειξη καταχωρητών"
 
-#: src/gui/gui.cc:1042
+#: src/gui/gui.cc:1061
 msgid "Show Assembly"
 msgstr "Ένδειξη Assembly"
 
-#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/gui.cc:1046
+#: src/gui/gui.cc:1063 src/gui/gui.cc:1065
 #, fuzzy
 msgid "Show DynaRec Disassembly"
 msgstr "Ένδειξη Assembly"
 
-#: src/gui/gui.cc:1048
+#: src/gui/gui.cc:1067
 msgid ""
 "DynaRec Disassembler is not available in Interpreted CPU mode. Try enabling "
 "[Dynarec CPU]\n"
 "in Configuration->Emulation, restart PCSX-Redux, then try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1051
+#: src/gui/gui.cc:1070
 msgid "Show Breakpoints"
 msgstr "Προβολή Breakpoints"
 
-#: src/gui/gui.cc:1052
+#: src/gui/gui.cc:1071
 #, fuzzy
 msgid "Show Callstacks"
 msgstr "Στοίβα κλήσεων"
 
-#: src/gui/gui.cc:1053
+#: src/gui/gui.cc:1072
 msgid "Breakpoint on vsync"
 msgstr "Breakpoint κατά την περίοδο vsync"
 
-#: src/gui/gui.cc:1054
+#: src/gui/gui.cc:1073
 msgid "Memory Editors"
 msgstr "Επεξεργαστές μνήμης"
 
-#: src/gui/gui.cc:1065
+#: src/gui/gui.cc:1084
 msgid "Show Memory Observer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1066
+#: src/gui/gui.cc:1085
 msgid "Show Typed Debugger"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1067
+#: src/gui/gui.cc:1086
 msgid "Show Interrupts Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1068
+#: src/gui/gui.cc:1087
 msgid "Kernel Events"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1069
+#: src/gui/gui.cc:1088
 msgid "Kernel Handlers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1070 src/gui/gui.cc:1210
+#: src/gui/gui.cc:1089 src/gui/gui.cc:1231
 msgid "Kernel Calls"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1071
+#: src/gui/gui.cc:1090
 msgid "First Chance Exceptions"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1089
+#: src/gui/gui.cc:1108
 msgid "Show SPU debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1091
+#: src/gui/gui.cc:1110
 #, fuzzy
 msgid "Show GPU debug"
 msgstr "Παύση GPU dump"
 
-#: src/gui/gui.cc:1093
+#: src/gui/gui.cc:1112
 msgid "Show SIO1 debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1095
+#: src/gui/gui.cc:1114
 msgid "Start GPU dump"
 msgstr "Έναρξη GPU dump"
 
-#: src/gui/gui.cc:1098
+#: src/gui/gui.cc:1117
 msgid "Stop GPU dump"
 msgstr "Παύση GPU dump"
 
-#: src/gui/gui.cc:1102
-msgid "Fullscreen render"
+#: src/gui/gui.cc:1121
+#, fuzzy
+msgid "Full window render"
 msgstr "Απόδοση πλήρους οθόνης"
 
-#: src/gui/gui.cc:1103
+#: src/gui/gui.cc:1124
 #, fuzzy
 msgid "Show Output Shader Editor"
 msgstr "Προβολή επεξεργαστή Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1104
+#: src/gui/gui.cc:1125
 msgid "Show Offscreen Shader Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1108
+#: src/gui/gui.cc:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: src/gui/gui.cc:1109
+#: src/gui/gui.cc:1130
 msgid "Show ImGui Demo"
 msgstr "Προβολή επίδειξης ImGui"
 
-#: src/gui/gui.cc:1111
+#: src/gui/gui.cc:1132
 #, fuzzy
 msgid "Show UvFile information"
 msgstr "Πληροφορίες OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1113 src/gui/gui.cc:1887
+#: src/gui/gui.cc:1134 src/gui/gui.cc:1908
 msgid "About"
 msgstr "Σχετικά"
 
-#: src/gui/gui.cc:1118
+#: src/gui/gui.cc:1139
 #, c-format
 msgid "CPU: %s"
 msgstr "Επεξεργαστής: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1120
+#: src/gui/gui.cc:1141
 #, c-format
 msgid "GAME ID: %s"
 msgstr "Ταυτότητα παιχνιδιού: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1123
+#: src/gui/gui.cc:1144
 #, c-format
 msgid "%.2f FPS (%.2f ms)"
 msgstr "%.2f FPS (%.2f ms)"
 
-#: src/gui/gui.cc:1126
+#: src/gui/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%.2f ms audio buffer (%i frames)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1128
+#: src/gui/gui.cc:1149
 msgid "Idle"
 msgstr "Αδρανές"
 
-#: src/gui/gui.cc:1186
+#: src/gui/gui.cc:1207
 msgid "Logs"
 msgstr "Καταγραφές"
 
-#: src/gui/gui.cc:1192
+#: src/gui/gui.cc:1213
 msgid "Lua Console"
 msgstr "Κονσόλα Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1198
+#: src/gui/gui.cc:1219
 msgid "Lua Inspector"
 msgstr "Προβολή Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1201
+#: src/gui/gui.cc:1222
 msgid "Lua Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1204
+#: src/gui/gui.cc:1225
 msgid "Kernel events"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1207
+#: src/gui/gui.cc:1228
 msgid "Kernel handlers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1213
+#: src/gui/gui.cc:1234
 #, fuzzy
 msgid "Callstacks"
 msgstr "Στοίβα κλήσεων"
 
-#: src/gui/gui.cc:1262
+#: src/gui/gui.cc:1283
 #, fuzzy
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Σύνδεση της κάρτας μνήμης 1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1266 src/gui/widgets/registers.cc:62
+#: src/gui/gui.cc:1287 src/gui/widgets/registers.cc:62
 msgid "Registers"
 msgstr "Καταχωρητές"
 
-#: src/gui/gui.cc:1270
+#: src/gui/gui.cc:1291
 msgid "Assembly"
 msgstr "Assembly"
 
-#: src/gui/gui.cc:1274
+#: src/gui/gui.cc:1295
 msgid "DynaRec Disassembler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1278 src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
+#: src/gui/gui.cc:1299 src/gui/widgets/breakpoints.cc:77
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:802 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:848
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:901
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Breakpoints"
 
-#: src/gui/gui.cc:1282 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
+#: src/gui/gui.cc:1303 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:370
 msgid "Memory Observer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1286 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
+#: src/gui/gui.cc:1307 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
 #, fuzzy
 msgid "Typed Debugger"
 msgstr "Ενεργοποίηση Αποσφαλματωτή"
 
-#: src/gui/gui.cc:1292
+#: src/gui/gui.cc:1313
 #, fuzzy
 msgid "Output Video"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: src/gui/gui.cc:1297
+#: src/gui/gui.cc:1318
 #, fuzzy
 msgid "Offscreen Render"
 msgstr "Απόδοση πλήρους οθόνης"
 
-#: src/gui/gui.cc:1303
+#: src/gui/gui.cc:1324
 msgid "SIO1 Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1315
+#: src/gui/gui.cc:1336
 #, fuzzy
 msgid "UI Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: src/gui/gui.cc:1321
+#: src/gui/gui.cc:1342
 msgid "Locale"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#: src/gui/gui.cc:1336
+#: src/gui/gui.cc:1357
 msgid "Reload locales"
 msgstr "Επαναφόρτωση γλωσσών"
 
-#: src/gui/gui.cc:1341
+#: src/gui/gui.cc:1362
 #, fuzzy
 msgid "Main Font Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: src/gui/gui.cc:1342
+#: src/gui/gui.cc:1363
 #, fuzzy
 msgid "Mono Font Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: src/gui/gui.cc:1344
+#: src/gui/gui.cc:1365
 msgid "Use Widescreen Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1345
+#: src/gui/gui.cc:1366
 msgid ""
 "Sets the output screen ratio to 16:9 instead of 4:3.\n"
 "\n"
@@ -1219,27 +1220,27 @@ msgid ""
 "their TV set to match the aspect ratio of the game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1364
+#: src/gui/gui.cc:1385
 #, fuzzy
 msgid "System Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: src/gui/gui.cc:1366
+#: src/gui/gui.cc:1387
 #, fuzzy
 msgid "Preload Disk Image files"
 msgstr "Φορτώθηκε η εικόνα CD: 1%s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1367
+#: src/gui/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 msgid "Enable Auto Update"
 msgstr "Ενεργοποίηση αποκωδικοποιητή XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1373
+#: src/gui/gui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1374
+#: src/gui/gui.cc:1395
 msgid ""
 "PCSX-Redux can automatically update itself.\n"
 "\n"
@@ -1256,19 +1257,19 @@ msgid ""
 "Configuration -> System menu."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1387
+#: src/gui/gui.cc:1408
 msgid "Enable auto update"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1393
+#: src/gui/gui.cc:1414
 msgid "No thanks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1402
+#: src/gui/gui.cc:1423
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1404
+#: src/gui/gui.cc:1425
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download and apply the update.\n"
@@ -1278,7 +1279,7 @@ msgid ""
 "the update and manually apply it."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1411
+#: src/gui/gui.cc:1432
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download it. While the update can be\n"
@@ -1290,91 +1291,91 @@ msgid ""
 "the update and manually apply it."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1422
+#: src/gui/gui.cc:1443
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1434 src/gui/gui.cc:1439
+#: src/gui/gui.cc:1455 src/gui/gui.cc:1460
 msgid ""
 "An error has occured while downloading\n"
 "and/or applying the update."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1445
+#: src/gui/gui.cc:1466
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1455
+#: src/gui/gui.cc:1476
 msgid "An error has occured while downloading the update."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1461 src/gui/widgets/registers.cc:227
+#: src/gui/gui.cc:1482 src/gui/widgets/registers.cc:227
 #: src/gui/widgets/sio1.cc:214
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: src/gui/gui.cc:1470
+#: src/gui/gui.cc:1491
 #, fuzzy
 msgid "UvFiles"
 msgstr "Αρχεία"
 
-#: src/gui/gui.cc:1473
+#: src/gui/gui.cc:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Read rate: %s"
 msgstr "Ανάγνωση Byte"
 
-#: src/gui/gui.cc:1475
+#: src/gui/gui.cc:1496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Write rate: %s"
 msgstr "Γραφή Byte"
 
-#: src/gui/gui.cc:1477
+#: src/gui/gui.cc:1498
 #, c-format
 msgid "Download rate: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1479
+#: src/gui/gui.cc:1500
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1480 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
+#: src/gui/gui.cc:1501 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
 msgid "Filename"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
-#: src/gui/gui.cc:1577
+#: src/gui/gui.cc:1598
 msgid "Emulation Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις εξομοίωσης"
 
-#: src/gui/gui.cc:1578
+#: src/gui/gui.cc:1599
 msgid "Idle Swap Interval"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1583
+#: src/gui/gui.cc:1604
 #, fuzzy
 msgid "Reset Scaler"
 msgstr "Επαναφορά όλων"
 
-#: src/gui/gui.cc:1589
+#: src/gui/gui.cc:1610
 msgid "Speed Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1591
+#: src/gui/gui.cc:1612
 msgid "Enable XA decoder"
 msgstr "Ενεργοποίηση αποκωδικοποιητή XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1592
+#: src/gui/gui.cc:1613
 msgid "Always enable SPU IRQ"
 msgstr "Πάντα να είναι ενεργοποιημένες οι SPU IRQ"
 
-#: src/gui/gui.cc:1593
+#: src/gui/gui.cc:1614
 msgid "Decode MDEC videos in B&W"
 msgstr "Αποκωδικοποίηση βίντεο MDEC σε ασπρόμαυρο"
 
-#: src/gui/gui.cc:1594
+#: src/gui/gui.cc:1615
 msgid "Dynarec CPU"
 msgstr "Επεξεργαστής Dynarec"
 
-#: src/gui/gui.cc:1602
+#: src/gui/gui.cc:1623
 msgid ""
 "Activates the dynamic recompiler CPU core.\n"
 "It is significantly faster than the interpreted CPU,\n"
@@ -1384,11 +1385,11 @@ msgid ""
 "this setting may not have any effect for you."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1608
+#: src/gui/gui.cc:1629
 msgid "8MB"
 msgstr "8MB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1609
+#: src/gui/gui.cc:1630
 msgid ""
 "Emulates an installed 8MB system,\n"
 "instead of the normal 2MB. Useful for working\n"
@@ -1398,11 +1399,11 @@ msgstr ""
 "Σε αντίθεση με τα συνηθισμένα 2MB. Χρήσιμο για\n"
 "την εργασία με δυαδικά αρχεία development και παιχνίδια"
 
-#: src/gui/gui.cc:1613
+#: src/gui/gui.cc:1634
 msgid "OpenGL GPU *ALPHA STATE*"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1614
+#: src/gui/gui.cc:1635
 msgid ""
 "Enables the OpenGL GPU renderer.\n"
 "This is not recommended for normal use at the moment,\n"
@@ -1411,23 +1412,23 @@ msgid ""
 "when changing this setting."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1628
+#: src/gui/gui.cc:1649
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1629
+#: src/gui/gui.cc:1650
 msgid "PAL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1633
+#: src/gui/gui.cc:1654
 msgid "System Type"
 msgstr "Είδος Συστήματος"
 
-#: src/gui/gui.cc:1652
+#: src/gui/gui.cc:1673
 msgid "Fast boot"
 msgstr "Γρήγορη εκκίνηση"
 
-#: src/gui/gui.cc:1653
+#: src/gui/gui.cc:1674
 msgid ""
 "This will cause the BIOS to skip the shell,\n"
 "which may include additional checks.\n"
@@ -1435,37 +1436,37 @@ msgid ""
 "faster by not displaying the logo."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1658
+#: src/gui/gui.cc:1679
 msgid "BIOS file"
 msgstr "Αρχείο BIOS"
 
-#: src/gui/gui.cc:1662 src/gui/widgets/assembly.cc:477
+#: src/gui/gui.cc:1683 src/gui/widgets/assembly.cc:477
 msgid "Enable Debugger"
 msgstr "Ενεργοποίηση Αποσφαλματωτή"
 
-#: src/gui/gui.cc:1669
+#: src/gui/gui.cc:1690
 msgid ""
 "This will enable the usage of various breakpoints\n"
 "throughout the execution of mips code. Enabling this\n"
-"can slow down emulation to a noticable extend."
+"can slow down emulation to a noticeable extent."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1672
+#: src/gui/gui.cc:1693
 msgid "Enable GDB Server"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1681
+#: src/gui/gui.cc:1702
 msgid ""
 "This will activate a gdb-server that you can\n"
 "connect to with any gdb-remote compliant client.\n"
 "You also need to enable the debugger."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1685
+#: src/gui/gui.cc:1706
 msgid "GDB send manifest"
 msgstr "GDB αποστολή manifest"
 
-#: src/gui/gui.cc:1686
+#: src/gui/gui.cc:1707
 msgid ""
 "Enables sending the processor's manifest\n"
 "from the gdb server. Keep this enabled, unless\n"
@@ -1473,253 +1474,253 @@ msgid ""
 "has a bug in its manifest parser."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1693
+#: src/gui/gui.cc:1714
 msgid "PCSX Logs to GDB"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1709
+#: src/gui/gui.cc:1730
 msgid "GDB Server Port"
 msgstr "Θύρα εξυπηρετητή GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1711
+#: src/gui/gui.cc:1732
 msgid "GDB Server Trace"
 msgstr "Trace εξυπηρετητή GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1712
+#: src/gui/gui.cc:1733
 msgid ""
 "The GDB server will start tracing its\n"
 "protocol into the logs, which can be helpful to debug\n"
 "the gdb server system itself."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1715
+#: src/gui/gui.cc:1736
 msgid "Enable Web Server"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή Web"
 
-#: src/gui/gui.cc:1724
+#: src/gui/gui.cc:1745
 msgid ""
 "This will activate a web-server, that you can\n"
 "query using a REST api. See the wiki for details.\n"
 "The debugger might be required in some cases."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1728
+#: src/gui/gui.cc:1749
 msgid "Web Server Port"
 msgstr "Θύρα Εξυπηρετητή Web"
 
-#: src/gui/gui.cc:1729
+#: src/gui/gui.cc:1750
 #, fuzzy
 msgid "Enable SIO1 Server"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1738
+#: src/gui/gui.cc:1759
 msgid ""
 "This will activate a tcp server, that will\n"
 "relay information between tcp and sio1.\n"
 "See the wiki for details."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1742
+#: src/gui/gui.cc:1763
 #, fuzzy
 msgid "SIO1 Server Port"
 msgstr "Θύρα εξυπηρετητή GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1743
+#: src/gui/gui.cc:1764
 #, fuzzy
 msgid "Enable SIO1 Client"
 msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητή GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1756
+#: src/gui/gui.cc:1777
 msgid ""
 "This will activate a tcp client, that can connect\n"
 "to another PCSX-Redux server to relay information between tcp and sio1.\n"
 "See the wiki for details."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1760
+#: src/gui/gui.cc:1781
 msgid "SIO1 Client Host"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1763
+#: src/gui/gui.cc:1784
 #, fuzzy
 msgid "SIO1 Client Port"
 msgstr "Θύρα εξυπηρετητή GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1767
+#: src/gui/gui.cc:1788
 #, fuzzy
 msgid "Reset SIO"
 msgstr "Επαναφορά όλων"
 
-#: src/gui/gui.cc:1778
+#: src/gui/gui.cc:1799
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Η σύνδεση έκλεισε!\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:1791
+#: src/gui/gui.cc:1812
 msgid "SIO1Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1840
+#: src/gui/gui.cc:1861
 msgid "Interrupt Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1841
+#: src/gui/gui.cc:1862
 msgid "Reset all"
 msgstr "Επαναφορά όλων"
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Default theme"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Cherry"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Dracula"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858 src/spu/cfg.cc:97
+#: src/gui/gui.cc:1879 src/spu/cfg.cc:97
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/gui/gui.cc:1859
+#: src/gui/gui.cc:1880
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1864
+#: src/gui/gui.cc:1885
 msgid "Themes"
 msgstr "Στυλ"
 
-#: src/gui/gui.cc:1895 src/gui/gui.cc:1969
+#: src/gui/gui.cc:1916 src/gui/gui.cc:1990
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
-#: src/gui/gui.cc:1900
+#: src/gui/gui.cc:1921
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1906
+#: src/gui/gui.cc:1927
 msgid ""
 "No version information.\n"
 "\n"
 "Probably built from source."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1908
+#: src/gui/gui.cc:1929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr "Έκδοση"
 
