Backport of UI: hide client count nav link when chrooted listener into release/1.18.x #28352
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Backport
This PR is auto-generated from #28346 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.18.x.
The below text is copied from the body of the original PR.
Description
Follow-on to #28036. There is undesirable behavior when accessing the client count dashboard within a chrooted listener, so this PR removes the nav item to client counts when the GUI is accessed on a chrooted listener.
Here is the sidenav as a root user logged into a chrooted listener:

Overview of commits