diff --git a/docs/source/en/model_doc/pix2struct.md b/docs/source/en/model_doc/pix2struct.md
index 8dc179f5f863c8..0c9baa18e02fc8 100644
--- a/docs/source/en/model_doc/pix2struct.md
+++ b/docs/source/en/model_doc/pix2struct.md
@@ -74,4 +74,4 @@ The original code can be found [here](https://github.com/google-research/pix2str
 ## Pix2StructForConditionalGeneration
 
 [[autodoc]] Pix2StructForConditionalGeneration
-    - forward
+    - forward
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/source/zh/_toctree.yml b/docs/source/zh/_toctree.yml
index 44db5f815a34af..a92074fde47571 100644
--- a/docs/source/zh/_toctree.yml
+++ b/docs/source/zh/_toctree.yml
@@ -37,6 +37,8 @@
     title: 使用特定于模型的 API
   - local: custom_models
     title: 共享自定义模型
+  - local: chat_templating
+    title: 聊天模型的模板
   - local: serialization
     title: 导出为 ONNX
   - local: tflite
diff --git a/docs/source/zh/chat_templating.md b/docs/source/zh/chat_templating.md
new file mode 100644
index 00000000000000..72764bc71c5fda
--- /dev/null
+++ b/docs/source/zh/chat_templating.md
@@ -0,0 +1,437 @@
+<!--Copyright 2023 The HuggingFace Team. All rights reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on
+an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
+specific language governing permissions and limitations under the License.
+
+⚠️ Note that this file is in Markdown but contain specific syntax for our doc-builder (similar to MDX) that may not be
+rendered properly in your Markdown viewer.
+
+-->
+
+# 聊天模型的模板
+
+## 介绍
+
+LLM 的一个常见应用场景是聊天。在聊天上下文中，不再是连续的文本字符串构成的语句（不同于标准的语言模型），
+聊天模型由一条或多条消息组成的对话组成，每条消息都有一个“用户”或“助手”等 **角色**，还包括消息文本。
+
+与`Tokenizer`类似，不同的模型对聊天的输入格式要求也不同。这就是我们添加**聊天模板**作为一个功能的原因。
+聊天模板是`Tokenizer`的一部分。用来把问答的对话内容转换为模型的输入`prompt`。
+
+
+让我们通过一个快速的示例来具体说明，使用`BlenderBot`模型。
+BlenderBot有一个非常简单的默认模板，主要是在对话轮之间添加空格：
+
+```python
+>>> from transformers import AutoTokenizer
+>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("facebook/blenderbot-400M-distill")
+
+>>> chat = [
+...    {"role": "user", "content": "Hello, how are you?"},
+...    {"role": "assistant", "content": "I'm doing great. How can I help you today?"},
+...    {"role": "user", "content": "I'd like to show off how chat templating works!"},
+... ]
+
+>>> tokenizer.apply_chat_template(chat, tokenize=False)
+" Hello, how are you?  I'm doing great. How can I help you today?   I'd like to show off how chat templating works!</s>"
+```
+
+注意，整个聊天对话内容被压缩成了一整个字符串。如果我们使用默认设置的`tokenize=True`，那么该字符串也将被tokenized处理。
+不过，为了看到更复杂的模板实际运行，让我们使用`mistralai/Mistral-7B-Instruct-v0.1`模型。
+
+```python
+>>> from transformers import AutoTokenizer
+>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("mistralai/Mistral-7B-Instruct-v0.1")
+
+>>> chat = [
+...   {"role": "user", "content": "Hello, how are you?"},
+...   {"role": "assistant", "content": "I'm doing great. How can I help you today?"},
+...   {"role": "user", "content": "I'd like to show off how chat templating works!"},
+... ]
+
+>>> tokenizer.apply_chat_template(chat, tokenize=False)
+"<s>[INST] Hello, how are you? [/INST]I'm doing great. How can I help you today?</s> [INST] I'd like to show off how chat templating works! [/INST]"
+```
+
+可以看到，这一次tokenizer已经添加了[INST]和[/INST]来表示用户消息的开始和结束。