-#: src/gui/gui.cc:1909
+#: src/gui/gui.cc:1930
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Changeset: %s"
 msgstr "Αποθήκευση cheats σε: %s\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:1912
+#: src/gui/gui.cc:1933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date & time: %s"
 msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 
-#: src/gui/gui.cc:1921
+#: src/gui/gui.cc:1942
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1929
+#: src/gui/gui.cc:1950
 msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1941
+#: src/gui/gui.cc:1962
 msgid "OpenGL information"
 msgstr "Πληροφορίες OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1943
+#: src/gui/gui.cc:1964
 msgid "OpenGL error reporting: enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1945
+#: src/gui/gui.cc:1966
 msgid "OpenGL error reporting: disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1948
+#: src/gui/gui.cc:1969
 msgid ""
 "OpenGL error reporting has been disabled because your OpenGL driver is too "
 "old. Error reporting requires at least OpenGL 4.3. Please update your "
 "graphics drivers, or contact your GPU vendor for up to date OpenGL drivers. "
 "Disabled OpenGL error reporting won't have a negative impact on the "
-"performances of this software, but user code such as the shader editor won't "
+"performance of this software, but user code such as the shader editor won't "
 "be able to properly report problems accurately."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1956
+#: src/gui/gui.cc:1977
 msgid "Enable OpenGL error reporting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1959
+#: src/gui/gui.cc:1980
 msgid ""
 "OpenGL error reporting is necessary for properly reporting OpenGL problems. "
 "However it requires OpenGL 4.3+ and might have performance repercussions on "
 "some computers. (Requires a restart of the emulator)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1963
+#: src/gui/gui.cc:1984
 msgid "OpenGL error reporting severity"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1966
+#: src/gui/gui.cc:1987
 #, c-format
 msgid "Core profile: %s"
 msgstr "Προφίλ πυρήνα: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 #, fuzzy
 msgid "no"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1967
+#: src/gui/gui.cc:1988
 #, fuzzy
 msgid "Vendor"
 msgstr "πωλητής"
 
-#: src/gui/gui.cc:1968
+#: src/gui/gui.cc:1989
 msgid "Renderer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1970
+#: src/gui/gui.cc:1991
 msgid "Shading language version"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1973
+#: src/gui/gui.cc:1994
 #, fuzzy
 msgid "Extensions:"
 msgstr "επεκτάσεις:"
 
-#: src/gui/gui.h:197
+#: src/gui/gui.h:198
 msgid "Ok"
 msgstr "ΟΚ"
 
-#: src/gui/gui.h:312
+#: src/gui/gui.h:315
 msgid "Open Binary"
 msgstr "Άνοιγμα δυαδικού αρχείου"
 
-#: src/gui/gui.h:313
+#: src/gui/gui.h:316
 msgid "Select BIOS"
 msgstr "Επιλογή BIOS"
 
-#: src/gui/gui.h:353
+#: src/gui/gui.h:356
 msgid "Notification"
 msgstr "Ειδοποίηση"
 
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgid "In ISR: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/assembly.cc:663 src/gui/widgets/assembly.cc:682
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:124
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:142
 #, fuzzy
 msgid "GUI"
 msgstr "GPU"
@@ -1911,7 +1912,7 @@ msgstr "Ανατρέξτε στον κέρσορα"
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Προβολή Breakpoints"
 
-#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:109
+#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:127
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:160
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:318
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:406 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:899
@@ -1946,84 +1947,96 @@ msgstr "Δεδομένα##{}{:08x}"
 msgid "Load Symbols"
 msgstr "Φόρτωση συμβόλων"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:35
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Clear maps"
+msgstr "Breakpoints"
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:51
+msgid ""
+"The mapping feature is a simple concept, but requires some amount of "
+"explanation. See the documentation website for more details, in the Advanced "
+"Features section."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
 msgid "Map execution"
 msgstr "Χαρτογράφηση εκτέλεσης"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:36
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:54
 msgid "Map byte reads         "
 msgstr "Χαρτογράφηση ανάγνωσης byte"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:38
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:56
 msgid "Map half reads         "
 msgstr "Χαρτογράφηση ανάγνωσης halfword"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:40
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:58
 msgid "Map word reads         "
 msgstr "Χαρτογράφηση ανάγνωσης word"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:41
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
 msgid "Map byte writes        "
 msgstr "Χαρτογράφηση γραφών byte"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:43
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:61
 msgid "Map half writes        "
 msgstr "Χαρτογράφηση γραφών halfword"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:45
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:63
 msgid "Map word writes        "
 msgstr "Χαρτογράφηση γραφών word"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:65
 msgid "Break on execution map"
 msgstr "Παύση κατα την εκτέλεση απο χαρτογραφημένες διευθύνσεις"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:48
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:66
 msgid "Break on byte read map "
 msgstr "Παύση κατα την ανάγνωση χαρτογραφημένων byte"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:50
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:68
 msgid "Break on half read map "
 msgstr "Παύση κατα την ανάγνωση χαρτογραφημένων halfword"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:52
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:70
 msgid "Break on word read map "
 msgstr "Παύση κατα την ανάγνωση χαρτογραφημένων word"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:71
 msgid "Break on byte write map"
 msgstr "Παύση κατα το γράψιμο χαρτογραφημένων byte"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:55
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:73
 msgid "Break on half write map"
 msgstr "Παύση κατα το γραψιμο χαρτογραφημένων halfword"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:57
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:75
 msgid "Break on word write map"
 msgstr "Παύση κατα το γράψιμο χαρτογραφημένων word"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:80
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:98
 msgid "Remove##"
 msgstr "Αφαίρεση##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:84
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:102
 msgid "Disable##"
 msgstr "Απενεργοποίηση##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:87
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:105
 msgid "Enable##"
 msgstr "Ενεργοποίηση##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:110
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:128
 msgid "Breakpoint Type"
 msgstr "Είδος Breakpoint"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:118
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:136
 #, fuzzy
 msgid "Breakpoint Width"
 msgstr "Breakpoints"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:119
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:137
 msgid "Add Breakpoint"
 msgstr "Προσθήκη Breakpoint"
 
diff --git a/i18n/es_ES.po b/i18n/es_ES.po
index e882c4d984..76a92e5714 100644
--- a/i18n/es_ES.po
+++ b/i18n/es_ES.po
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Tecla de teclado desconocida: {}"
 msgid "Keyboard {}"
 msgstr "Teclado {}"
 
-#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1627
+#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1648
 msgid "Auto"
 msgstr "Elegir automáticamente"
 
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "con el renderizador por software.\n"
 "Deberías utilizar la opción de GPU OpenGL."
 
-#: src/gui/gui.cc:516
+#: src/gui/gui.cc:531
 msgid ""
 "Warning: OpenGL error reporting disabled. See About dialog for more "
 "information.\n"
@@ -749,224 +749,224 @@ msgstr ""
 "Aviso: se han desactivado los informes de errores de OpenGL. Para más "
 "información, ve a la ventana Acerca de.\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:526
+#: src/gui/gui.cc:541
 msgid "Main VRAM Viewer"
 msgstr "Visualizador de VRAM principal"
 
-#: src/gui/gui.cc:527
+#: src/gui/gui.cc:542
 msgid "CLUT VRAM selector"
 msgstr "Selector de CLUT de la VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:532
+#: src/gui/gui.cc:547
 msgid "Vram Viewer #"
 msgstr "Visualizador de VRAM "
 
-#: src/gui/gui.cc:541
+#: src/gui/gui.cc:556
 msgid "Memory Editor #"
 msgstr "Editor de memoria "
 
-#: src/gui/gui.cc:547
+#: src/gui/gui.cc:562
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "Puerto paralelo"
 
-#: src/gui/gui.cc:549
+#: src/gui/gui.cc:564
 msgid "Scratch Pad"
 msgstr "Scratchpad"
 
-#: src/gui/gui.cc:551
+#: src/gui/gui.cc:566
 msgid "Hardware Registers"
 msgstr "Registros de hardware"
 
-#: src/gui/gui.cc:553
+#: src/gui/gui.cc:568
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: src/gui/gui.cc:555
+#: src/gui/gui.cc:570
 msgid "VRAM"
 msgstr "VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:854
+#: src/gui/gui.cc:869
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: src/gui/gui.cc:870 src/gui/widgets/assembly.cc:412
+#: src/gui/gui.cc:889 src/gui/widgets/assembly.cc:412
 #: src/gui/widgets/vram-viewer.cc:365
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: src/gui/gui.cc:871 src/gui/gui.h:311
+#: src/gui/gui.cc:890 src/gui/gui.h:314
 msgid "Open Disk Image"
 msgstr "Abrir imagen de disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:872
+#: src/gui/gui.cc:891
 msgid "Close Disk Image"
 msgstr "Cerrar imagen de disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:876
+#: src/gui/gui.cc:895
 msgid "Load binary"
 msgstr "Cargar binario"
 
-#: src/gui/gui.cc:880
+#: src/gui/gui.cc:899
 msgid "Dump save state proto schema"
 msgstr "Volcar protoesquema del guardado rápido"
 
-#: src/gui/gui.cc:885
+#: src/gui/gui.cc:904
 msgid "Save state slots"
 msgstr "Guardar un estado de guardado"
 
-#: src/gui/gui.cc:886 src/gui/gui.cc:901
+#: src/gui/gui.cc:905 src/gui/gui.cc:920
 msgid "Quick-save slot"
 msgstr "Ranura de guardado rápido"
 
-#: src/gui/gui.cc:891 src/gui/gui.cc:904
+#: src/gui/gui.cc:910 src/gui/gui.cc:923
 msgid "Slot {}"
 msgstr "Ranura {}"
 
-#: src/gui/gui.cc:900
+#: src/gui/gui.cc:919
 msgid "Load state slots"
 msgstr "Cargar un estado de guardado"
 
-#: src/gui/gui.cc:913
+#: src/gui/gui.cc:932
 msgid "Save global state"
 msgstr "Guardar estado global"
 
-#: src/gui/gui.cc:917
+#: src/gui/gui.cc:936
 msgid "Load global state"
 msgstr "Cargar estado global"
 
-#: src/gui/gui.cc:920
+#: src/gui/gui.cc:939
 msgid "Open LID"
 msgstr "Abrir tapa de disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:924
+#: src/gui/gui.cc:943
 msgid "Close LID"
 msgstr "Cerrar tapa de disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:928
+#: src/gui/gui.cc:947
 msgid "Open and close LID"
 msgstr "Abrir y volver a cerrar tapa de disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:933
+#: src/gui/gui.cc:952
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: src/gui/gui.cc:936
+#: src/gui/gui.cc:955
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/gui/gui.cc:942 src/gui/gui.cc:959
+#: src/gui/gui.cc:961 src/gui/gui.cc:978
 msgid "Emulation"
 msgstr "Emulación"
 
-#: src/gui/gui.cc:943
+#: src/gui/gui.cc:962
 msgid "Start emulation"
 msgstr "Iniciar emulación"
 
-#: src/gui/gui.cc:946
+#: src/gui/gui.cc:965
 msgid "Pause emulation"
 msgstr "Pausar emulación"
 
-#: src/gui/gui.cc:949
+#: src/gui/gui.cc:968
 msgid "Soft Reset"
 msgstr "Reinicio rápido"
 
-#: src/gui/gui.cc:952
+#: src/gui/gui.cc:971
 msgid "Hard Reset"
 msgstr "Reinicio completo"
 
-#: src/gui/gui.cc:958
+#: src/gui/gui.cc:977
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/gui/gui.cc:960
+#: src/gui/gui.cc:979
 msgid "Manage Memory Cards"
 msgstr "Administrar tarjetas de memoria"
 
-#: src/gui/gui.cc:963
+#: src/gui/gui.cc:982
 msgid "GPU"
 msgstr "GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:964
+#: src/gui/gui.cc:983
 msgid "SPU"
 msgstr "SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:965
+#: src/gui/gui.cc:984
 msgid "UI"
 msgstr "Interfaz de usuario"
 
-#: src/gui/gui.cc:966
+#: src/gui/gui.cc:985
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: src/gui/gui.cc:967
+#: src/gui/gui.cc:986
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: src/gui/gui.cc:968
+#: src/gui/gui.cc:987
 msgid "Shader presets"
 msgstr "Preajustes de shaders"
 
-#: src/gui/gui.cc:969
+#: src/gui/gui.cc:988
 msgid "Default shader"
 msgstr "Shader predeterminado"
 
-#: src/gui/gui.cc:991
+#: src/gui/gui.cc:1010
 msgid "CRT-lottes shader"
 msgstr "Shader CRT-lottes"
 
-#: src/gui/gui.cc:1018
+#: src/gui/gui.cc:1037
 msgid "Configure Shaders"
 msgstr "Configurar shaders"
 
-#: src/gui/gui.cc:1025 src/gui/widgets/assembly.cc:419
+#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/widgets/assembly.cc:419
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurador"
 
-#: src/gui/gui.cc:1026
+#: src/gui/gui.cc:1045
 msgid "Show Logs"
 msgstr "Mostrar registros"
 
-#: src/gui/gui.cc:1027
+#: src/gui/gui.cc:1046
 msgid "Show Lua Console"
 msgstr "Mostrar consola Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1028
+#: src/gui/gui.cc:1047
 msgid "Show Lua Inspector"
 msgstr "Mostrar inspector de Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1029
+#: src/gui/gui.cc:1048
 msgid "Show Lua editor"
 msgstr "Mostrar editor de Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1030
+#: src/gui/gui.cc:1049
 msgid "VRAM viewers"
 msgstr "Visualizadores de la VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1031
+#: src/gui/gui.cc:1050
 msgid "Show main VRAM viewer"
 msgstr "Mostrar visualizador de VRAM principal"
 
-#: src/gui/gui.cc:1032
+#: src/gui/gui.cc:1051
 msgid "Show CLUT VRAM viewer"
 msgstr "Mostrar selector de CLUT de la VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1035
+#: src/gui/gui.cc:1054
 msgid "Show VRAM viewer #"
 msgstr "Mostrar visualizador de VRAM "
 
-#: src/gui/gui.cc:1041
+#: src/gui/gui.cc:1060
 msgid "Show Registers"
 msgstr "Mostrar registros"
 
-#: src/gui/gui.cc:1042
+#: src/gui/gui.cc:1061
 msgid "Show Assembly"
 msgstr "Mostrar ensamblador"
 
-#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/gui.cc:1046
+#: src/gui/gui.cc:1063 src/gui/gui.cc:1065
 msgid "Show DynaRec Disassembly"
 msgstr "Mostrar desensamblador del DynaRec"
 
-#: src/gui/gui.cc:1048
+#: src/gui/gui.cc:1067
 msgid ""
 "DynaRec Disassembler is not available in Interpreted CPU mode. Try enabling "
 "[Dynarec CPU]\n"
@@ -977,218 +977,219 @@ msgstr ""
 "[CPU DynaRec] dentro de Configuración->Emulación,\n"
 "reinicia PCSX-Redux y vuelve a intentarlo."
 
-#: src/gui/gui.cc:1051
+#: src/gui/gui.cc:1070
 msgid "Show Breakpoints"
 msgstr "Mostrar puntos de interrupción"
 
-#: src/gui/gui.cc:1052
+#: src/gui/gui.cc:1071
 msgid "Show Callstacks"
 msgstr "Mostrar pilas de llamadas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1053
+#: src/gui/gui.cc:1072
 msgid "Breakpoint on vsync"
 msgstr "Interrumpir durante V-Sync"
 
-#: src/gui/gui.cc:1054
+#: src/gui/gui.cc:1073
 msgid "Memory Editors"
 msgstr "Editores de memoria"
 
-#: src/gui/gui.cc:1065
+#: src/gui/gui.cc:1084
 msgid "Show Memory Observer"
 msgstr "Mostrar observador de memoria"
 
-#: src/gui/gui.cc:1066
+#: src/gui/gui.cc:1085
 msgid "Show Typed Debugger"
 msgstr "Mostrar depurador con tipos"
 
-#: src/gui/gui.cc:1067
+#: src/gui/gui.cc:1086
 msgid "Show Interrupts Scaler"
 msgstr "Mostrar escalador de interrupciones"
 
-#: src/gui/gui.cc:1068
+#: src/gui/gui.cc:1087
 msgid "Kernel Events"
 msgstr "Eventos del kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1069
+#: src/gui/gui.cc:1088
 msgid "Kernel Handlers"
 msgstr "Controladores del kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1070 src/gui/gui.cc:1210
+#: src/gui/gui.cc:1089 src/gui/gui.cc:1231
 msgid "Kernel Calls"
 msgstr "Llamadas al kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1071
+#: src/gui/gui.cc:1090
 msgid "First Chance Exceptions"
 msgstr "Primeras excepciones"
 
-#: src/gui/gui.cc:1089
+#: src/gui/gui.cc:1108
 msgid "Show SPU debug"
 msgstr "Mostrar depurador de SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1091
+#: src/gui/gui.cc:1110
 msgid "Show GPU debug"
 msgstr "Mostrar depurador de GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1093
+#: src/gui/gui.cc:1112
 msgid "Show SIO1 debug"
 msgstr "Mostrar depurador de SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1095
+#: src/gui/gui.cc:1114
 msgid "Start GPU dump"
 msgstr "Iniciar volcado de GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1098
+#: src/gui/gui.cc:1117
 msgid "Stop GPU dump"
 msgstr "Detener volcado de GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1102
-msgid "Fullscreen render"
+#: src/gui/gui.cc:1121
+#, fuzzy
+msgid "Full window render"
 msgstr "Renderizar a pantalla completa"
 
-#: src/gui/gui.cc:1103
+#: src/gui/gui.cc:1124
 msgid "Show Output Shader Editor"
 msgstr "Mostrar editor de shaders de salida"
 
-#: src/gui/gui.cc:1104
+#: src/gui/gui.cc:1125
 msgid "Show Offscreen Shader Editor"
 msgstr "Mostrar editor de shaders fuera de pantalla"
 
-#: src/gui/gui.cc:1108
+#: src/gui/gui.cc:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/gui/gui.cc:1109
+#: src/gui/gui.cc:1130
 msgid "Show ImGui Demo"
 msgstr "Mostrar demostración de ImGui"
 
-#: src/gui/gui.cc:1111
+#: src/gui/gui.cc:1132
 msgid "Show UvFile information"
 msgstr "Mostrar información de UvFile"
 
-#: src/gui/gui.cc:1113 src/gui/gui.cc:1887
+#: src/gui/gui.cc:1134 src/gui/gui.cc:1908
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: src/gui/gui.cc:1118
+#: src/gui/gui.cc:1139
 #, c-format
 msgid "CPU: %s"
 msgstr "CPU: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1120
+#: src/gui/gui.cc:1141
 #, c-format
 msgid "GAME ID: %s"
 msgstr "ID DE JUEGO: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1123
+#: src/gui/gui.cc:1144
 #, c-format
 msgid "%.2f FPS (%.2f ms)"
 msgstr "%.2f FPS (%.2f ms)"
 
-#: src/gui/gui.cc:1126
+#: src/gui/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%.2f ms audio buffer (%i frames)"
 msgstr "Búfer de audio de %.2f ms (%i fotogramas)"
 
-#: src/gui/gui.cc:1128
+#: src/gui/gui.cc:1149
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: src/gui/gui.cc:1186
+#: src/gui/gui.cc:1207
 msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
 
