diff --git a/internal/langserver/handlers/initialize.go b/internal/langserver/handlers/initialize.go
index a08166b60..b836675ee 100644
--- a/internal/langserver/handlers/initialize.go
+++ b/internal/langserver/handlers/initialize.go
@@ -266,7 +266,7 @@ func resolvePath(rootDir, rawPath string) (string, error) {
 }
 
 func cleanupPath(path string) (string, error) {
-	absPath, err := filepath.EvalSymlinks(path)
+	absPath, err := filepath.Abs(path)
 	return toLowerVolumePath(absPath), err
 }
 
diff --git a/internal/terraform/module/module_manager.go b/internal/terraform/module/module_manager.go
index 9938bd8de..9c3c951f3 100644
--- a/internal/terraform/module/module_manager.go
+++ b/internal/terraform/module/module_manager.go
@@ -68,7 +68,9 @@ func (mm *moduleManager) AddModule(modPath string) (Module, error) {
 
 	err := mm.moduleStore.Add(modPath)
 	if err != nil {
-		return nil, err
+		if _, ok := err.(*state.AlreadyExistsError); !ok {
+			return nil, err
+		}
 	}
 
 	// TODO: Avoid returning new module, just the error from adding