+Mistral-instruct是有使用这些token进行训练的，但BlenderBot没有。
+
+## 我如何使用聊天模板？
+
+正如您在上面的示例中所看到的，聊天模板非常容易使用。只需构建一系列带有`role`和`content`键的消息，
+然后将其传递给[`~PreTrainedTokenizer.apply_chat_template`]方法。
+另外，在将聊天模板用作模型预测的输入时，还建议使用`add_generation_prompt=True`来添加[generation prompt](#什么是generation-prompts)。
+
+这是一个准备`model.generate()`的示例，使用`Zephyr`模型：
+
+```python
+from transformers import AutoModelForCausalLM, AutoTokenizer
+
+checkpoint = "HuggingFaceH4/zephyr-7b-beta"
+tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(checkpoint)
+model = AutoModelForCausalLM.from_pretrained(checkpoint)  # You may want to use bfloat16 and/or move to GPU here
+
+messages = [
+    {
+        "role": "system",
+        "content": "You are a friendly chatbot who always responds in the style of a pirate",
+    },
+    {"role": "user", "content": "How many helicopters can a human eat in one sitting?"},
+ ]
+tokenized_chat = tokenizer.apply_chat_template(messages, tokenize=True, add_generation_prompt=True, return_tensors="pt")
+print(tokenizer.decode(tokenized_chat[0]))
+```
+这将生成Zephyr期望的输入格式的字符串。它看起来像这样：
+```text
+<|system|>
+You are a friendly chatbot who always responds in the style of a pirate</s> 
+<|user|>
+How many helicopters can a human eat in one sitting?</s> 
+<|assistant|>
+```
+
+现在我们已经按照`Zephyr`的要求传入prompt了，我们可以使用模型来生成对用户问题的回复：
+
+```python
+outputs = model.generate(tokenized_chat, max_new_tokens=128) 
+print(tokenizer.decode(outputs[0]))
+```
+
+输出结果是：
+
+```text
+<|system|>
+You are a friendly chatbot who always responds in the style of a pirate</s> 
+<|user|>
+How many helicopters can a human eat in one sitting?</s> 
+<|assistant|>
+Matey, I'm afraid I must inform ye that humans cannot eat helicopters. Helicopters are not food, they are flying machines. Food is meant to be eaten, like a hearty plate o' grog, a savory bowl o' stew, or a delicious loaf o' bread. But helicopters, they be for transportin' and movin' around, not for eatin'. So, I'd say none, me hearties. None at all.
+```
+啊，原来这么容易！
+
+## 有自动化的聊天`pipeline`吗？
+
+有的，[`ConversationalPipeline`]。这个`pipeline`的设计是为了方便使用聊天模型。让我们再试一次 Zephyr 的例子，但这次使用`pipeline`：
+
+```python
+from transformers import pipeline
+
+pipe = pipeline("conversational", "HuggingFaceH4/zephyr-7b-beta")
+messages = [
+    {
+        "role": "system",
+        "content": "You are a friendly chatbot who always responds in the style of a pirate",
+    },
+    {"role": "user", "content": "How many helicopters can a human eat in one sitting?"},
+]
+print(pipe(messages))
+```
+
+```text
+Conversation id: 76d886a0-74bd-454e-9804-0467041a63dc
+system: You are a friendly chatbot who always responds in the style of a pirate
+user: How many helicopters can a human eat in one sitting?
+assistant: Matey, I'm afraid I must inform ye that humans cannot eat helicopters. Helicopters are not food, they are flying machines. Food is meant to be eaten, like a hearty plate o' grog, a savory bowl o' stew, or a delicious loaf o' bread. But helicopters, they be for transportin' and movin' around, not for eatin'. So, I'd say none, me hearties. None at all.
+```
+
+[`ConversationalPipeline`]将负责处理所有的`tokenized`并调用`apply_chat_template`，一旦模型有了聊天模板，您只需要初始化pipeline并传递消息列表！
+
+## 什么是"generation prompts"?