-#: src/gui/gui.cc:1192
+#: src/gui/gui.cc:1213
 msgid "Lua Console"
 msgstr "Consola Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1198
+#: src/gui/gui.cc:1219
 msgid "Lua Inspector"
 msgstr "Inspector de Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1201
+#: src/gui/gui.cc:1222
 msgid "Lua Editor"
 msgstr "Editor de Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1204
+#: src/gui/gui.cc:1225
 msgid "Kernel events"
 msgstr "Eventos del kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1207
+#: src/gui/gui.cc:1228
 msgid "Kernel handlers"
 msgstr "Controladores del kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1213
+#: src/gui/gui.cc:1234
 msgid "Callstacks"
 msgstr "Pilas de llamadas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1262
+#: src/gui/gui.cc:1283
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Administrador de tarjetas de memoria"
 
-#: src/gui/gui.cc:1266 src/gui/widgets/registers.cc:62
+#: src/gui/gui.cc:1287 src/gui/widgets/registers.cc:62
 msgid "Registers"
 msgstr "Registros"
 
-#: src/gui/gui.cc:1270
+#: src/gui/gui.cc:1291
 msgid "Assembly"
 msgstr "Ensamblador"
 
-#: src/gui/gui.cc:1274
+#: src/gui/gui.cc:1295
 msgid "DynaRec Disassembler"
 msgstr "Desensamblador del DynaRec"
 
-#: src/gui/gui.cc:1278 src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
+#: src/gui/gui.cc:1299 src/gui/widgets/breakpoints.cc:77
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:802 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:848
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:901
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Puntos de interrupción"
 
-#: src/gui/gui.cc:1282 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
+#: src/gui/gui.cc:1303 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:370
 msgid "Memory Observer"
 msgstr "Observador de memoria"
 
-#: src/gui/gui.cc:1286 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
+#: src/gui/gui.cc:1307 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
 msgid "Typed Debugger"
 msgstr "Depurador con tipos"
 
-#: src/gui/gui.cc:1292
+#: src/gui/gui.cc:1313
 msgid "Output Video"
 msgstr "Salida de vídeo"
 
-#: src/gui/gui.cc:1297
+#: src/gui/gui.cc:1318
 msgid "Offscreen Render"
 msgstr "Renderizado de elementos fuera de pantalla"
 
-#: src/gui/gui.cc:1303
+#: src/gui/gui.cc:1324
 msgid "SIO1 Debug"
 msgstr "Depurador de SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1315
+#: src/gui/gui.cc:1336
 msgid "UI Configuration"
 msgstr "Configuración de la interfaz de usuario"
 
-#: src/gui/gui.cc:1321
+#: src/gui/gui.cc:1342
 msgid "Locale"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/gui/gui.cc:1336
+#: src/gui/gui.cc:1357
 msgid "Reload locales"
 msgstr "Volver a cargar idiomas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1341
+#: src/gui/gui.cc:1362
 msgid "Main Font Size"
 msgstr "Tamaño de la fuente principal"
 
-#: src/gui/gui.cc:1342
+#: src/gui/gui.cc:1363
 msgid "Mono Font Size"
 msgstr "Tamaño de la fuente monoespaciada"
 
-#: src/gui/gui.cc:1344
+#: src/gui/gui.cc:1365
 msgid "Use Widescreen Aspect Ratio"
 msgstr "Usar relación de aspecto panorámica"
 
-#: src/gui/gui.cc:1345
+#: src/gui/gui.cc:1366
 msgid ""
 "Sets the output screen ratio to 16:9 instead of 4:3.\n"
 "\n"
@@ -1217,23 +1218,23 @@ msgstr ""
 "su televisor para que coincida con la relación de aspecto\n"
 "del juego."
 
-#: src/gui/gui.cc:1364
+#: src/gui/gui.cc:1385
 msgid "System Configuration"
 msgstr "Configuración del sistema"
 
-#: src/gui/gui.cc:1366
+#: src/gui/gui.cc:1387
 msgid "Preload Disk Image files"
 msgstr "Precargar imágenes de disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:1367
+#: src/gui/gui.cc:1388
 msgid "Enable Auto Update"
 msgstr "Activar actualizaciones automáticas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1373
+#: src/gui/gui.cc:1394
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Configuración de actualizaciones"
 
-#: src/gui/gui.cc:1374
+#: src/gui/gui.cc:1395
 msgid ""
 "PCSX-Redux can automatically update itself.\n"
 "\n"
@@ -1265,19 +1266,19 @@ msgstr ""
 "Si quieres cambiar este ajuste más tarde, puedes hacerlo\n"
 "en el menú Configuración -> Sistema."
 
-#: src/gui/gui.cc:1387
+#: src/gui/gui.cc:1408
 msgid "Enable auto update"
 msgstr "Activar actualizaciones automáticas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1393
+#: src/gui/gui.cc:1414
 msgid "No thanks"
 msgstr "No, gracias"
 
-#: src/gui/gui.cc:1402
+#: src/gui/gui.cc:1423
 msgid "Update available"
 msgstr "Actualización disponible"
 
-#: src/gui/gui.cc:1404
+#: src/gui/gui.cc:1425
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download and apply the update.\n"
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "Pulsa en «Descargar» para obtener la actualización\n"
 "con tu navegador web y aplicarla manualmente."
 
-#: src/gui/gui.cc:1411
+#: src/gui/gui.cc:1432
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download it. While the update can be\n"
@@ -1316,11 +1317,11 @@ msgstr ""
 "Pulsa en «Descargar» para obtener la actualización\n"
 "con tu navegador web y aplicarla manualmente."
 
-#: src/gui/gui.cc:1422
+#: src/gui/gui.cc:1443
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: src/gui/gui.cc:1434 src/gui/gui.cc:1439
+#: src/gui/gui.cc:1455 src/gui/gui.cc:1460
 msgid ""
 "An error has occured while downloading\n"
 "and/or applying the update."
@@ -1328,79 +1329,79 @@ msgstr ""
 "Ha habido un error al descargar\n"
 "o aplicar la actualización."
 
-#: src/gui/gui.cc:1445
+#: src/gui/gui.cc:1466
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: src/gui/gui.cc:1455
+#: src/gui/gui.cc:1476
 msgid "An error has occured while downloading the update."
 msgstr "Ha habido un error al descargar la actualización."
 
-#: src/gui/gui.cc:1461 src/gui/widgets/registers.cc:227
+#: src/gui/gui.cc:1482 src/gui/widgets/registers.cc:227
 #: src/gui/widgets/sio1.cc:214
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/gui/gui.cc:1470
+#: src/gui/gui.cc:1491
 msgid "UvFiles"
 msgstr "UvFiles"
 
-#: src/gui/gui.cc:1473
+#: src/gui/gui.cc:1494
 #, c-format
 msgid "Read rate: %s"
 msgstr "Tasa de lectura: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1475
+#: src/gui/gui.cc:1496
 #, c-format
 msgid "Write rate: %s"
 msgstr "Tasa de escritura: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1477
+#: src/gui/gui.cc:1498
 #, c-format
 msgid "Download rate: %s"
 msgstr "Velocidad de descarga: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1479
+#: src/gui/gui.cc:1500
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 
-#: src/gui/gui.cc:1480 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
+#: src/gui/gui.cc:1501 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: src/gui/gui.cc:1577
+#: src/gui/gui.cc:1598
 msgid "Emulation Configuration"
 msgstr "Configuración de emulación"
 
-#: src/gui/gui.cc:1578
+#: src/gui/gui.cc:1599
 msgid "Idle Swap Interval"
 msgstr "Intervalo de intercambio de inactividad"
 
-#: src/gui/gui.cc:1583
+#: src/gui/gui.cc:1604
 msgid "Reset Scaler"
 msgstr "Reiniciar escalador"
 
-#: src/gui/gui.cc:1589
+#: src/gui/gui.cc:1610
 msgid "Speed Scaler"
 msgstr "Escalador de velocidad"
 
-#: src/gui/gui.cc:1591
+#: src/gui/gui.cc:1612
 msgid "Enable XA decoder"
 msgstr "Activar decodificador XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1592
+#: src/gui/gui.cc:1613
 msgid "Always enable SPU IRQ"
 msgstr "Activar siempre las IRQ de la SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1593
+#: src/gui/gui.cc:1614
 msgid "Decode MDEC videos in B&W"
 msgstr "Decodificar vídeos MDEC en blanco y negro"
 
-#: src/gui/gui.cc:1594
+#: src/gui/gui.cc:1615
 msgid "Dynarec CPU"
 msgstr "CPU DynaRec"
 
-#: src/gui/gui.cc:1602
+#: src/gui/gui.cc:1623
 msgid ""
 "Activates the dynamic recompiler CPU core.\n"
 "It is significantly faster than the interpreted CPU,\n"
@@ -1418,11 +1419,11 @@ msgstr ""
 "las CPU, por lo que este ajuste podría no cambiar\n"
 "nada en tu caso."
 
-#: src/gui/gui.cc:1608
+#: src/gui/gui.cc:1629
 msgid "8MB"
 msgstr "8 MB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1609
+#: src/gui/gui.cc:1630
 msgid ""
 "Emulates an installed 8MB system,\n"
 "instead of the normal 2MB. Useful for working\n"
@@ -1432,11 +1433,11 @@ msgstr ""
 "de 2 MB, que es lo normal. Ideal para versiones\n"
 "en desarrollo de binarios y juegos."
 
-#: src/gui/gui.cc:1613
+#: src/gui/gui.cc:1634
 msgid "OpenGL GPU *ALPHA STATE*"
 msgstr "GPU por OpenGL *EN ESTADO PRELIMINAR/ALFA*"
 
-#: src/gui/gui.cc:1614
+#: src/gui/gui.cc:1635
 msgid ""
 "Enables the OpenGL GPU renderer.\n"
 "This is not recommended for normal use at the moment,\n"
@@ -1451,23 +1452,23 @@ msgstr ""
 "por software. Es necesario reiniciar al cambiar\n"
 "este ajuste."
 
-#: src/gui/gui.cc:1628
+#: src/gui/gui.cc:1649
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: src/gui/gui.cc:1629
+#: src/gui/gui.cc:1650
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1633
+#: src/gui/gui.cc:1654
 msgid "System Type"
 msgstr "Tipo de sistema"
 
-#: src/gui/gui.cc:1652
+#: src/gui/gui.cc:1673
 msgid "Fast boot"
 msgstr "Arranque rápido"
 
-#: src/gui/gui.cc:1653
+#: src/gui/gui.cc:1674
 msgid ""
 "This will cause the BIOS to skip the shell,\n"
 "which may include additional checks.\n"
@@ -1479,29 +1480,30 @@ msgstr ""
 "También reducirá considerablemente\n"
 "el tiempo de arranque al no mostrar el logotipo."
 
-#: src/gui/gui.cc:1658
+#: src/gui/gui.cc:1679
 msgid "BIOS file"
 msgstr "Archivo de BIOS"
 
-#: src/gui/gui.cc:1662 src/gui/widgets/assembly.cc:477
+#: src/gui/gui.cc:1683 src/gui/widgets/assembly.cc:477
 msgid "Enable Debugger"
 msgstr "Activar depurador"
 
-#: src/gui/gui.cc:1669
+#: src/gui/gui.cc:1690
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This will enable the usage of various breakpoints\n"
 "throughout the execution of mips code. Enabling this\n"
-"can slow down emulation to a noticable extend."
+"can slow down emulation to a noticeable extent."
 msgstr ""
 "Esta opción activará el uso de varios puntos\n"
 "de interrupción durante la ejecución del código MIPS.\n"
 "Podría ralentizar la emulación en gran medida."
 
-#: src/gui/gui.cc:1672
+#: src/gui/gui.cc:1693
 msgid "Enable GDB Server"
 msgstr "Activar servidor GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1681
+#: src/gui/gui.cc:1702
 msgid ""
 "This will activate a gdb-server that you can\n"
 "connect to with any gdb-remote compliant client.\n"
@@ -1512,11 +1514,11 @@ msgstr ""
 "con gdb-remote. Es necesario activar también\n"
 "el depurador."
 
-#: src/gui/gui.cc:1685
+#: src/gui/gui.cc:1706
 msgid "GDB send manifest"
 msgstr "Enviar manifiesto por GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1686
+#: src/gui/gui.cc:1707
 msgid ""
 "Enables sending the processor's manifest\n"
 "from the gdb server. Keep this enabled, unless\n"
@@ -1529,19 +1531,19 @@ msgstr ""
 "a este servidor, ya que IDA tiene un defecto\n"
 "en su analizador de manifiestos."
 
-#: src/gui/gui.cc:1693
+#: src/gui/gui.cc:1714
 msgid "PCSX Logs to GDB"
 msgstr "Enviar registros de PCSX a GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1709
+#: src/gui/gui.cc:1730
 msgid "GDB Server Port"
 msgstr "Puerto de servidor GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1711
+#: src/gui/gui.cc:1732
 msgid "GDB Server Trace"
 msgstr "Seguimiento del servidor GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1712
+#: src/gui/gui.cc:1733
 msgid ""
 "The GDB server will start tracing its\n"
 "protocol into the logs, which can be helpful to debug\n"
@@ -1551,11 +1553,11 @@ msgstr ""
 "un seguimiento de su protocolo. Esto puede servir\n"
 "para depurar el sistema del servidor GDB."
 
-#: src/gui/gui.cc:1715
+#: src/gui/gui.cc:1736
 msgid "Enable Web Server"
 msgstr "Activar servidor web"
 
-#: src/gui/gui.cc:1724
+#: src/gui/gui.cc:1745
 msgid ""
 "This will activate a web-server, that you can\n"
 "query using a REST api. See the wiki for details.\n"
@@ -1566,15 +1568,15 @@ msgstr ""
 "más información en la wiki. En algunos casos\n"
 "podrías necesitar que el depurador esté activado."
 
-#: src/gui/gui.cc:1728
+#: src/gui/gui.cc:1749
 msgid "Web Server Port"
 msgstr "Puerto del servidor web"
 
-#: src/gui/gui.cc:1729
+#: src/gui/gui.cc:1750
 msgid "Enable SIO1 Server"
 msgstr "Activar servidor SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1738
+#: src/gui/gui.cc:1759
 msgid ""
 "This will activate a tcp server, that will\n"
 "relay information between tcp and sio1.\n"
@@ -1584,15 +1586,15 @@ msgstr ""
 "información entre el protocolo TCP y SIO1.\n"
 "Encontrarás más información en la wiki."
 
-#: src/gui/gui.cc:1742
+#: src/gui/gui.cc:1763
 msgid "SIO1 Server Port"
 msgstr "Puerto del servidor de SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1743
+#: src/gui/gui.cc:1764
 msgid "Enable SIO1 Client"
 msgstr "Activar cliente SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1756
+#: src/gui/gui.cc:1777
 msgid ""
 "This will activate a tcp client, that can connect\n"
 "to another PCSX-Redux server to relay information between tcp and sio1.\n"
@@ -1603,75 +1605,75 @@ msgstr ""
 "y transmitir información entre el protocolo TCP\n"
 "y SIO1. Encontrarás más información en la wiki."
 
-#: src/gui/gui.cc:1760
+#: src/gui/gui.cc:1781
 msgid "SIO1 Client Host"
 msgstr "Host del cliente SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1763
+#: src/gui/gui.cc:1784
 msgid "SIO1 Client Port"
 msgstr "Puerto del cliente SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1767
+#: src/gui/gui.cc:1788
 msgid "Reset SIO"
 msgstr "Reiniciar SIO"
 
-#: src/gui/gui.cc:1778
+#: src/gui/gui.cc:1799
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Volver a conectar"
 
-#: src/gui/gui.cc:1791
+#: src/gui/gui.cc:1812
 msgid "SIO1Mode"
 msgstr "SIO1Mode"
 
-#: src/gui/gui.cc:1840
+#: src/gui/gui.cc:1861
 msgid "Interrupt Scaler"
 msgstr "Escalador de interrupciones"
 
-#: src/gui/gui.cc:1841
+#: src/gui/gui.cc:1862
 msgid "Reset all"
 msgstr "Reiniciar todo"
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Classic"
 msgstr "Clásico"
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Default theme"
 msgstr "Tema predeterminado"
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Cherry"
 msgstr "Rojo cereza"
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Dracula"
 msgstr "Drácula"
 
-#: src/gui/gui.cc:1858 src/spu/cfg.cc:97
+#: src/gui/gui.cc:1879 src/spu/cfg.cc:97
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/gui/gui.cc:1859
+#: src/gui/gui.cc:1880
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 
-#: src/gui/gui.cc:1864
+#: src/gui/gui.cc:1885
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1895 src/gui/gui.cc:1969
+#: src/gui/gui.cc:1916 src/gui/gui.cc:1990
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: src/gui/gui.cc:1900
+#: src/gui/gui.cc:1921
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: src/gui/gui.cc:1906
+#: src/gui/gui.cc:1927
 msgid ""
 "No version information.\n"
 "\n"
@@ -1682,48 +1684,49 @@ msgstr ""
 "Probablemente haya sido compilada a partir\n"
 "de los archivos fuente."
 
-#: src/gui/gui.cc:1908
+#: src/gui/gui.cc:1929
 #, c-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr "Versión: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1909
+#: src/gui/gui.cc:1930
 #, c-format
 msgid "Changeset: %s"
 msgstr "Conjunto de cambios: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1912
+#: src/gui/gui.cc:1933
 #, c-format
 msgid "Date & time: %s"
 msgstr "Fecha y hora: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1921
+#: src/gui/gui.cc:1942
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
-#: src/gui/gui.cc:1929
+#: src/gui/gui.cc:1950
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licencias"
 
-#: src/gui/gui.cc:1941
+#: src/gui/gui.cc:1962
 msgid "OpenGL information"
 msgstr "Información sobre OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1943
+#: src/gui/gui.cc:1964
 msgid "OpenGL error reporting: enabled"
 msgstr "Informe de errores de OpenGL: activado"
 
-#: src/gui/gui.cc:1945
+#: src/gui/gui.cc:1966
 msgid "OpenGL error reporting: disabled"
 msgstr "Informe de errores de OpenGL: desactivado"
 
-#: src/gui/gui.cc:1948
+#: src/gui/gui.cc:1969
+#, fuzzy
 msgid ""
 "OpenGL error reporting has been disabled because your OpenGL driver is too "
 "old. Error reporting requires at least OpenGL 4.3. Please update your "
 "graphics drivers, or contact your GPU vendor for up to date OpenGL drivers. "
 "Disabled OpenGL error reporting won't have a negative impact on the "
-"performances of this software, but user code such as the shader editor won't "
+"performance of this software, but user code such as the shader editor won't "
 "be able to properly report problems accurately."
 msgstr ""
 "Se ha desactivado el informe de errores de OpenGL porque tu controlador de "
@@ -1735,11 +1738,11 @@ msgstr ""
 "pero ciertos códigos personalizados, como el editor de shaders, no podrán "
 "informar debidamente de cualquier problema que pueda ocurrir."
 
-#: src/gui/gui.cc:1956
+#: src/gui/gui.cc:1977
 msgid "Enable OpenGL error reporting"
 msgstr "Activar informe de errores de OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1959
+#: src/gui/gui.cc:1980
 msgid ""
 "OpenGL error reporting is necessary for properly reporting OpenGL problems. "
 "However it requires OpenGL 4.3+ and might have performance repercussions on "
@@ -1750,52 +1753,52 @@ msgstr ""
 "necesaria la versión 4.3 o superior de OpenGL y esto podría afectar al "
 "rendimiento de algunos equipos (es necesario reiniciar el emulador)."
 
-#: src/gui/gui.cc:1963
+#: src/gui/gui.cc:1984
 msgid "OpenGL error reporting severity"
 msgstr "Gravedad de los informes de errores de OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966
+#: src/gui/gui.cc:1987
 #, c-format
 msgid "Core profile: %s"
 msgstr "Perfil de núcleo: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: src/gui/gui.cc:1967
+#: src/gui/gui.cc:1988
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proveedor"
 
-#: src/gui/gui.cc:1968
+#: src/gui/gui.cc:1989
 msgid "Renderer"
 msgstr "Renderizador"
 
-#: src/gui/gui.cc:1970
+#: src/gui/gui.cc:1991
 msgid "Shading language version"
 msgstr "Versión del lenguaje de shaders"
 
-#: src/gui/gui.cc:1973
+#: src/gui/gui.cc:1994
 msgid "Extensions:"
 msgstr "Extensiones:"
 
-#: src/gui/gui.h:197
+#: src/gui/gui.h:198
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: src/gui/gui.h:312
+#: src/gui/gui.h:315
 msgid "Open Binary"
 msgstr "Abrir binario"
 
-#: src/gui/gui.h:313
+#: src/gui/gui.h:316
 msgid "Select BIOS"
 msgstr "Seleccionar BIOS"
 
-#: src/gui/gui.h:353
+#: src/gui/gui.h:356
 msgid "Notification"
 msgstr "Notificación"
 
@@ -1962,7 +1965,7 @@ msgid "In ISR: %s"
 msgstr "En ISR: %s"
 
 #: src/gui/widgets/assembly.cc:663 src/gui/widgets/assembly.cc:682
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:124
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:142
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaz de usuario"
 
@@ -1982,7 +1985,7 @@ msgstr "Ejecutar hasta el cursor"
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Alternar punto de interrupción"
 
-#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:109
+#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:127
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:160
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:318
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:406 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:899
@@ -2017,83 +2020,95 @@ msgstr "Datos##{}{:08x}"
 msgid "Load Symbols"
 msgstr "Cargar símbolos"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:35
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Clear maps"
+msgstr "Eliminar puntos de interrupción"
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:51
+msgid ""
+"The mapping feature is a simple concept, but requires some amount of "
+"explanation. See the documentation website for more details, in the Advanced "
+"Features section."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
 msgid "Map execution"
 msgstr "Registrar ejecuciones"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:36
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:54
 msgid "Map byte reads         "
 msgstr "Registrar lecturas de bytes"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:38
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:56
 msgid "Map half reads         "
 msgstr "Registrar lecturas de HWORDs"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:40
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:58
 msgid "Map word reads         "
 msgstr "Registrar lecturas de WORDs"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:41
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
 msgid "Map byte writes        "
 msgstr "Registrar escrituras de bytes"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:43
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:61
 msgid "Map half writes        "
 msgstr "Registrar escrituras de HWORDs"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:45
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:63
 msgid "Map word writes        "
 msgstr "Registrar escrituras de WORDs"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:65
 msgid "Break on execution map"
 msgstr "Interrumpir en ejecuciones del mapa"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:48
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:66
 msgid "Break on byte read map "
 msgstr "Interrumpir al leer bytes del mapa"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:50
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:68
 msgid "Break on half read map "
 msgstr "Interrumpir al leer HWORDs del mapa"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:52
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:70
 msgid "Break on word read map "
 msgstr "Interrumpir al leer WORDs del mapa"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:71
 msgid "Break on byte write map"
 msgstr "Interrumpir al escribir bytes del mapa"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:55
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:73
 msgid "Break on half write map"
 msgstr "Interrumpir al escribir HWORDs del mapa"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:57
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:75
 msgid "Break on word write map"
 msgstr "Interrumpir al escribir WORDs del mapa"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:80
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:98
 msgid "Remove##"
 msgstr "Quitar##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:84
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:102
 msgid "Disable##"
 msgstr "Desactivar##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:87
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:105
 msgid "Enable##"
 msgstr "Activar##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:110
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:128
 msgid "Breakpoint Type"
 msgstr "Tipo de punto de interrupción"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:118
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:136
 msgid "Breakpoint Width"
 msgstr "Ancho de punto de interrupción"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:119
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:137
 msgid "Add Breakpoint"
 msgstr "Añadir un punto de interrupción"
 
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index b349954370..90ef0d6344 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard {}"
 msgstr ""
 
-#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1627
+#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1648
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -729,480 +729,481 @@ msgid ""
 "Consider enabling the OpenGL GPU option instead."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:516
+#: src/gui/gui.cc:531
 msgid ""
 "Warning: OpenGL error reporting disabled. See About dialog for more "
 "information.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:526
+#: src/gui/gui.cc:541
 msgid "Main VRAM Viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:527
+#: src/gui/gui.cc:542
 msgid "CLUT VRAM selector"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:532
+#: src/gui/gui.cc:547
 msgid "Vram Viewer #"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:541
+#: src/gui/gui.cc:556
 msgid "Memory Editor #"
 msgstr "Editeur de Mémoire #"
 
-#: src/gui/gui.cc:547
+#: src/gui/gui.cc:562
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "Port Parallèle"
 
-#: src/gui/gui.cc:549
+#: src/gui/gui.cc:564
 msgid "Scratch Pad"
 msgstr "Scratch Pad"
 
-#: src/gui/gui.cc:551
+#: src/gui/gui.cc:566
 msgid "Hardware Registers"
 msgstr "Registres Matériel"
 
-#: src/gui/gui.cc:553
+#: src/gui/gui.cc:568
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: src/gui/gui.cc:555
+#: src/gui/gui.cc:570
 msgid "VRAM"
 msgstr "VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:854
+#: src/gui/gui.cc:869
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
-#: src/gui/gui.cc:870 src/gui/widgets/assembly.cc:412
+#: src/gui/gui.cc:889 src/gui/widgets/assembly.cc:412
 #: src/gui/widgets/vram-viewer.cc:365
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: src/gui/gui.cc:871 src/gui/gui.h:311
+#: src/gui/gui.cc:890 src/gui/gui.h:314
 #, fuzzy
 msgid "Open Disk Image"
 msgstr "Ouvrir un fichier image"
 
-#: src/gui/gui.cc:872
+#: src/gui/gui.cc:891
 msgid "Close Disk Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:876
+#: src/gui/gui.cc:895
 msgid "Load binary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:880
+#: src/gui/gui.cc:899
 msgid "Dump save state proto schema"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:885
+#: src/gui/gui.cc:904
 msgid "Save state slots"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:886 src/gui/gui.cc:901
+#: src/gui/gui.cc:905 src/gui/gui.cc:920
 msgid "Quick-save slot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:891 src/gui/gui.cc:904
+#: src/gui/gui.cc:910 src/gui/gui.cc:923
 msgid "Slot {}"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:900
+#: src/gui/gui.cc:919
 msgid "Load state slots"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:913
+#: src/gui/gui.cc:932
 msgid "Save global state"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:917
+#: src/gui/gui.cc:936
 msgid "Load global state"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:920
+#: src/gui/gui.cc:939
 msgid "Open LID"
 msgstr "Ouvrir le CAPOT"
 
-#: src/gui/gui.cc:924
+#: src/gui/gui.cc:943
 msgid "Close LID"
 msgstr "Fermer le CAPOT"
 
-#: src/gui/gui.cc:928
+#: src/gui/gui.cc:947
 msgid "Open and close LID"
 msgstr "Ouvrir et refermer le CAPOT"
 
-#: src/gui/gui.cc:933
+#: src/gui/gui.cc:952
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:936
+#: src/gui/gui.cc:955
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/gui/gui.cc:942 src/gui/gui.cc:959
+#: src/gui/gui.cc:961 src/gui/gui.cc:978
 msgid "Emulation"
 msgstr "Emulation"
 
-#: src/gui/gui.cc:943
+#: src/gui/gui.cc:962
 #, fuzzy
 msgid "Start emulation"
 msgstr "Emulation"
 
-#: src/gui/gui.cc:946
+#: src/gui/gui.cc:965
 #, fuzzy
 msgid "Pause emulation"
 msgstr "Emulation"
 
-#: src/gui/gui.cc:949
+#: src/gui/gui.cc:968
 msgid "Soft Reset"
 msgstr "Redémarrage du CPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:952
+#: src/gui/gui.cc:971
 msgid "Hard Reset"
 msgstr "Bouton 'Reset'"
 
-#: src/gui/gui.cc:958
+#: src/gui/gui.cc:977
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: src/gui/gui.cc:960
+#: src/gui/gui.cc:979
 #, fuzzy
 msgid "Manage Memory Cards"
 msgstr "Sauvegarde de la carte mémoire %s\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:963
+#: src/gui/gui.cc:982
 msgid "GPU"
 msgstr "GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:964
+#: src/gui/gui.cc:983
 msgid "SPU"
 msgstr "SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:965
+#: src/gui/gui.cc:984
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:966
+#: src/gui/gui.cc:985
 #, fuzzy
 msgid "System"
 msgstr "Type de système"
 
-#: src/gui/gui.cc:967
+#: src/gui/gui.cc:986
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:968
+#: src/gui/gui.cc:987
 msgid "Shader presets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:969
+#: src/gui/gui.cc:988
 msgid "Default shader"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:991
+#: src/gui/gui.cc:1010
 msgid "CRT-lottes shader"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1018
+#: src/gui/gui.cc:1037
 #, fuzzy
 msgid "Configure Shaders"
 msgstr "Configuration"
 
-#: src/gui/gui.cc:1025 src/gui/widgets/assembly.cc:419
+#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/widgets/assembly.cc:419
 msgid "Debug"
 msgstr "Débug"
 
-#: src/gui/gui.cc:1026
+#: src/gui/gui.cc:1045
 msgid "Show Logs"
 msgstr "Afficher les journaux"
 
-#: src/gui/gui.cc:1027
+#: src/gui/gui.cc:1046
 #, fuzzy
 msgid "Show Lua Console"
 msgstr "Afficher les journaux"
 
-#: src/gui/gui.cc:1028
+#: src/gui/gui.cc:1047
 msgid "Show Lua Inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1029
+#: src/gui/gui.cc:1048
 #, fuzzy
 msgid "Show Lua editor"
 msgstr "Afficher les Registres"
 
-#: src/gui/gui.cc:1030
+#: src/gui/gui.cc:1049
 msgid "VRAM viewers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1031
+#: src/gui/gui.cc:1050
 #, fuzzy
 msgid "Show main VRAM viewer"
 msgstr "Afficher la VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1032
+#: src/gui/gui.cc:1051
 #, fuzzy
 msgid "Show CLUT VRAM viewer"
 msgstr "Afficher la VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1035
+#: src/gui/gui.cc:1054
 #, fuzzy
 msgid "Show VRAM viewer #"
 msgstr "Afficher la VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1041
+#: src/gui/gui.cc:1060
 msgid "Show Registers"
 msgstr "Afficher les Registres"
 
-#: src/gui/gui.cc:1042
+#: src/gui/gui.cc:1061
 msgid "Show Assembly"
 msgstr "Afficher l'Assembleur"
 
-#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/gui.cc:1046
+#: src/gui/gui.cc:1063 src/gui/gui.cc:1065
 #, fuzzy
 msgid "Show DynaRec Disassembly"
 msgstr "Afficher l'Assembleur"
 
-#: src/gui/gui.cc:1048
+#: src/gui/gui.cc:1067
 msgid ""
 "DynaRec Disassembler is not available in Interpreted CPU mode. Try enabling "
 "[Dynarec CPU]\n"
 "in Configuration->Emulation, restart PCSX-Redux, then try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1051
+#: src/gui/gui.cc:1070
 msgid "Show Breakpoints"
 msgstr "Afficher les Breakpoints"
 
-#: src/gui/gui.cc:1052
+#: src/gui/gui.cc:1071
 #, fuzzy
 msgid "Show Callstacks"
 msgstr "Afficher tous les breakpoints"
 
-#: src/gui/gui.cc:1053
+#: src/gui/gui.cc:1072
 #, fuzzy
 msgid "Breakpoint on vsync"
 msgstr "Breakpoints sur de nouveaux syscalls"
 
-#: src/gui/gui.cc:1054
+#: src/gui/gui.cc:1073
 msgid "Memory Editors"
 msgstr "Editeurs de Mémoire"
 
-#: src/gui/gui.cc:1065
+#: src/gui/gui.cc:1084
 msgid "Show Memory Observer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1066
+#: src/gui/gui.cc:1085
 #, fuzzy
 msgid "Show Typed Debugger"
 msgstr "Afficher le debug du SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1067
+#: src/gui/gui.cc:1086
 msgid "Show Interrupts Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1068
+#: src/gui/gui.cc:1087
 msgid "Kernel Events"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1069
+#: src/gui/gui.cc:1088
 #, fuzzy
 msgid "Kernel Handlers"
 msgstr "Journal des événements"
 
-#: src/gui/gui.cc:1070 src/gui/gui.cc:1210
+#: src/gui/gui.cc:1089 src/gui/gui.cc:1231
 #, fuzzy
 msgid "Kernel Calls"
 msgstr "Journal des événements"
 
-#: src/gui/gui.cc:1071
+#: src/gui/gui.cc:1090
 msgid "First Chance Exceptions"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1089
+#: src/gui/gui.cc:1108
 msgid "Show SPU debug"
 msgstr "Afficher le debug du SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1091
+#: src/gui/gui.cc:1110
 #, fuzzy
 msgid "Show GPU debug"
 msgstr "Afficher le debug du SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1093
+#: src/gui/gui.cc:1112
 #, fuzzy
 msgid "Show SIO1 debug"
 msgstr "Afficher le debug du SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1095
+#: src/gui/gui.cc:1114
 msgid "Start GPU dump"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1098
+#: src/gui/gui.cc:1117
 msgid "Stop GPU dump"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1102
-msgid "Fullscreen render"
+#: src/gui/gui.cc:1121
+#, fuzzy
+msgid "Full window render"
 msgstr "Afficher en plein-écran"
 
-#: src/gui/gui.cc:1103
+#: src/gui/gui.cc:1124
 #, fuzzy
 msgid "Show Output Shader Editor"
 msgstr "Editeurs de Mémoire"
 
-#: src/gui/gui.cc:1104
+#: src/gui/gui.cc:1125
 #, fuzzy
 msgid "Show Offscreen Shader Editor"
 msgstr "Editeurs de Mémoire"
 
-#: src/gui/gui.cc:1108
+#: src/gui/gui.cc:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/gui/gui.cc:1109
+#: src/gui/gui.cc:1130
 msgid "Show ImGui Demo"
 msgstr "Afficher la démo du ImGui"
 
-#: src/gui/gui.cc:1111
+#: src/gui/gui.cc:1132
 #, fuzzy
 msgid "Show UvFile information"
 msgstr "Information sur l'OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1113 src/gui/gui.cc:1887
+#: src/gui/gui.cc:1134 src/gui/gui.cc:1908
 msgid "About"
 msgstr "À propos de PCSX-Redux"
 
-#: src/gui/gui.cc:1118
+#: src/gui/gui.cc:1139
 #, c-format
 msgid "CPU: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1120
+#: src/gui/gui.cc:1141
 #, c-format
 msgid "GAME ID: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1123
+#: src/gui/gui.cc:1144
 #, c-format
 msgid "%.2f FPS (%.2f ms)"
 msgstr "%.2f FPS (%.2f ms)"
 
-#: src/gui/gui.cc:1126
+#: src/gui/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%.2f ms audio buffer (%i frames)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1128
+#: src/gui/gui.cc:1149
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1186
+#: src/gui/gui.cc:1207
 msgid "Logs"
 msgstr "Journaux"
 
-#: src/gui/gui.cc:1192
+#: src/gui/gui.cc:1213
 msgid "Lua Console"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1198
+#: src/gui/gui.cc:1219
 msgid "Lua Inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1201
+#: src/gui/gui.cc:1222
 msgid "Lua Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1204
+#: src/gui/gui.cc:1225
 #, fuzzy
 msgid "Kernel events"
 msgstr "Journal des événements"
 
-#: src/gui/gui.cc:1207
+#: src/gui/gui.cc:1228
 #, fuzzy
 msgid "Kernel handlers"
 msgstr "Journal des événements"
 
-#: src/gui/gui.cc:1213
+#: src/gui/gui.cc:1234
 msgid "Callstacks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1262
+#: src/gui/gui.cc:1283
 #, fuzzy
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Impossible de charger la carte mémoire %s !\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:1266 src/gui/widgets/registers.cc:62
+#: src/gui/gui.cc:1287 src/gui/widgets/registers.cc:62
 msgid "Registers"
 msgstr "Registres"
 
-#: src/gui/gui.cc:1270
+#: src/gui/gui.cc:1291
 msgid "Assembly"
 msgstr "Assembleur"
 
-#: src/gui/gui.cc:1274
+#: src/gui/gui.cc:1295
 msgid "DynaRec Disassembler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1278 src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
+#: src/gui/gui.cc:1299 src/gui/widgets/breakpoints.cc:77
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:802 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:848
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:901
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Breakpoints"
 
-#: src/gui/gui.cc:1282 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
+#: src/gui/gui.cc:1303 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:370
 msgid "Memory Observer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1286 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
+#: src/gui/gui.cc:1307 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
 #, fuzzy
 msgid "Typed Debugger"
 msgstr "Activer les compteurs"
 
-#: src/gui/gui.cc:1292
+#: src/gui/gui.cc:1313
 #, fuzzy
 msgid "Output Video"
 msgstr "Sortie"
 
-#: src/gui/gui.cc:1297
+#: src/gui/gui.cc:1318
 #, fuzzy
 msgid "Offscreen Render"
 msgstr "Afficher en plein-écran"
 
-#: src/gui/gui.cc:1303
+#: src/gui/gui.cc:1324
 #, fuzzy
 msgid "SIO1 Debug"
 msgstr "Débug"
 
-#: src/gui/gui.cc:1315
+#: src/gui/gui.cc:1336
 #, fuzzy
 msgid "UI Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: src/gui/gui.cc:1321
+#: src/gui/gui.cc:1342
 msgid "Locale"
 msgstr "Langue"
 
-#: src/gui/gui.cc:1336
+#: src/gui/gui.cc:1357
 msgid "Reload locales"
 msgstr "Recharger les langues"
 