+
+您可能已经注意到`apply_chat_template`方法有一个`add_generation_prompt`参数。
+这个参数告诉模板添加模型开始答复的标记。例如，考虑以下对话：
+
+```python
+messages = [
+    {"role": "user", "content": "Hi there!"},
+    {"role": "assistant", "content": "Nice to meet you!"},
+    {"role": "user", "content": "Can I ask a question?"}
+]
+```
+
+这是`add_generation_prompt=False`的结果，使用ChatML模板：
+```python
+tokenizer.apply_chat_template(messages, tokenize=False, add_generation_prompt=False)
+"""<|im_start|>user
+Hi there!<|im_end|>
+<|im_start|>assistant
+Nice to meet you!<|im_end|>
+<|im_start|>user
+Can I ask a question?<|im_end|>
+"""
+```
+
+下面这是`add_generation_prompt=True`的结果：
+
+```python
+tokenizer.apply_chat_template(messages, tokenize=False, add_generation_prompt=True)
+"""<|im_start|>user
+Hi there!<|im_end|>
+<|im_start|>assistant
+Nice to meet you!<|im_end|>
+<|im_start|>user
+Can I ask a question?<|im_end|>
+<|im_start|>assistant
+"""
+```
+
+这一次我们添加了模型开始答复的标记。这可以确保模型生成文本时只会给出答复，而不会做出意外的行为，比如继续用户的消息。
+记住，聊天模型只是语言模型，它们被训练来继续文本，而聊天对它们来说只是一种特殊的文本！
+你需要用适当的控制标记来引导它们，让它们知道自己应该做什么。
+
+并非所有模型都需要生成提示。一些模型，如BlenderBot和LLaMA，在模型回复之前没有任何特殊标记。
+在这些情况下，`add_generation_prompt`参数将不起作用。`add_generation_prompt`参数取决于你所使用的模板。
+
+## 我可以在训练中使用聊天模板吗？
+
+可以！我们建议您将聊天模板应用为数据集的预处理步骤。之后，您可以像进行任何其他语言模型训练任务一样继续。
+在训练时，通常应该设置`add_generation_prompt=False`，因为添加的助手标记在训练过程中并不会有帮助。
+让我们看一个例子：
+
+```python
+from transformers import AutoTokenizer
+from datasets import Dataset
+
+tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("HuggingFaceH4/zephyr-7b-beta")
+
+chat1 = [
+    {"role": "user", "content": "Which is bigger, the moon or the sun?"},
+    {"role": "assistant", "content": "The sun."}
+]
+chat2 = [
+    {"role": "user", "content": "Which is bigger, a virus or a bacterium?"},
+    {"role": "assistant", "content": "A bacterium."}
+]
+
+dataset = Dataset.from_dict({"chat": [chat1, chat2]})
+dataset = dataset.map(lambda x: {"formatted_chat": tokenizer.apply_chat_template(x["chat"], tokenize=False, add_generation_prompt=False)})
+print(dataset['formatted_chat'][0])
+```
+结果是：
+```text
+<|user|>
+Which is bigger, the moon or the sun?</s>
+<|assistant|>
+The sun.</s>
+```
+
+这样，后面你可以使用`formatted_chat`列，跟标准语言建模任务中一样训练即可。
+## 高级：聊天模板是如何工作的？
+
+模型的聊天模板存储在`tokenizer.chat_template`属性上。如果没有设置，则将使用该模型的默认模板。
+让我们来看看`BlenderBot`的模板：
+```python
+
+>>> from transformers import AutoTokenizer
+>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("facebook/blenderbot-400M-distill")
+
+>>> tokenizer.default_chat_template
+"{% for message in messages %}{% if message['role'] == 'user' %}{{ ' ' }}{% endif %}{{ message['content'] }}{% if not loop.last %}{{ '  ' }}{% endif %}{% endfor %}{{ eos_token }}"
+```
+
+这看着有点复杂。让我们添加一些换行和缩进，使其更易读。
+请注意，默认情况下忽略每个块后的第一个换行以及块之前的任何前导空格，
+使用Jinja的`trim_blocks`和`lstrip_blocks`标签。
+这里，请注意空格的使用。我们强烈建议您仔细检查模板是否打印了多余的空格！
+```
+{% for message in messages %}