-#: src/gui/gui.cc:1341
+#: src/gui/gui.cc:1362
 #, fuzzy
 msgid "Main Font Size"
 msgstr "  Taille"
 
-#: src/gui/gui.cc:1342
+#: src/gui/gui.cc:1363
 #, fuzzy
 msgid "Mono Font Size"
 msgstr "  Taille"
 
-#: src/gui/gui.cc:1344
+#: src/gui/gui.cc:1365
 msgid "Use Widescreen Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1345
+#: src/gui/gui.cc:1366
 msgid ""
 "Sets the output screen ratio to 16:9 instead of 4:3.\n"
 "\n"
@@ -1217,27 +1218,27 @@ msgid ""
 "their TV set to match the aspect ratio of the game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1364
+#: src/gui/gui.cc:1385
 #, fuzzy
 msgid "System Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: src/gui/gui.cc:1366
+#: src/gui/gui.cc:1387
 #, fuzzy
 msgid "Preload Disk Image files"
 msgstr "Image CD chargée : %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1367
+#: src/gui/gui.cc:1388
 #, fuzzy
 msgid "Enable Auto Update"
 msgstr "Activer le décodeur XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1373
+#: src/gui/gui.cc:1394
 #, fuzzy
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Configuration du SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1374
+#: src/gui/gui.cc:1395
 msgid ""
 "PCSX-Redux can automatically update itself.\n"
 "\n"
@@ -1254,19 +1255,19 @@ msgid ""
 "Configuration -> System menu."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1387
+#: src/gui/gui.cc:1408
 msgid "Enable auto update"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1393
+#: src/gui/gui.cc:1414
 msgid "No thanks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1402
+#: src/gui/gui.cc:1423
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1404
+#: src/gui/gui.cc:1425
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download and apply the update.\n"
@@ -1276,7 +1277,7 @@ msgid ""
 "the update and manually apply it."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1411
+#: src/gui/gui.cc:1432
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download it. While the update can be\n"
@@ -1288,91 +1289,91 @@ msgid ""
 "the update and manually apply it."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1422
+#: src/gui/gui.cc:1443
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1434 src/gui/gui.cc:1439
+#: src/gui/gui.cc:1455 src/gui/gui.cc:1460
 msgid ""
 "An error has occured while downloading\n"
 "and/or applying the update."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1445
+#: src/gui/gui.cc:1466
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1455
+#: src/gui/gui.cc:1476
 msgid "An error has occured while downloading the update."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1461 src/gui/widgets/registers.cc:227
+#: src/gui/gui.cc:1482 src/gui/widgets/registers.cc:227
 #: src/gui/widgets/sio1.cc:214
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/gui/gui.cc:1470
+#: src/gui/gui.cc:1491
 #, fuzzy
 msgid "UvFiles"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: src/gui/gui.cc:1473
+#: src/gui/gui.cc:1494
 #, c-format
 msgid "Read rate: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1475
+#: src/gui/gui.cc:1496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Write rate: %s"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier : %s.\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:1477
+#: src/gui/gui.cc:1498
 #, c-format
 msgid "Download rate: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1479
+#: src/gui/gui.cc:1500
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1480 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
+#: src/gui/gui.cc:1501 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
 #, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Fichier"
 
-#: src/gui/gui.cc:1577
+#: src/gui/gui.cc:1598
 msgid "Emulation Configuration"
 msgstr "Configuration de l'Emulation"
 
-#: src/gui/gui.cc:1578
+#: src/gui/gui.cc:1599
 msgid "Idle Swap Interval"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1583
+#: src/gui/gui.cc:1604
 msgid "Reset Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1589
+#: src/gui/gui.cc:1610
 msgid "Speed Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1591
+#: src/gui/gui.cc:1612
 msgid "Enable XA decoder"
 msgstr "Activer le décodeur XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1592
+#: src/gui/gui.cc:1613
 msgid "Always enable SPU IRQ"
 msgstr "Toujours activer l'IRQ du SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1593
+#: src/gui/gui.cc:1614
 msgid "Decode MDEC videos in B&W"
 msgstr "Décoder les vidéos MDEC en N&B"
 
-#: src/gui/gui.cc:1594
+#: src/gui/gui.cc:1615
 msgid "Dynarec CPU"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1602
+#: src/gui/gui.cc:1623
 msgid ""
 "Activates the dynamic recompiler CPU core.\n"
 "It is significantly faster than the interpreted CPU,\n"
@@ -1382,22 +1383,22 @@ msgid ""
 "this setting may not have any effect for you."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1608
+#: src/gui/gui.cc:1629
 msgid "8MB"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1609
+#: src/gui/gui.cc:1630
 msgid ""
 "Emulates an installed 8MB system,\n"
 "instead of the normal 2MB. Useful for working\n"
 "with development binaries and games."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1613
+#: src/gui/gui.cc:1634
 msgid "OpenGL GPU *ALPHA STATE*"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1614
+#: src/gui/gui.cc:1635
 msgid ""
 "Enables the OpenGL GPU renderer.\n"
 "This is not recommended for normal use at the moment,\n"
@@ -1406,23 +1407,23 @@ msgid ""
 "when changing this setting."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1628
+#: src/gui/gui.cc:1649
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1629
+#: src/gui/gui.cc:1650
 msgid "PAL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1633
+#: src/gui/gui.cc:1654
 msgid "System Type"
 msgstr "Type de système"
 
-#: src/gui/gui.cc:1652
+#: src/gui/gui.cc:1673
 msgid "Fast boot"
 msgstr "Démarrage rapide"
 
-#: src/gui/gui.cc:1653
+#: src/gui/gui.cc:1674
 msgid ""
 "This will cause the BIOS to skip the shell,\n"
 "which may include additional checks.\n"
@@ -1430,39 +1431,39 @@ msgid ""
 "faster by not displaying the logo."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1658
+#: src/gui/gui.cc:1679
 msgid "BIOS file"
 msgstr "Fichier du BIOS"
 
-#: src/gui/gui.cc:1662 src/gui/widgets/assembly.cc:477
+#: src/gui/gui.cc:1683 src/gui/widgets/assembly.cc:477
 #, fuzzy
 msgid "Enable Debugger"
 msgstr "Activer les compteurs"
 
-#: src/gui/gui.cc:1669
+#: src/gui/gui.cc:1690
 msgid ""
 "This will enable the usage of various breakpoints\n"
 "throughout the execution of mips code. Enabling this\n"
-"can slow down emulation to a noticable extend."
+"can slow down emulation to a noticeable extent."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1672
+#: src/gui/gui.cc:1693
 #, fuzzy
 msgid "Enable GDB Server"
 msgstr "Activer le décodeur XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1681
+#: src/gui/gui.cc:1702
 msgid ""
 "This will activate a gdb-server that you can\n"
 "connect to with any gdb-remote compliant client.\n"
 "You also need to enable the debugger."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1685
+#: src/gui/gui.cc:1706
 msgid "GDB send manifest"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1686
+#: src/gui/gui.cc:1707
 msgid ""
 "Enables sending the processor's manifest\n"
 "from the gdb server. Keep this enabled, unless\n"
@@ -1470,253 +1471,253 @@ msgid ""
 "has a bug in its manifest parser."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1693
+#: src/gui/gui.cc:1714
 msgid "PCSX Logs to GDB"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1709
+#: src/gui/gui.cc:1730
 msgid "GDB Server Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1711
+#: src/gui/gui.cc:1732
 msgid "GDB Server Trace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1712
+#: src/gui/gui.cc:1733
 msgid ""
 "The GDB server will start tracing its\n"
 "protocol into the logs, which can be helpful to debug\n"
 "the gdb server system itself."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1715
+#: src/gui/gui.cc:1736
 #, fuzzy
 msgid "Enable Web Server"
 msgstr "Activer le décodeur XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1724
+#: src/gui/gui.cc:1745
 msgid ""
 "This will activate a web-server, that you can\n"
 "query using a REST api. See the wiki for details.\n"
 "The debugger might be required in some cases."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1728
+#: src/gui/gui.cc:1749
 msgid "Web Server Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1729
+#: src/gui/gui.cc:1750
 #, fuzzy
 msgid "Enable SIO1 Server"
 msgstr "Activer le décodeur XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1738
+#: src/gui/gui.cc:1759
 msgid ""
 "This will activate a tcp server, that will\n"
 "relay information between tcp and sio1.\n"
 "See the wiki for details."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1742
+#: src/gui/gui.cc:1763
 msgid "SIO1 Server Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1743
+#: src/gui/gui.cc:1764
 #, fuzzy
 msgid "Enable SIO1 Client"
 msgstr "Activer le décodeur XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1756
+#: src/gui/gui.cc:1777
 msgid ""
 "This will activate a tcp client, that can connect\n"
 "to another PCSX-Redux server to relay information between tcp and sio1.\n"
 "See the wiki for details."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1760
+#: src/gui/gui.cc:1781
 msgid "SIO1 Client Host"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1763
+#: src/gui/gui.cc:1784
 msgid "SIO1 Client Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1767
+#: src/gui/gui.cc:1788
 msgid "Reset SIO"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1778
+#: src/gui/gui.cc:1799
 #, fuzzy
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Connexion coupée !\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:1791
+#: src/gui/gui.cc:1812
 msgid "SIO1Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1840
+#: src/gui/gui.cc:1861
 msgid "Interrupt Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1841
+#: src/gui/gui.cc:1862
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Default theme"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Cherry"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Dracula"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858 src/spu/cfg.cc:97
+#: src/gui/gui.cc:1879 src/spu/cfg.cc:97
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/gui/gui.cc:1859
+#: src/gui/gui.cc:1880
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1864
+#: src/gui/gui.cc:1885
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1895 src/gui/gui.cc:1969
+#: src/gui/gui.cc:1916 src/gui/gui.cc:1990
 #, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "version OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1900
+#: src/gui/gui.cc:1921
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1906
+#: src/gui/gui.cc:1927
 msgid ""
 "No version information.\n"
 "\n"
 "Probably built from source."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1908
+#: src/gui/gui.cc:1929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr "version OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1909
+#: src/gui/gui.cc:1930
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Changeset: %s"
 msgstr "Cheats sauvegardés sur : %s\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:1912
+#: src/gui/gui.cc:1933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date & time: %s"
 msgstr "  Date & Heure"
 
-#: src/gui/gui.cc:1921
+#: src/gui/gui.cc:1942
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1929
+#: src/gui/gui.cc:1950
 msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1941
+#: src/gui/gui.cc:1962
 msgid "OpenGL information"
 msgstr "Information sur l'OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1943
+#: src/gui/gui.cc:1964
 msgid "OpenGL error reporting: enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1945
+#: src/gui/gui.cc:1966
 msgid "OpenGL error reporting: disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1948
+#: src/gui/gui.cc:1969
 msgid ""
 "OpenGL error reporting has been disabled because your OpenGL driver is too "
 "old. Error reporting requires at least OpenGL 4.3. Please update your "
 "graphics drivers, or contact your GPU vendor for up to date OpenGL drivers. "
 "Disabled OpenGL error reporting won't have a negative impact on the "
-"performances of this software, but user code such as the shader editor won't "
+"performance of this software, but user code such as the shader editor won't "
 "be able to properly report problems accurately."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1956
+#: src/gui/gui.cc:1977
 msgid "Enable OpenGL error reporting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1959
+#: src/gui/gui.cc:1980
 msgid ""
 "OpenGL error reporting is necessary for properly reporting OpenGL problems. "
 "However it requires OpenGL 4.3+ and might have performance repercussions on "
 "some computers. (Requires a restart of the emulator)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1963
+#: src/gui/gui.cc:1984
 msgid "OpenGL error reporting severity"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1966
+#: src/gui/gui.cc:1987
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Core profile: %s"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du fichier : %s.\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 #, fuzzy
 msgid "no"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1967
+#: src/gui/gui.cc:1988
 #, fuzzy
 msgid "Vendor"
 msgstr "fabriquant"
 
-#: src/gui/gui.cc:1968
+#: src/gui/gui.cc:1989
 #, fuzzy
 msgid "Renderer"
 msgstr "carte graphique"
 
-#: src/gui/gui.cc:1970
+#: src/gui/gui.cc:1991
 #, fuzzy
 msgid "Shading language version"
 msgstr "version GLSL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1973
+#: src/gui/gui.cc:1994
 #, fuzzy
 msgid "Extensions:"
 msgstr "extensions :"
 
-#: src/gui/gui.h:197
+#: src/gui/gui.h:198
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.h:312
+#: src/gui/gui.h:315
 msgid "Open Binary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.h:313
+#: src/gui/gui.h:316
 msgid "Select BIOS"
 msgstr "Sélection du BIOS"
 
-#: src/gui/gui.h:353
+#: src/gui/gui.h:356
 #, fuzzy
 msgid "Notification"
 msgstr "Configuration"
@@ -1890,7 +1891,7 @@ msgid "In ISR: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/assembly.cc:663 src/gui/widgets/assembly.cc:682
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:124
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:142
 #, fuzzy
 msgid "GUI"
 msgstr "GPU"
@@ -1915,7 +1916,7 @@ msgstr "Exécuter jusqu'au curseur"
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Afficher les Breakpoints"
 
-#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:109
+#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:127
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:160
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:318
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:406 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:899
@@ -1951,85 +1952,97 @@ msgstr ""
 msgid "Load Symbols"
 msgstr "Charger les Symboles"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:35
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Clear maps"
+msgstr "Breakpoints"
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:51
+msgid ""
+"The mapping feature is a simple concept, but requires some amount of "
+"explanation. See the documentation website for more details, in the Advanced "
+"Features section."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
 msgid "Map execution"
 msgstr "Map execution"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:36
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:54
 msgid "Map byte reads         "
 msgstr "Map byte reads"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:38
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:56
 msgid "Map half reads         "
 msgstr "Map half reads"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:40
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:58
 msgid "Map word reads         "
 msgstr "Map word reads"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:41
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
 msgid "Map byte writes        "
 msgstr "Map byte writes"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:43
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:61
 msgid "Map half writes        "
 msgstr "Map half writes"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:45
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:63
 msgid "Map word writes        "
 msgstr "Map word writes"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:65
 msgid "Break on execution map"
 msgstr "Break on execution map"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:48
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:66
 msgid "Break on byte read map "
 msgstr "Break on byte read map"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:50
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:68
 msgid "Break on half read map "
 msgstr "Break on half read map"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:52
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:70
 msgid "Break on word read map "
 msgstr "Break on word read map"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:71
 msgid "Break on byte write map"
 msgstr "Break on byte write map"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:55
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:73
 msgid "Break on half write map"
 msgstr "Break on half write map"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:57
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:75
 msgid "Break on word write map"
 msgstr "Break on word write map"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:80
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:98
 msgid "Remove##"
 msgstr "Enlever##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:84
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:102
 #, fuzzy
 msgid "Disable##"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:87
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:105
 msgid "Enable##"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:110
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:128
 msgid "Breakpoint Type"
 msgstr "Type de Breakpoint"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:118
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:136
 #, fuzzy
 msgid "Breakpoint Width"
 msgstr "Breakpoints"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:119
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:137
 msgid "Add Breakpoint"
 msgstr "Ajouter un Breakpoint"
 
diff --git a/i18n/pcsx-redux.pot b/i18n/pcsx-redux.pot
index 1d9449e38c..9c40e8f64b 100644
--- a/i18n/pcsx-redux.pot
+++ b/i18n/pcsx-redux.pot
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard {}"
 msgstr ""
 
-#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1627
+#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1648
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -712,448 +712,448 @@ msgid ""
 "Consider enabling the OpenGL GPU option instead."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:516
+#: src/gui/gui.cc:531
 msgid ""
 "Warning: OpenGL error reporting disabled. See About dialog for more "
 "information.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:526
+#: src/gui/gui.cc:541
 msgid "Main VRAM Viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:527
+#: src/gui/gui.cc:542
 msgid "CLUT VRAM selector"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:532
+#: src/gui/gui.cc:547
 msgid "Vram Viewer #"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:541
+#: src/gui/gui.cc:556
 msgid "Memory Editor #"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:547
+#: src/gui/gui.cc:562
 msgid "Parallel Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:549
+#: src/gui/gui.cc:564
 msgid "Scratch Pad"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:551
+#: src/gui/gui.cc:566
 msgid "Hardware Registers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:553
+#: src/gui/gui.cc:568
 msgid "BIOS"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:555
+#: src/gui/gui.cc:570
 msgid "VRAM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:854
+#: src/gui/gui.cc:869
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:870 src/gui/widgets/assembly.cc:412
+#: src/gui/gui.cc:889 src/gui/widgets/assembly.cc:412
 #: src/gui/widgets/vram-viewer.cc:365
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:871 src/gui/gui.h:311
+#: src/gui/gui.cc:890 src/gui/gui.h:314
 msgid "Open Disk Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:872
+#: src/gui/gui.cc:891
 msgid "Close Disk Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:876
+#: src/gui/gui.cc:895
 msgid "Load binary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:880
+#: src/gui/gui.cc:899
 msgid "Dump save state proto schema"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:885
+#: src/gui/gui.cc:904
 msgid "Save state slots"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:886 src/gui/gui.cc:901
+#: src/gui/gui.cc:905 src/gui/gui.cc:920
 msgid "Quick-save slot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:891 src/gui/gui.cc:904
+#: src/gui/gui.cc:910 src/gui/gui.cc:923
 msgid "Slot {}"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:900
+#: src/gui/gui.cc:919
 msgid "Load state slots"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:913
+#: src/gui/gui.cc:932
 msgid "Save global state"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:917
+#: src/gui/gui.cc:936
 msgid "Load global state"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:920
+#: src/gui/gui.cc:939
 msgid "Open LID"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:924
+#: src/gui/gui.cc:943
 msgid "Close LID"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:928
+#: src/gui/gui.cc:947
 msgid "Open and close LID"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:933
+#: src/gui/gui.cc:952
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:936
+#: src/gui/gui.cc:955
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:942 src/gui/gui.cc:959
+#: src/gui/gui.cc:961 src/gui/gui.cc:978
 msgid "Emulation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:943
+#: src/gui/gui.cc:962
 msgid "Start emulation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:946
+#: src/gui/gui.cc:965
 msgid "Pause emulation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:949
+#: src/gui/gui.cc:968
 msgid "Soft Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:952
+#: src/gui/gui.cc:971
 msgid "Hard Reset"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:958
+#: src/gui/gui.cc:977
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:960
+#: src/gui/gui.cc:979
 msgid "Manage Memory Cards"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:963
+#: src/gui/gui.cc:982
 msgid "GPU"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:964
+#: src/gui/gui.cc:983
 msgid "SPU"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:965
+#: src/gui/gui.cc:984
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:966
+#: src/gui/gui.cc:985
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:967
+#: src/gui/gui.cc:986
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:968
+#: src/gui/gui.cc:987
 msgid "Shader presets"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:969
+#: src/gui/gui.cc:988
 msgid "Default shader"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:991
+#: src/gui/gui.cc:1010
 msgid "CRT-lottes shader"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1018
+#: src/gui/gui.cc:1037
 msgid "Configure Shaders"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1025 src/gui/widgets/assembly.cc:419
+#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/widgets/assembly.cc:419
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1026
+#: src/gui/gui.cc:1045
 msgid "Show Logs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1027
+#: src/gui/gui.cc:1046
 msgid "Show Lua Console"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1028
+#: src/gui/gui.cc:1047
 msgid "Show Lua Inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1029
+#: src/gui/gui.cc:1048
 msgid "Show Lua editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1030
+#: src/gui/gui.cc:1049
 msgid "VRAM viewers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1031
+#: src/gui/gui.cc:1050
 msgid "Show main VRAM viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1032
+#: src/gui/gui.cc:1051
 msgid "Show CLUT VRAM viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1035
+#: src/gui/gui.cc:1054
 msgid "Show VRAM viewer #"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1041
+#: src/gui/gui.cc:1060
 msgid "Show Registers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1042
+#: src/gui/gui.cc:1061
 msgid "Show Assembly"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/gui.cc:1046
+#: src/gui/gui.cc:1063 src/gui/gui.cc:1065
 msgid "Show DynaRec Disassembly"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1048
+#: src/gui/gui.cc:1067
 msgid ""
 "DynaRec Disassembler is not available in Interpreted CPU mode. Try enabling "
 "[Dynarec CPU]\n"
 "in Configuration->Emulation, restart PCSX-Redux, then try again."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1051
+#: src/gui/gui.cc:1070
 msgid "Show Breakpoints"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1052
+#: src/gui/gui.cc:1071
 msgid "Show Callstacks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1053
+#: src/gui/gui.cc:1072
 msgid "Breakpoint on vsync"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1054
+#: src/gui/gui.cc:1073
 msgid "Memory Editors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1065
+#: src/gui/gui.cc:1084
 msgid "Show Memory Observer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1066
+#: src/gui/gui.cc:1085
 msgid "Show Typed Debugger"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1067
+#: src/gui/gui.cc:1086
 msgid "Show Interrupts Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1068
+#: src/gui/gui.cc:1087
 msgid "Kernel Events"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1069
+#: src/gui/gui.cc:1088
 msgid "Kernel Handlers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1070 src/gui/gui.cc:1210
+#: src/gui/gui.cc:1089 src/gui/gui.cc:1231
 msgid "Kernel Calls"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1071
+#: src/gui/gui.cc:1090
 msgid "First Chance Exceptions"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1089
+#: src/gui/gui.cc:1108
 msgid "Show SPU debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1091
+#: src/gui/gui.cc:1110
 msgid "Show GPU debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1093
+#: src/gui/gui.cc:1112
 msgid "Show SIO1 debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1095
+#: src/gui/gui.cc:1114
 msgid "Start GPU dump"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1098
+#: src/gui/gui.cc:1117
 msgid "Stop GPU dump"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1102
-msgid "Fullscreen render"
+#: src/gui/gui.cc:1121
+msgid "Full window render"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1103
+#: src/gui/gui.cc:1124
 msgid "Show Output Shader Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1104
+#: src/gui/gui.cc:1125
 msgid "Show Offscreen Shader Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1108
+#: src/gui/gui.cc:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1109
+#: src/gui/gui.cc:1130
 msgid "Show ImGui Demo"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1111
+#: src/gui/gui.cc:1132
 msgid "Show UvFile information"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1113 src/gui/gui.cc:1887
+#: src/gui/gui.cc:1134 src/gui/gui.cc:1908
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1118
+#: src/gui/gui.cc:1139
 #, c-format
 msgid "CPU: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1120
+#: src/gui/gui.cc:1141
 #, c-format
 msgid "GAME ID: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1123
+#: src/gui/gui.cc:1144
 #, c-format
 msgid "%.2f FPS (%.2f ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1126
+#: src/gui/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%.2f ms audio buffer (%i frames)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1128
+#: src/gui/gui.cc:1149
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1186
+#: src/gui/gui.cc:1207
 msgid "Logs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1192
+#: src/gui/gui.cc:1213
 msgid "Lua Console"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1198
+#: src/gui/gui.cc:1219
 msgid "Lua Inspector"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1201
+#: src/gui/gui.cc:1222
 msgid "Lua Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1204
+#: src/gui/gui.cc:1225
 msgid "Kernel events"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1207
+#: src/gui/gui.cc:1228
 msgid "Kernel handlers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1213
+#: src/gui/gui.cc:1234
 msgid "Callstacks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1262
+#: src/gui/gui.cc:1283
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1266 src/gui/widgets/registers.cc:62
+#: src/gui/gui.cc:1287 src/gui/widgets/registers.cc:62
 msgid "Registers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1270
+#: src/gui/gui.cc:1291
 msgid "Assembly"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1274
+#: src/gui/gui.cc:1295
 msgid "DynaRec Disassembler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1278 src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
+#: src/gui/gui.cc:1299 src/gui/widgets/breakpoints.cc:77
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:802 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:848
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:901
 msgid "Breakpoints"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1282 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
+#: src/gui/gui.cc:1303 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:370
 msgid "Memory Observer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1286 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
+#: src/gui/gui.cc:1307 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
 msgid "Typed Debugger"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1292
+#: src/gui/gui.cc:1313
 msgid "Output Video"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1297
+#: src/gui/gui.cc:1318
 msgid "Offscreen Render"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1303
+#: src/gui/gui.cc:1324
 msgid "SIO1 Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1315
+#: src/gui/gui.cc:1336
 msgid "UI Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1321
+#: src/gui/gui.cc:1342
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1336
+#: src/gui/gui.cc:1357
 msgid "Reload locales"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1341
+#: src/gui/gui.cc:1362
 msgid "Main Font Size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1342
+#: src/gui/gui.cc:1363
 msgid "Mono Font Size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1344
+#: src/gui/gui.cc:1365
 msgid "Use Widescreen Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1345
+#: src/gui/gui.cc:1366
 msgid ""
 "Sets the output screen ratio to 16:9 instead of 4:3.\n"
 "\n"
@@ -1168,23 +1168,23 @@ msgid ""
 "their TV set to match the aspect ratio of the game."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1364
+#: src/gui/gui.cc:1385
 msgid "System Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1366
+#: src/gui/gui.cc:1387
 msgid "Preload Disk Image files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1367
+#: src/gui/gui.cc:1388
 msgid "Enable Auto Update"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1373
+#: src/gui/gui.cc:1394
 msgid "Update configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1374
+#: src/gui/gui.cc:1395
 msgid ""
 "PCSX-Redux can automatically update itself.\n"
 "\n"
@@ -1201,19 +1201,19 @@ msgid ""
 "Configuration -> System menu."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1387
+#: src/gui/gui.cc:1408
 msgid "Enable auto update"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1393
+#: src/gui/gui.cc:1414
 msgid "No thanks"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1402
+#: src/gui/gui.cc:1423
 msgid "Update available"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1404
+#: src/gui/gui.cc:1425
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download and apply the update.\n"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid ""
 "the update and manually apply it."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1411
+#: src/gui/gui.cc:1432
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download it. While the update can be\n"
@@ -1235,89 +1235,89 @@ msgid ""
 "the update and manually apply it."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1422
+#: src/gui/gui.cc:1443
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1434 src/gui/gui.cc:1439
+#: src/gui/gui.cc:1455 src/gui/gui.cc:1460
 msgid ""
 "An error has occured while downloading\n"
 "and/or applying the update."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1445
+#: src/gui/gui.cc:1466
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1455
+#: src/gui/gui.cc:1476
 msgid "An error has occured while downloading the update."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1461 src/gui/widgets/registers.cc:227
+#: src/gui/gui.cc:1482 src/gui/widgets/registers.cc:227
 #: src/gui/widgets/sio1.cc:214
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1470
+#: src/gui/gui.cc:1491
 msgid "UvFiles"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1473
+#: src/gui/gui.cc:1494
 #, c-format
 msgid "Read rate: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1475
+#: src/gui/gui.cc:1496
 #, c-format
 msgid "Write rate: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1477
+#: src/gui/gui.cc:1498
 #, c-format
 msgid "Download rate: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1479
+#: src/gui/gui.cc:1500
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1480 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
+#: src/gui/gui.cc:1501 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1577
+#: src/gui/gui.cc:1598
 msgid "Emulation Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1578
+#: src/gui/gui.cc:1599
 msgid "Idle Swap Interval"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1583
+#: src/gui/gui.cc:1604
 msgid "Reset Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1589
+#: src/gui/gui.cc:1610
 msgid "Speed Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1591
+#: src/gui/gui.cc:1612
 msgid "Enable XA decoder"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1592
+#: src/gui/gui.cc:1613
 msgid "Always enable SPU IRQ"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1593
+#: src/gui/gui.cc:1614
 msgid "Decode MDEC videos in B&W"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1594
+#: src/gui/gui.cc:1615
 msgid "Dynarec CPU"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1602
+#: src/gui/gui.cc:1623
 msgid ""
 "Activates the dynamic recompiler CPU core.\n"
 "It is significantly faster than the interpreted CPU,\n"
@@ -1327,22 +1327,22 @@ msgid ""
 "this setting may not have any effect for you."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1608
+#: src/gui/gui.cc:1629
 msgid "8MB"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1609
+#: src/gui/gui.cc:1630
 msgid ""
 "Emulates an installed 8MB system,\n"
 "instead of the normal 2MB. Useful for working\n"
 "with development binaries and games."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1613
+#: src/gui/gui.cc:1634
 msgid "OpenGL GPU *ALPHA STATE*"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1614
+#: src/gui/gui.cc:1635
 msgid ""
 "Enables the OpenGL GPU renderer.\n"
 "This is not recommended for normal use at the moment,\n"
@@ -1351,23 +1351,23 @@ msgid ""
 "when changing this setting."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1628
+#: src/gui/gui.cc:1649
 msgid "NTSC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1629
+#: src/gui/gui.cc:1650
 msgid "PAL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1633
+#: src/gui/gui.cc:1654
 msgid "System Type"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1652
+#: src/gui/gui.cc:1673
 msgid "Fast boot"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1653
+#: src/gui/gui.cc:1674
 msgid ""
 "This will cause the BIOS to skip the shell,\n"
 "which may include additional checks.\n"
@@ -1375,37 +1375,37 @@ msgid ""
 "faster by not displaying the logo."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1658
+#: src/gui/gui.cc:1679
 msgid "BIOS file"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1662 src/gui/widgets/assembly.cc:477
+#: src/gui/gui.cc:1683 src/gui/widgets/assembly.cc:477
 msgid "Enable Debugger"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1669
+#: src/gui/gui.cc:1690
 msgid ""
 "This will enable the usage of various breakpoints\n"
 "throughout the execution of mips code. Enabling this\n"
-"can slow down emulation to a noticable extend."
+"can slow down emulation to a noticeable extent."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1672
+#: src/gui/gui.cc:1693
 msgid "Enable GDB Server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1681
+#: src/gui/gui.cc:1702
 msgid ""
 "This will activate a gdb-server that you can\n"
 "connect to with any gdb-remote compliant client.\n"
 "You also need to enable the debugger."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1685
+#: src/gui/gui.cc:1706
 msgid "GDB send manifest"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1686
+#: src/gui/gui.cc:1707
 msgid ""
 "Enables sending the processor's manifest\n"
 "from the gdb server. Keep this enabled, unless\n"
@@ -1413,243 +1413,243 @@ msgid ""
 "has a bug in its manifest parser."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1693
+#: src/gui/gui.cc:1714
 msgid "PCSX Logs to GDB"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1709
+#: src/gui/gui.cc:1730
 msgid "GDB Server Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1711
+#: src/gui/gui.cc:1732
 msgid "GDB Server Trace"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1712
+#: src/gui/gui.cc:1733
 msgid ""
 "The GDB server will start tracing its\n"
 "protocol into the logs, which can be helpful to debug\n"
 "the gdb server system itself."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1715
+#: src/gui/gui.cc:1736
 msgid "Enable Web Server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1724
+#: src/gui/gui.cc:1745
 msgid ""
 "This will activate a web-server, that you can\n"
 "query using a REST api. See the wiki for details.\n"
 "The debugger might be required in some cases."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1728
+#: src/gui/gui.cc:1749
 msgid "Web Server Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1729
+#: src/gui/gui.cc:1750
 msgid "Enable SIO1 Server"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1738
+#: src/gui/gui.cc:1759
 msgid ""
 "This will activate a tcp server, that will\n"
 "relay information between tcp and sio1.\n"
 "See the wiki for details."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1742
+#: src/gui/gui.cc:1763
 msgid "SIO1 Server Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1743
+#: src/gui/gui.cc:1764
 msgid "Enable SIO1 Client"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1756
+#: src/gui/gui.cc:1777
 msgid ""
 "This will activate a tcp client, that can connect\n"
 "to another PCSX-Redux server to relay information between tcp and sio1.\n"
 "See the wiki for details."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1760
+#: src/gui/gui.cc:1781
 msgid "SIO1 Client Host"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1763
+#: src/gui/gui.cc:1784
 msgid "SIO1 Client Port"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1767
+#: src/gui/gui.cc:1788
 msgid "Reset SIO"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1778
+#: src/gui/gui.cc:1799
 msgid "Reconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1791
+#: src/gui/gui.cc:1812
 msgid "SIO1Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1840
+#: src/gui/gui.cc:1861
 msgid "Interrupt Scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1841
+#: src/gui/gui.cc:1862
 msgid "Reset all"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Classic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Default theme"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Cherry"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Dracula"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1858 src/spu/cfg.cc:97
+#: src/gui/gui.cc:1879 src/spu/cfg.cc:97
 msgid "Mono"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1859
+#: src/gui/gui.cc:1880
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1864
+#: src/gui/gui.cc:1885
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1895 src/gui/gui.cc:1969
+#: src/gui/gui.cc:1916 src/gui/gui.cc:1990
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1900
+#: src/gui/gui.cc:1921
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1906
+#: src/gui/gui.cc:1927
 msgid ""
 "No version information.\n"
 "\n"
 "Probably built from source."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1908
+#: src/gui/gui.cc:1929
 #, c-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1909
+#: src/gui/gui.cc:1930
 #, c-format
 msgid "Changeset: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1912
+#: src/gui/gui.cc:1933
 #, c-format
 msgid "Date & time: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1921
+#: src/gui/gui.cc:1942
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1929
+#: src/gui/gui.cc:1950
 msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1941
+#: src/gui/gui.cc:1962
 msgid "OpenGL information"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1943
+#: src/gui/gui.cc:1964
 msgid "OpenGL error reporting: enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1945
+#: src/gui/gui.cc:1966
 msgid "OpenGL error reporting: disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1948
+#: src/gui/gui.cc:1969
 msgid ""
 "OpenGL error reporting has been disabled because your OpenGL driver is too "
 "old. Error reporting requires at least OpenGL 4.3. Please update your "
 "graphics drivers, or contact your GPU vendor for up to date OpenGL drivers. "
 "Disabled OpenGL error reporting won't have a negative impact on the "
-"performances of this software, but user code such as the shader editor won't "
+"performance of this software, but user code such as the shader editor won't "
 "be able to properly report problems accurately."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1956
+#: src/gui/gui.cc:1977
 msgid "Enable OpenGL error reporting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1959
+#: src/gui/gui.cc:1980
 msgid ""
 "OpenGL error reporting is necessary for properly reporting OpenGL problems. "
 "However it requires OpenGL 4.3+ and might have performance repercussions on "
 "some computers. (Requires a restart of the emulator)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1963
+#: src/gui/gui.cc:1984
 msgid "OpenGL error reporting severity"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1966
+#: src/gui/gui.cc:1987
 #, c-format
 msgid "Core profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1967
+#: src/gui/gui.cc:1988
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1968
+#: src/gui/gui.cc:1989
 msgid "Renderer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1970
+#: src/gui/gui.cc:1991
 msgid "Shading language version"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.cc:1973
+#: src/gui/gui.cc:1994
 msgid "Extensions:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.h:197
+#: src/gui/gui.h:198
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.h:312
+#: src/gui/gui.h:315
 msgid "Open Binary"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.h:313
+#: src/gui/gui.h:316
 msgid "Select BIOS"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui.h:353
+#: src/gui/gui.h:356
 msgid "Notification"
 msgstr ""
 
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "In ISR: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/assembly.cc:663 src/gui/widgets/assembly.cc:682
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:124
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:142
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:109
+#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:127
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:160
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:318
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:406 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:899
@@ -1863,83 +1863,94 @@ msgstr ""
 msgid "Load Symbols"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:35
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+msgid "Clear maps"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:51
+msgid ""
+"The mapping feature is a simple concept, but requires some amount of "
+"explanation. See the documentation website for more details, in the Advanced "
+"Features section."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
 msgid "Map execution"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:36
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:54
 msgid "Map byte reads         "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:38
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:56
 msgid "Map half reads         "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:40
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:58
 msgid "Map word reads         "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:41
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
 msgid "Map byte writes        "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:43
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:61
 msgid "Map half writes        "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:45
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:63
 msgid "Map word writes        "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:65
 msgid "Break on execution map"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:48
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:66
 msgid "Break on byte read map "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:50
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:68
 msgid "Break on half read map "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:52
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:70
 msgid "Break on word read map "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:71
 msgid "Break on byte write map"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:55
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:73
 msgid "Break on half write map"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:57
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:75
 msgid "Break on word write map"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:80
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:98
 msgid "Remove##"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:84
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:102
 msgid "Disable##"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:87
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:105
 msgid "Enable##"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:110
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:128
 msgid "Breakpoint Type"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:118
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:136
 msgid "Breakpoint Width"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:119
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:137
 msgid "Add Breakpoint"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
index b9e1e8b81c..8027e64c35 100644
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Tecla do teclado desconhecida {}"
 msgid "Keyboard {}"
 msgstr "Teclado {}"
 
-#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1627
+#: src/core/pad.cc:810 src/gui/gui.cc:1648
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "software\n"
 "Considere ativar a opção GPU do OpenGL ao invés disto."
 