+    {% if message['role'] == 'user' %}
+        {{ ' ' }}
+    {% endif %}
+    {{ message['content'] }}
+    {% if not loop.last %}
+        {{ '  ' }}
+    {% endif %}
+{% endfor %}
+{{ eos_token }}
+```
+
+如果你之前不了解[Jinja template](https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/templates/)。
+Jinja是一种模板语言，允许你编写简单的代码来生成文本。
+在许多方面，代码和语法类似于Python。在纯Python中，这个模板看起来会像这样：
+```python
+for idx, message in enumerate(messages):
+    if message['role'] == 'user':
+        print(' ')
+    print(message['content'])
+    if not idx == len(messages) - 1:  # Check for the last message in the conversation
+        print('  ')
+print(eos_token)
+```
+
+这里使用Jinja模板处理如下三步：
+1. 对于每条消息，如果消息是用户消息，则在其前面添加一个空格，否则不打印任何内容
+2. 添加消息内容
+3. 如果消息不是最后一条，请在其后添加两个空格。在最后一条消息之后，打印`EOS`。
+
+这是一个简单的模板，它不添加任何控制tokens，也不支持`system`消息（常用于指导模型在后续对话中如何表现）。
+但 Jinja 给了你很大的灵活性来做这些事情！让我们看一个 Jinja 模板，
+它可以实现类似于LLaMA的prompt输入（请注意，真正的LLaMA模板包括`system`消息，请不要在实际代码中使用这个简单模板！）
+```
+{% for message in messages %}
+    {% if message['role'] == 'user' %}
+        {{ bos_token + '[INST] ' + message['content'] + ' [/INST]' }}
+    {% elif message['role'] == 'system' %}
+        {{ '<<SYS>>\\n' + message['content'] + '\\n<</SYS>>\\n\\n' }}
+    {% elif message['role'] == 'assistant' %}
+        {{ ' '  + message['content'] + ' ' + eos_token }}
+    {% endif %}
+{% endfor %}
+```
+
+这里稍微看一下，就能明白这个模板的作用：它根据每条消息的“角色”添加对应的消息。
+`user`、`assistant`、`system`的消息需要分别处理，因为它们代表不同的角色输入。
+
+## 高级：编辑聊天模板
+
+### 如何创建聊天模板？
+
+很简单，你只需编写一个jinja模板并设置`tokenizer.chat_template`。你也可以从一个现有模板开始，只需要简单编辑便可以！
+例如，我们可以采用上面的LLaMA模板，并在助手消息中添加"[ASST]"和"[/ASST]"：
+```
+{% for message in messages %}
+    {% if message['role'] == 'user' %}
+        {{ bos_token + '[INST] ' + message['content'].strip() + ' [/INST]' }}
+    {% elif message['role'] == 'system' %}
+        {{ '<<SYS>>\\n' + message['content'].strip() + '\\n<</SYS>>\\n\\n' }}
+    {% elif message['role'] == 'assistant' %}
+        {{ '[ASST] '  + message['content'] + ' [/ASST]' + eos_token }}
+    {% endif %}
+{% endfor %}
+```
+
+现在，只需设置`tokenizer.chat_template`属性。下次使用[`~PreTrainedTokenizer.apply_chat_template`]时，它将使用您的新模板！
+此属性将保存在`tokenizer_config.json`文件中，因此您可以使用[`~utils.PushToHubMixin.push_to_hub`]将新模板上传到 Hub，
+这样每个人都可以使用你模型的模板！
+
+```python
+template = tokenizer.chat_template
+template = template.replace("SYS", "SYSTEM")  # Change the system token
+tokenizer.chat_template = template  # Set the new template
+tokenizer.push_to_hub("model_name")  # Upload your new template to the Hub!
+```
+
+由于[`~PreTrainedTokenizer.apply_chat_template`]方法是由[`ConversationalPipeline`]类调用，
+因此一旦你设置了聊天模板，您的模型将自动与[`ConversationalPipeline`]兼容。
+### “默认”模板是什么？
+
+在引入聊天模板（chat_template）之前，聊天prompt是在模型中通过硬编码处理的。为了向前兼容，我们保留了这种硬编码处理聊天prompt的方法。
+如果一个模型没有设置聊天模板，但其模型有默认模板，`ConversationalPipeline`类和`apply_chat_template`等方法将使用该模型的聊天模板。