-#: src/gui/gui.cc:516
+#: src/gui/gui.cc:531
 msgid ""
 "Warning: OpenGL error reporting disabled. See About dialog for more "
 "information.\n"
@@ -745,224 +745,224 @@ msgstr ""
 "Aviso: Relatório de erros do OpenGL desativado. Veja a caixa de diálogo "
 "Sobre pra mais informações.\n"
 
-#: src/gui/gui.cc:526
+#: src/gui/gui.cc:541
 msgid "Main VRAM Viewer"
 msgstr "Visualizador da VRAM Principal"
 
-#: src/gui/gui.cc:527
+#: src/gui/gui.cc:542
 msgid "CLUT VRAM selector"
 msgstr "Seletor da VRAM do CLUT"
 
-#: src/gui/gui.cc:532
+#: src/gui/gui.cc:547
 msgid "Vram Viewer #"
 msgstr "Visualizador da Vram #"
 
-#: src/gui/gui.cc:541
+#: src/gui/gui.cc:556
 msgid "Memory Editor #"
 msgstr "Editor de Memória #"
 
-#: src/gui/gui.cc:547
+#: src/gui/gui.cc:562
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "Porta Paralela"
 
-#: src/gui/gui.cc:549
+#: src/gui/gui.cc:564
 msgid "Scratch Pad"
 msgstr "Bloco de rascunho"
 
-#: src/gui/gui.cc:551
+#: src/gui/gui.cc:566
 msgid "Hardware Registers"
 msgstr "Registros do Hardware"
 
-#: src/gui/gui.cc:553
+#: src/gui/gui.cc:568
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
-#: src/gui/gui.cc:555
+#: src/gui/gui.cc:570
 msgid "VRAM"
 msgstr "VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:854
+#: src/gui/gui.cc:869
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: src/gui/gui.cc:870 src/gui/widgets/assembly.cc:412
+#: src/gui/gui.cc:889 src/gui/widgets/assembly.cc:412
 #: src/gui/widgets/vram-viewer.cc:365
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: src/gui/gui.cc:871 src/gui/gui.h:311
+#: src/gui/gui.cc:890 src/gui/gui.h:314
 msgid "Open Disk Image"
 msgstr "Abrir Imagem do Disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:872
+#: src/gui/gui.cc:891
 msgid "Close Disk Image"
 msgstr "Fechar Imagem do Disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:876
+#: src/gui/gui.cc:895
 msgid "Load binary"
 msgstr "Carregar binário"
 
-#: src/gui/gui.cc:880
+#: src/gui/gui.cc:899
 msgid "Dump save state proto schema"
 msgstr "Dumpar esquema proto do save state"
 
-#: src/gui/gui.cc:885
+#: src/gui/gui.cc:904
 msgid "Save state slots"
 msgstr "Slots do save state"
 
-#: src/gui/gui.cc:886 src/gui/gui.cc:901
+#: src/gui/gui.cc:905 src/gui/gui.cc:920
 msgid "Quick-save slot"
 msgstr "Slot do salvamento rápido"
 
-#: src/gui/gui.cc:891 src/gui/gui.cc:904
+#: src/gui/gui.cc:910 src/gui/gui.cc:923
 msgid "Slot {}"
 msgstr "Slot {}"
 
-#: src/gui/gui.cc:900
+#: src/gui/gui.cc:919
 msgid "Load state slots"
 msgstr "Carregar os slots do state"
 
-#: src/gui/gui.cc:913
+#: src/gui/gui.cc:932
 msgid "Save global state"
 msgstr "Salvar o estado global"
 
-#: src/gui/gui.cc:917
+#: src/gui/gui.cc:936
 msgid "Load global state"
 msgstr "Carregar estado global"
 
-#: src/gui/gui.cc:920
+#: src/gui/gui.cc:939
 msgid "Open LID"
 msgstr "Abrir LID"
 
-#: src/gui/gui.cc:924
+#: src/gui/gui.cc:943
 msgid "Close LID"
 msgstr "Fechar LID"
 
-#: src/gui/gui.cc:928
+#: src/gui/gui.cc:947
 msgid "Open and close LID"
 msgstr "Abrir e fechar o LID"
 
-#: src/gui/gui.cc:933
+#: src/gui/gui.cc:952
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: src/gui/gui.cc:936
+#: src/gui/gui.cc:955
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/gui/gui.cc:942 src/gui/gui.cc:959
+#: src/gui/gui.cc:961 src/gui/gui.cc:978
 msgid "Emulation"
 msgstr "Emulação"
 
-#: src/gui/gui.cc:943
+#: src/gui/gui.cc:962
 msgid "Start emulation"
 msgstr "Iniciar emulação"
 
-#: src/gui/gui.cc:946
+#: src/gui/gui.cc:965
 msgid "Pause emulation"
 msgstr "Pausar Emulação"
 
-#: src/gui/gui.cc:949
+#: src/gui/gui.cc:968
 msgid "Soft Reset"
 msgstr "Reset Leve"
 
-#: src/gui/gui.cc:952
+#: src/gui/gui.cc:971
 msgid "Hard Reset"
 msgstr "Reset Rígido"
 
-#: src/gui/gui.cc:958
+#: src/gui/gui.cc:977
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuração"
 
-#: src/gui/gui.cc:960
+#: src/gui/gui.cc:979
 msgid "Manage Memory Cards"
 msgstr "Gerenciar Cartões de Memória"
 
-#: src/gui/gui.cc:963
+#: src/gui/gui.cc:982
 msgid "GPU"
 msgstr "GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:964
+#: src/gui/gui.cc:983
 msgid "SPU"
 msgstr "SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:965
+#: src/gui/gui.cc:984
 msgid "UI"
 msgstr "Interface do Usuário"
 
-#: src/gui/gui.cc:966
+#: src/gui/gui.cc:985
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: src/gui/gui.cc:967
+#: src/gui/gui.cc:986
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: src/gui/gui.cc:968
+#: src/gui/gui.cc:987
 msgid "Shader presets"
 msgstr "Pré-definições do shader"
 
-#: src/gui/gui.cc:969
+#: src/gui/gui.cc:988
 msgid "Default shader"
 msgstr "Shader padrão"
 
-#: src/gui/gui.cc:991
+#: src/gui/gui.cc:1010
 msgid "CRT-lottes shader"
 msgstr "Shader do CRT-Lottes"
 
-#: src/gui/gui.cc:1018
+#: src/gui/gui.cc:1037
 msgid "Configure Shaders"
 msgstr "Configurar Shaders"
 
-#: src/gui/gui.cc:1025 src/gui/widgets/assembly.cc:419
+#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/widgets/assembly.cc:419
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: src/gui/gui.cc:1026
+#: src/gui/gui.cc:1045
 msgid "Show Logs"
 msgstr "Mostrar Registros"
 
-#: src/gui/gui.cc:1027
+#: src/gui/gui.cc:1046
 msgid "Show Lua Console"
 msgstr "Mostrar o Console do Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1028
+#: src/gui/gui.cc:1047
 msgid "Show Lua Inspector"
 msgstr "Mostrar o Inspector do Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1029
+#: src/gui/gui.cc:1048
 msgid "Show Lua editor"
 msgstr "Mostrar o Editor do Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1030
+#: src/gui/gui.cc:1049
 msgid "VRAM viewers"
 msgstr "Visualizadores da VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1031
+#: src/gui/gui.cc:1050
 msgid "Show main VRAM viewer"
 msgstr "Mostrar o visualizador principal da VRAM"
 
-#: src/gui/gui.cc:1032
+#: src/gui/gui.cc:1051
 msgid "Show CLUT VRAM viewer"
 msgstr "Mostrar o visualizador da VRAM do CLUT"
 
-#: src/gui/gui.cc:1035
+#: src/gui/gui.cc:1054
 msgid "Show VRAM viewer #"
 msgstr "Mostrar o Visualizador da VRAM #"
 
-#: src/gui/gui.cc:1041
+#: src/gui/gui.cc:1060
 msgid "Show Registers"
 msgstr "Mostrar Registros"
 
-#: src/gui/gui.cc:1042
+#: src/gui/gui.cc:1061
 msgid "Show Assembly"
 msgstr "Mostrar Assembly"
 
-#: src/gui/gui.cc:1044 src/gui/gui.cc:1046
+#: src/gui/gui.cc:1063 src/gui/gui.cc:1065
 msgid "Show DynaRec Disassembly"
 msgstr "Mostrar o Disassembly do DynaRec"
 
-#: src/gui/gui.cc:1048
+#: src/gui/gui.cc:1067
 msgid ""
 "DynaRec Disassembler is not available in Interpreted CPU mode. Try enabling "
 "[Dynarec CPU]\n"
@@ -972,218 +972,219 @@ msgstr ""
 "Tente ativar a [CPU do Dynarec]\n"
 "em Configuração->Emulação, reinicie o PCSX-Redux, então tente de novo."
 
-#: src/gui/gui.cc:1051
+#: src/gui/gui.cc:1070
 msgid "Show Breakpoints"
 msgstr "Mostrar Pontos de Interrupção"
 
-#: src/gui/gui.cc:1052
+#: src/gui/gui.cc:1071
 msgid "Show Callstacks"
 msgstr "Mostrar as Pilhas de Chamadas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1053
+#: src/gui/gui.cc:1072
 msgid "Breakpoint on vsync"
 msgstr "Ponto de Interrupção no Vsync"
 
-#: src/gui/gui.cc:1054
+#: src/gui/gui.cc:1073
 msgid "Memory Editors"
 msgstr "Editores de Memória"
 
-#: src/gui/gui.cc:1065
+#: src/gui/gui.cc:1084
 msgid "Show Memory Observer"
 msgstr "Mostrar o Observador da Memória"
 
-#: src/gui/gui.cc:1066
+#: src/gui/gui.cc:1085
 msgid "Show Typed Debugger"
 msgstr "Mostrar o Debug Digitado"
 
-#: src/gui/gui.cc:1067
+#: src/gui/gui.cc:1086
 msgid "Show Interrupts Scaler"
 msgstr "Mostrar o Escalador das Interrupções"
 
-#: src/gui/gui.cc:1068
+#: src/gui/gui.cc:1087
 msgid "Kernel Events"
 msgstr "Eventos do Kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1069
+#: src/gui/gui.cc:1088
 msgid "Kernel Handlers"
 msgstr "Manipuladores do Kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1070 src/gui/gui.cc:1210
+#: src/gui/gui.cc:1089 src/gui/gui.cc:1231
 msgid "Kernel Calls"
 msgstr "Chamadas do Kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1071
+#: src/gui/gui.cc:1090
 msgid "First Chance Exceptions"
 msgstr "Exceções de Primeira Chance"
 
-#: src/gui/gui.cc:1089
+#: src/gui/gui.cc:1108
 msgid "Show SPU debug"
 msgstr "Mostrar o Debug do SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1091
+#: src/gui/gui.cc:1110
 msgid "Show GPU debug"
 msgstr "Mostrar o Debug da GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1093
+#: src/gui/gui.cc:1112
 msgid "Show SIO1 debug"
 msgstr "Mostrar o Debug do SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1095
+#: src/gui/gui.cc:1114
 msgid "Start GPU dump"
 msgstr "Iniciar dump da GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1098
+#: src/gui/gui.cc:1117
 msgid "Stop GPU dump"
 msgstr "Parar o dump da GPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1102
-msgid "Fullscreen render"
+#: src/gui/gui.cc:1121
+#, fuzzy
+msgid "Full window render"
 msgstr "Renderização em tela cheia"
 
-#: src/gui/gui.cc:1103
+#: src/gui/gui.cc:1124
 msgid "Show Output Shader Editor"
 msgstr "Mostrar o Editor de Saída do Shader"
 
-#: src/gui/gui.cc:1104
+#: src/gui/gui.cc:1125
 msgid "Show Offscreen Shader Editor"
 msgstr "Mostrar o Editor do Shader Fora da Tela"
 
-#: src/gui/gui.cc:1108
+#: src/gui/gui.cc:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/gui/gui.cc:1109
+#: src/gui/gui.cc:1130
 msgid "Show ImGui Demo"
 msgstr "Mostrar a Demo do ImGui"
 
-#: src/gui/gui.cc:1111
+#: src/gui/gui.cc:1132
 msgid "Show UvFile information"
 msgstr "Mostrar Informações do Arquivo Uv"
 
-#: src/gui/gui.cc:1113 src/gui/gui.cc:1887
+#: src/gui/gui.cc:1134 src/gui/gui.cc:1908
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/gui/gui.cc:1118
+#: src/gui/gui.cc:1139
 #, c-format
 msgid "CPU: %s"
 msgstr "CPU: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1120
+#: src/gui/gui.cc:1141
 #, c-format
 msgid "GAME ID: %s"
 msgstr "ID DO JOGO: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1123
+#: src/gui/gui.cc:1144
 #, c-format
 msgid "%.2f FPS (%.2f ms)"
 msgstr "%.2f FPS (%.2f ms)"
 
-#: src/gui/gui.cc:1126
+#: src/gui/gui.cc:1147
 #, c-format
 msgid "%.2f ms audio buffer (%i frames)"
 msgstr "%.2f buffer do áudio em ms (%i frames)"
 
-#: src/gui/gui.cc:1128
+#: src/gui/gui.cc:1149
 msgid "Idle"
 msgstr "Inativo"
 
-#: src/gui/gui.cc:1186
+#: src/gui/gui.cc:1207
 msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
 
-#: src/gui/gui.cc:1192
+#: src/gui/gui.cc:1213
 msgid "Lua Console"
 msgstr "Console do Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1198
+#: src/gui/gui.cc:1219
 msgid "Lua Inspector"
 msgstr "Inspetor do Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1201
+#: src/gui/gui.cc:1222
 msgid "Lua Editor"
 msgstr "Editor do Lua"
 
-#: src/gui/gui.cc:1204
+#: src/gui/gui.cc:1225
 msgid "Kernel events"
 msgstr "Eventos do Kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1207
+#: src/gui/gui.cc:1228
 msgid "Kernel handlers"
 msgstr "Manipuladores do Kernel"
 
-#: src/gui/gui.cc:1213
+#: src/gui/gui.cc:1234
 msgid "Callstacks"
 msgstr "Pilhas de Chamadas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1262
+#: src/gui/gui.cc:1283
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Gerenciador do Memory Card"
 
-#: src/gui/gui.cc:1266 src/gui/widgets/registers.cc:62
+#: src/gui/gui.cc:1287 src/gui/widgets/registers.cc:62
 msgid "Registers"
 msgstr "Registros"
 
-#: src/gui/gui.cc:1270
+#: src/gui/gui.cc:1291
 msgid "Assembly"
 msgstr "Assembly"
 
-#: src/gui/gui.cc:1274
+#: src/gui/gui.cc:1295
 msgid "DynaRec Disassembler"
 msgstr "Disassembler do DynaRec"
 
-#: src/gui/gui.cc:1278 src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
+#: src/gui/gui.cc:1299 src/gui/widgets/breakpoints.cc:77
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:802 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:848
 #: src/gui/widgets/typed_debugger.cc:901
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Pontos de Interrupção"
 
-#: src/gui/gui.cc:1282 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
+#: src/gui/gui.cc:1303 src/gui/widgets/memory_observer.cc:364
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:370
 msgid "Memory Observer"
 msgstr "Observador de Memória"
 
-#: src/gui/gui.cc:1286 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
+#: src/gui/gui.cc:1307 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:1000
 msgid "Typed Debugger"
 msgstr "Debugger Digitado"
 
-#: src/gui/gui.cc:1292
+#: src/gui/gui.cc:1313
 msgid "Output Video"
 msgstr "Saída de Vídeo"
 
-#: src/gui/gui.cc:1297
+#: src/gui/gui.cc:1318
 msgid "Offscreen Render"
 msgstr "Renderização Fora da Tela"
 
-#: src/gui/gui.cc:1303
+#: src/gui/gui.cc:1324
 msgid "SIO1 Debug"
 msgstr "Debug do SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1315
+#: src/gui/gui.cc:1336
 msgid "UI Configuration"
 msgstr "Configuração da Interface do Usuário"
 
-#: src/gui/gui.cc:1321
+#: src/gui/gui.cc:1342
 msgid "Locale"
 msgstr "Idioma"
 
-#: src/gui/gui.cc:1336
+#: src/gui/gui.cc:1357
 msgid "Reload locales"
 msgstr "Recarregar os idiomas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1341
+#: src/gui/gui.cc:1362
 msgid "Main Font Size"
 msgstr "Tamanho da Fonte Principal"
 
-#: src/gui/gui.cc:1342
+#: src/gui/gui.cc:1363
 msgid "Mono Font Size"
 msgstr "Tamanho da Fonte Mono"
 
-#: src/gui/gui.cc:1344
+#: src/gui/gui.cc:1365
 msgid "Use Widescreen Aspect Ratio"
 msgstr "Usar a Proporção do Aspecto Widescreen"
 
-#: src/gui/gui.cc:1345
+#: src/gui/gui.cc:1366
 msgid ""
 "Sets the output screen ratio to 16:9 instead of 4:3.\n"
 "\n"
@@ -1209,23 +1210,23 @@ msgstr ""
 "o usuário mude as configurações do conjunto de TV dele\n"
 "pra combinar com a proporção do aspecto do jogo."
 
-#: src/gui/gui.cc:1364
+#: src/gui/gui.cc:1385
 msgid "System Configuration"
 msgstr "Configuração do Sistema"
 
-#: src/gui/gui.cc:1366
+#: src/gui/gui.cc:1387
 msgid "Preload Disk Image files"
 msgstr "Pré-Carregar os Arquivos de Imagem do Disco"
 
-#: src/gui/gui.cc:1367
+#: src/gui/gui.cc:1388
 msgid "Enable Auto Update"
 msgstr "Ativar a Auto-Atualização"
 
-#: src/gui/gui.cc:1373
+#: src/gui/gui.cc:1394
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Atualizar Configurações"
 
-#: src/gui/gui.cc:1374
+#: src/gui/gui.cc:1395
 msgid ""
 "PCSX-Redux can automatically update itself.\n"
 "\n"
@@ -1257,19 +1258,19 @@ msgstr ""
 "Se você quer mudar esta configuração mais tarde você pode ir em\n"
 "Configuração -> Menu do Sistema."
 
-#: src/gui/gui.cc:1387
+#: src/gui/gui.cc:1408
 msgid "Enable auto update"
 msgstr "Ativar a auto-atualização"
 
-#: src/gui/gui.cc:1393
+#: src/gui/gui.cc:1414
 msgid "No thanks"
 msgstr "Não, obrigado"
 
-#: src/gui/gui.cc:1402
+#: src/gui/gui.cc:1423
 msgid "Update available"
 msgstr "Atualização disponível"
 
-#: src/gui/gui.cc:1404
+#: src/gui/gui.cc:1425
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download and apply the update.\n"
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "Clique em \"Download\" pra usar seu navegador pra baixar\n"
 "a atualização e aplicá-la manualmente."
 
-#: src/gui/gui.cc:1411
+#: src/gui/gui.cc:1432
 msgid ""
 "An update is available.\n"
 "Click 'Update' to download it. While the update can be\n"
@@ -1305,11 +1306,11 @@ msgstr ""
 "Clique em \"Download\" pra usar seu navegador pra baixar\n"
 "a atualização e aplicá-la manualmente."
 
-#: src/gui/gui.cc:1422
+#: src/gui/gui.cc:1443
 msgid "Update"
 msgstr "Atualização"
 
-#: src/gui/gui.cc:1434 src/gui/gui.cc:1439
+#: src/gui/gui.cc:1455 src/gui/gui.cc:1460
 msgid ""
 "An error has occured while downloading\n"
 "and/or applying the update."
@@ -1317,79 +1318,79 @@ msgstr ""
 "Um erro ocorreu enquanto baixava\n"
 "e/ou aplicava a atualização."
 
-#: src/gui/gui.cc:1445
+#: src/gui/gui.cc:1466
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: src/gui/gui.cc:1455
+#: src/gui/gui.cc:1476
 msgid "An error has occured while downloading the update."
 msgstr "Um erro ocorreu enquanto baixava a atualização."
 
-#: src/gui/gui.cc:1461 src/gui/widgets/registers.cc:227
+#: src/gui/gui.cc:1482 src/gui/widgets/registers.cc:227
 #: src/gui/widgets/sio1.cc:214
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/gui/gui.cc:1470
+#: src/gui/gui.cc:1491
 msgid "UvFiles"
 msgstr "Arquivos Uv"
 
-#: src/gui/gui.cc:1473
+#: src/gui/gui.cc:1494
 #, c-format
 msgid "Read rate: %s"
 msgstr "Taxa de leitura: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1475
+#: src/gui/gui.cc:1496
 #, c-format
 msgid "Write rate: %s"
 msgstr "Taxa de gravação: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1477
+#: src/gui/gui.cc:1498
 #, c-format
 msgid "Download rate: %s"
 msgstr "Taxa de download: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1479
+#: src/gui/gui.cc:1500
 msgid "Caching"
 msgstr "Cache"
 
-#: src/gui/gui.cc:1480 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
+#: src/gui/gui.cc:1501 src/gui/widgets/memcard_manager.cc:149
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: src/gui/gui.cc:1577
+#: src/gui/gui.cc:1598
 msgid "Emulation Configuration"
 msgstr "Configuração da Emulação"
 
-#: src/gui/gui.cc:1578
+#: src/gui/gui.cc:1599
 msgid "Idle Swap Interval"
 msgstr "Intervalo da Troca Inativa"
 
-#: src/gui/gui.cc:1583
+#: src/gui/gui.cc:1604
 msgid "Reset Scaler"
 msgstr "Resetar o Escalador"
 
-#: src/gui/gui.cc:1589
+#: src/gui/gui.cc:1610
 msgid "Speed Scaler"
 msgstr "Escalador da Velocidade"
 
-#: src/gui/gui.cc:1591
+#: src/gui/gui.cc:1612
 msgid "Enable XA decoder"
 msgstr "Ativar o decodificador XA"
 
-#: src/gui/gui.cc:1592
+#: src/gui/gui.cc:1613
 msgid "Always enable SPU IRQ"
 msgstr "Sempre ativar o IRQ do SPU"
 
-#: src/gui/gui.cc:1593
+#: src/gui/gui.cc:1614
 msgid "Decode MDEC videos in B&W"
 msgstr "Decodificar vídeos MDEC em P&B"
 
-#: src/gui/gui.cc:1594
+#: src/gui/gui.cc:1615
 msgid "Dynarec CPU"
 msgstr "CPU do Dynarec"
 
-#: src/gui/gui.cc:1602
+#: src/gui/gui.cc:1623
 msgid ""
 "Activates the dynamic recompiler CPU core.\n"
 "It is significantly faster than the interpreted CPU,\n"
@@ -1405,11 +1406,11 @@ msgstr ""
 "O núcleo do dynarec não está disponível pra todas as CPUs então\n"
 "esta configuração pode não ter qualquer efeito pra você."
 
-#: src/gui/gui.cc:1608
+#: src/gui/gui.cc:1629
 msgid "8MB"
 msgstr "8 MBs"
 
-#: src/gui/gui.cc:1609
+#: src/gui/gui.cc:1630
 msgid ""
 "Emulates an installed 8MB system,\n"
 "instead of the normal 2MB. Useful for working\n"
@@ -1419,11 +1420,11 @@ msgstr ""
 "invés dos 2 MBs normais. Útil pra trabalhar\n"
 "com binários e jogos em desenvolvimento."
 
-#: src/gui/gui.cc:1613
+#: src/gui/gui.cc:1634
 msgid "OpenGL GPU *ALPHA STATE*"
 msgstr "GPU do OpenGL *ESTADO ALFA*"
 
-#: src/gui/gui.cc:1614
+#: src/gui/gui.cc:1635
 msgid ""
 "Enables the OpenGL GPU renderer.\n"
 "This is not recommended for normal use at the moment,\n"
@@ -1437,23 +1438,23 @@ msgstr ""
 "usar o renderizador de software ao invés disto. Requer uma reinicialização\n"
 "quando mudar esta configuração."
 
-#: src/gui/gui.cc:1628
+#: src/gui/gui.cc:1649
 msgid "NTSC"
 msgstr "NTSC"
 
-#: src/gui/gui.cc:1629
+#: src/gui/gui.cc:1650
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1633
+#: src/gui/gui.cc:1654
 msgid "System Type"
 msgstr "Tipo de Sistema"
 
-#: src/gui/gui.cc:1652
+#: src/gui/gui.cc:1673
 msgid "Fast boot"
 msgstr "Inicialização rápida"
 
-#: src/gui/gui.cc:1653
+#: src/gui/gui.cc:1674
 msgid ""
 "This will cause the BIOS to skip the shell,\n"
 "which may include additional checks.\n"
@@ -1465,29 +1466,30 @@ msgstr ""
 "o tempo de inicialização substancialmente\n"
 "mais rápido por não exibir o logo."
 
-#: src/gui/gui.cc:1658
+#: src/gui/gui.cc:1679
 msgid "BIOS file"
 msgstr "Arquivo da BIOS"
 
-#: src/gui/gui.cc:1662 src/gui/widgets/assembly.cc:477
+#: src/gui/gui.cc:1683 src/gui/widgets/assembly.cc:477
 msgid "Enable Debugger"
 msgstr "Ativar Debugger"
 
-#: src/gui/gui.cc:1669
+#: src/gui/gui.cc:1690
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This will enable the usage of various breakpoints\n"
 "throughout the execution of mips code. Enabling this\n"
-"can slow down emulation to a noticable extend."
+"can slow down emulation to a noticeable extent."
 msgstr ""
 "Isto ativará o uso de vários pontos de interrupção através\n"
 "da execução do código do mips. Ativar isto pode\n"
 "desacelerar a emulação a uma extensão perceptível."
 
-#: src/gui/gui.cc:1672
+#: src/gui/gui.cc:1693
 msgid "Enable GDB Server"
 msgstr "Ativar o Servidor GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1681
+#: src/gui/gui.cc:1702
 msgid ""
 "This will activate a gdb-server that you can\n"
 "connect to with any gdb-remote compliant client.\n"
@@ -1497,11 +1499,11 @@ msgstr ""
 "com qualquer cliente compatível com gdb-remoto.\n"
 "Você também precisa ativar o debugger."
 
-#: src/gui/gui.cc:1685
+#: src/gui/gui.cc:1706
 msgid "GDB send manifest"
 msgstr "Manifesto do Envio do GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1686
+#: src/gui/gui.cc:1707
 msgid ""
 "Enables sending the processor's manifest\n"
 "from the gdb server. Keep this enabled, unless\n"
@@ -1513,19 +1515,19 @@ msgstr ""
 "você queira conectar o IDA a este servidor pois ele\n"
 "tem um bug em seu analisador de manifesto."
 
-#: src/gui/gui.cc:1693
+#: src/gui/gui.cc:1714
 msgid "PCSX Logs to GDB"
 msgstr "Registros do PCSX pro GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1709
+#: src/gui/gui.cc:1730
 msgid "GDB Server Port"
 msgstr "Porta do Servidor GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1711
+#: src/gui/gui.cc:1732
 msgid "GDB Server Trace"
 msgstr "Rastro do Servidor GDB"
 
-#: src/gui/gui.cc:1712
+#: src/gui/gui.cc:1733
 msgid ""
 "The GDB server will start tracing its\n"
 "protocol into the logs, which can be helpful to debug\n"
@@ -1535,11 +1537,11 @@ msgstr ""
 "nos registros o que pode ser útil pra fazer debug\n"
 "do próprio sistema do servidor gdb."
 
-#: src/gui/gui.cc:1715
+#: src/gui/gui.cc:1736
 msgid "Enable Web Server"
 msgstr "Ativar o Servidor da Web"
 
-#: src/gui/gui.cc:1724
+#: src/gui/gui.cc:1745
 msgid ""
 "This will activate a web-server, that you can\n"
 "query using a REST api. See the wiki for details.\n"
@@ -1549,15 +1551,15 @@ msgstr ""
 "usando uma api REST. Veja o wiki pra mais detalhes.\n"
 "O debugger poderia ser requerido em alguns casos."
 
-#: src/gui/gui.cc:1728
+#: src/gui/gui.cc:1749
 msgid "Web Server Port"
 msgstr "Porta do Servidor da Web"
 
-#: src/gui/gui.cc:1729
+#: src/gui/gui.cc:1750
 msgid "Enable SIO1 Server"
 msgstr "Ativar o Servidor SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1738
+#: src/gui/gui.cc:1759
 msgid ""
 "This will activate a tcp server, that will\n"
 "relay information between tcp and sio1.\n"
@@ -1567,15 +1569,15 @@ msgstr ""
 "informações entre o tcp e sio1.\n"
 "Veja o wiki pra mais detalhes."
 
-#: src/gui/gui.cc:1742
+#: src/gui/gui.cc:1763
 msgid "SIO1 Server Port"
 msgstr "Porta do Servidor SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1743
+#: src/gui/gui.cc:1764
 msgid "Enable SIO1 Client"
 msgstr "Ativar o Cliente SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1756
+#: src/gui/gui.cc:1777
 msgid ""
 "This will activate a tcp client, that can connect\n"
 "to another PCSX-Redux server to relay information between tcp and sio1.\n"
@@ -1585,75 +1587,75 @@ msgstr ""
 "do PCSX-Redux pra retransmitir informações entre o tcp e sio1.\n"
 "Veja o wiki para mais detalhes."
 
-#: src/gui/gui.cc:1760
+#: src/gui/gui.cc:1781
 msgid "SIO1 Client Host"
 msgstr "Hospedeiro do cliente SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1763
+#: src/gui/gui.cc:1784
 msgid "SIO1 Client Port"
 msgstr "Porta do Cliente SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1767
+#: src/gui/gui.cc:1788
 msgid "Reset SIO"
 msgstr "Resetar o SIO"
 
-#: src/gui/gui.cc:1778
+#: src/gui/gui.cc:1799
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Reconectar"
 
-#: src/gui/gui.cc:1791
+#: src/gui/gui.cc:1812
 msgid "SIO1Mode"
 msgstr "Modo SIO1"
 
-#: src/gui/gui.cc:1840
+#: src/gui/gui.cc:1861
 msgid "Interrupt Scaler"
 msgstr "Escalador da Interrupção"
 
-#: src/gui/gui.cc:1841
+#: src/gui/gui.cc:1862
 msgid "Reset all"
 msgstr "Resetar tudo"
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Classic"
 msgstr "Clássico"
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Default theme"
 msgstr "Tema padrão"
 
-#: src/gui/gui.cc:1857
+#: src/gui/gui.cc:1878
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Cherry"
 msgstr "Cereja"
 
-#: src/gui/gui.cc:1858
+#: src/gui/gui.cc:1879
 msgid "Dracula"
 msgstr "Drácula"
 
-#: src/gui/gui.cc:1858 src/spu/cfg.cc:97
+#: src/gui/gui.cc:1879 src/spu/cfg.cc:97
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: src/gui/gui.cc:1859
+#: src/gui/gui.cc:1880
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 
-#: src/gui/gui.cc:1864
+#: src/gui/gui.cc:1885
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/gui/gui.cc:1895 src/gui/gui.cc:1969
+#: src/gui/gui.cc:1916 src/gui/gui.cc:1990
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
 
-#: src/gui/gui.cc:1900
+#: src/gui/gui.cc:1921
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar pra área de transferência"
 
-#: src/gui/gui.cc:1906
+#: src/gui/gui.cc:1927
 msgid ""
 "No version information.\n"
 "\n"
@@ -1663,48 +1665,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Provavelmente construído da fonte."
 
-#: src/gui/gui.cc:1908
+#: src/gui/gui.cc:1929
 #, c-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr "Versão: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1909
+#: src/gui/gui.cc:1930
 #, c-format
 msgid "Changeset: %s"
 msgstr "Conjunto de mudanças: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1912
+#: src/gui/gui.cc:1933
 #, c-format
 msgid "Date & time: %s"
 msgstr "Data & hora: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1921
+#: src/gui/gui.cc:1942
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
-#: src/gui/gui.cc:1929
+#: src/gui/gui.cc:1950
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licenças"
 
-#: src/gui/gui.cc:1941
+#: src/gui/gui.cc:1962
 msgid "OpenGL information"
 msgstr "Informações do OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1943
+#: src/gui/gui.cc:1964
 msgid "OpenGL error reporting: enabled"
 msgstr "Relatório de erros do OpenGL: ativado"
 
-#: src/gui/gui.cc:1945
+#: src/gui/gui.cc:1966
 msgid "OpenGL error reporting: disabled"
 msgstr "Relatório de erros do OpenGL: desativado"
 
-#: src/gui/gui.cc:1948
+#: src/gui/gui.cc:1969
+#, fuzzy
 msgid ""
 "OpenGL error reporting has been disabled because your OpenGL driver is too "
 "old. Error reporting requires at least OpenGL 4.3. Please update your "
 "graphics drivers, or contact your GPU vendor for up to date OpenGL drivers. "
 "Disabled OpenGL error reporting won't have a negative impact on the "
-"performances of this software, but user code such as the shader editor won't "
+"performance of this software, but user code such as the shader editor won't "
 "be able to properly report problems accurately."
 msgstr ""
 "O relatório de erros do OpenGL foi desativado porque seu driver OpenGL é "
@@ -1715,11 +1718,11 @@ msgstr ""
 "usuário tal como o editor de shader não será capaz de reportar "
 "apropriadamente os problemas com precisão."
 
-#: src/gui/gui.cc:1956
+#: src/gui/gui.cc:1977
 msgid "Enable OpenGL error reporting"
 msgstr "Ativar o relatório de erros do OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1959
+#: src/gui/gui.cc:1980
 msgid ""
 "OpenGL error reporting is necessary for properly reporting OpenGL problems. "
 "However it requires OpenGL 4.3+ and might have performance repercussions on "
@@ -1730,52 +1733,52 @@ msgstr ""
 "repercussões na performance em alguns computadores. (Requer reiniciar o "
 "emulador)"
 
-#: src/gui/gui.cc:1963
+#: src/gui/gui.cc:1984
 msgid "OpenGL error reporting severity"
 msgstr "Severidade do relatório de erros do OpenGL"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966
+#: src/gui/gui.cc:1987
 #, c-format
 msgid "Core profile: %s"
 msgstr "Perfil do núcleo: %s"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 msgid "no"
 msgstr "não"
 
-#: src/gui/gui.cc:1966 src/gui/widgets/assembly.cc:498
+#: src/gui/gui.cc:1987 src/gui/widgets/assembly.cc:498
 msgid "yes"
 msgstr "sim"
 
-#: src/gui/gui.cc:1967
+#: src/gui/gui.cc:1988
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendedor"
 
-#: src/gui/gui.cc:1968
+#: src/gui/gui.cc:1989
 msgid "Renderer"
 msgstr "Renderizador"
 
-#: src/gui/gui.cc:1970
+#: src/gui/gui.cc:1991
 msgid "Shading language version"
 msgstr "Versão do idioma do shader"
 
-#: src/gui/gui.cc:1973
+#: src/gui/gui.cc:1994
 msgid "Extensions:"
 msgstr "Extensões:"
 
-#: src/gui/gui.h:197
+#: src/gui/gui.h:198
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/gui/gui.h:312
+#: src/gui/gui.h:315
 msgid "Open Binary"
 msgstr "Abrir Binário"
 
-#: src/gui/gui.h:313
+#: src/gui/gui.h:316
 msgid "Select BIOS"
 msgstr "Selecionar BIOS"
 
-#: src/gui/gui.h:353
+#: src/gui/gui.h:356
 msgid "Notification"
 msgstr "Notificação"
 
@@ -1940,7 +1943,7 @@ msgid "In ISR: %s"
 msgstr "Em ISR: %s"
 
 #: src/gui/widgets/assembly.cc:663 src/gui/widgets/assembly.cc:682
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:124
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:142
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
@@ -1960,7 +1963,7 @@ msgstr "Executar no Cursor"
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Alternar Pontos de Interrupção"
 
-#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:109
+#: src/gui/widgets/assembly.cc:814 src/gui/widgets/breakpoints.cc:127
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:160
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:318
 #: src/gui/widgets/memory_observer.cc:406 src/gui/widgets/typed_debugger.cc:899
@@ -1995,83 +1998,95 @@ msgstr "Dados##{}{:08x}"
 msgid "Load Symbols"
 msgstr "Carregar Símbolos"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:35
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#, fuzzy
+msgid "Clear maps"
+msgstr "Limpar pontos de interrupção"
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:51
+msgid ""
+"The mapping feature is a simple concept, but requires some amount of "
+"explanation. See the documentation website for more details, in the Advanced "
+"Features section."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
 msgid "Map execution"
 msgstr "Mapear execução"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:36
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:54
 msgid "Map byte reads         "
 msgstr "Mapear leitura dos bytes         "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:38
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:56
 msgid "Map half reads         "
 msgstr "Mapear leituras da metade         "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:40
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:58
 msgid "Map word reads         "
 msgstr "Mapear leituras das palavras         "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:41
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:59
 msgid "Map byte writes        "
 msgstr "Mapear gravações dos bytes        "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:43
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:61
 msgid "Map half writes        "
 msgstr "Mapear gravações da metade        "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:45
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:63
 msgid "Map word writes        "
 msgstr "Mapear gravações das palavras        "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:47
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:65
 msgid "Break on execution map"
 msgstr "Ponto de Interrupção no mapa de execução"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:48
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:66
 msgid "Break on byte read map "
 msgstr "Ponto de Interrupção no mapa de leitura de bytes "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:50
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:68
 msgid "Break on half read map "
 msgstr "Ponto de Interrupção na metade do mapa lido "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:52
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:70
 msgid "Break on word read map "
 msgstr "Ponto de Interrupção no mapa de leitura das palavras "
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:53
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:71
 msgid "Break on byte write map"
 msgstr "Ponto de Interrupção no mapa de gravação dos bytes"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:55
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:73
 msgid "Break on half write map"
 msgstr "Ponto de Interrupção na metade do mapa gravado"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:57
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:75
 msgid "Break on word write map"
 msgstr "Ponto de Interrupção no mapa de gravação das palavras"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:80
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:98
 msgid "Remove##"
 msgstr "Remover##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:84
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:102
 msgid "Disable##"
 msgstr "Desativar##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:87
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:105
 msgid "Enable##"
 msgstr "Ativar##"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:110
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:128
 msgid "Breakpoint Type"
 msgstr "Tipo de Ponto de Interrupção"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:118
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:136
 msgid "Breakpoint Width"
 msgstr "Largura do Ponto de Interrupção"
 
-#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:119
+#: src/gui/widgets/breakpoints.cc:137
 msgid "Add Breakpoint"
 msgstr "Adicionar Ponto de Interrupção"