+您可以通过检查`tokenizer.default_chat_template`属性来查找`tokenizer`的默认模板。
+
+这是我们纯粹为了向前兼容性而做的事情，以避免破坏任何现有的工作流程。即使默认的聊天模板适用于您的模型，
+我们强烈建议通过显式设置`chat_template`属性来覆盖默认模板，以便向用户清楚地表明您的模型已经正确的配置了聊天模板，
+并且为了未来防范默认模板被修改或弃用的情况。
+### 我应该使用哪个模板？
+
+在为已经训练过的聊天模型设置模板时，您应确保模板与模型在训练期间看到的消息格式完全匹配，否则可能会导致性能下降。
+即使您继续对模型进行训练，也应保持聊天模板不变，这样可能会获得最佳性能。
+这与`tokenization`非常类似，在推断时，你选用跟训练时一样的`tokenization`，通常会获得最佳性能。
+
+如果您从头开始训练模型，或者在微调基础语言模型进行聊天时，您有很大的自由选择适当的模板！
+LLMs足够聪明，可以学会处理许多不同的输入格式。我们为没有特定类别模板的模型提供一个默认模板，该模板遵循
+[ChatML format](https://github.com/openai/openai-python/blob/main/chatml.md)格式要求，对于许多用例来说，
+这是一个很好的、灵活的选择。
+
+默认模板看起来像这样：
+
+```
+{% for message in messages %}
+    {{'<|im_start|>' + message['role'] + '\n' + message['content'] + '<|im_end|>' + '\n'}}
+{% endfor %}
+```
+
+
+如果您喜欢这个模板，下面是一行代码的模板形式，它可以直接复制到您的代码中。这一行代码还包括了[generation prompts](#什么是"generation prompts"?)，
+但请注意它不会添加`BOS`或`EOS`token。
+如果您的模型需要这些token，它们不会被`apply_chat_template`自动添加，换句话说，文本的默认处理参数是`add_special_tokens=False`。
+这是为了避免模板和`add_special_tokens`逻辑产生冲突，如果您的模型需要特殊tokens，请确保将它们添加到模板中！
+
+```
+tokenizer.chat_template = "{% if not add_generation_prompt is defined %}{% set add_generation_prompt = false %}{% endif %}{% for message in messages %}{{'<|im_start|>' + message['role'] + '\n' + message['content'] + '<|im_end|>' + '\n'}}{% endfor %}{% if add_generation_prompt %}{{ '<|im_start|>assistant\n' }}{% endif %}"
+```
+
+该模板将每条消息包装在`<|im_start|>`和`<|im_end|>`tokens里面，并将角色简单地写为字符串，这样可以灵活地训练角色。输出如下：
+```text
+<|im_start|>system
+You are a helpful chatbot that will do its best not to say anything so stupid that people tweet about it.<|im_end|>
+<|im_start|>user
+How are you?<|im_end|>
+<|im_start|>assistant
+I'm doing great!<|im_end|>
+```
+
+`user`，`system`和`assistant`是对话助手模型的标准角色，如果您的模型要与[`ConversationalPipeline`]兼容，我们建议你使用这些角色。
+但您可以不局限于这些角色，模板非常灵活，任何字符串都可以成为角色。
+
+### 如何添加聊天模板？
+
+如果您有任何聊天模型，您应该设置它们的`tokenizer.chat_template`属性，并使用[`~PreTrainedTokenizer.apply_chat_template`]测试，
+然后将更新后的`tokenizer`推送到 Hub。
+即使您不是模型所有者，如果您正在使用一个空的聊天模板或者仍在使用默认的聊天模板，
+请发起一个[pull request](https://huggingface.co/docs/hub/repositories-pull-requests-discussions)，以便正确设置该属性！
+
+一旦属性设置完成，就完成了！`tokenizer.apply_chat_template`现在将在该模型中正常工作，
+这意味着它也会自动支持在诸如`ConversationalPipeline`的地方！
+
+通过确保模型具有这一属性，我们可以确保整个社区都能充分利用开源模型的全部功能。
+格式不匹配已经困扰这个领域并悄悄地损害了性能太久了，是时候结束它们了！
+
+
+## 高级：模板写作技巧
+
+如果你对Jinja不熟悉，我们通常发现编写聊天模板的最简单方法是先编写一个简短的Python脚本，按照你想要的方式格式化消息，然后将该脚本转换为模板。
+
+请记住，模板处理程序将接收对话历史作为名为`messages`的变量。每条`message`都是一个带有两个键`role`和`content`的字典。
+您可以在模板中像在Python中一样访问`messages`，这意味着您可以使用`{% for message in messages %}`进行循环，
+或者例如使用`{{ messages[0] }}`访问单个消息。
+
+您也可以使用以下提示将您的代码转换为Jinja：
+### For循环
+
+在Jinja中，for循环看起来像这样：
+
+```
+{% for message in messages %}
+{{ message['content'] }}
+{% endfor %}
+```
+
+请注意，`{{ expression block }}`中的内容将被打印到输出。您可以在表达式块中使用像`+`这样的运算符来组合字符串。
+### If语句
+
+Jinja中的if语句如下所示：
+
+```
+{% if message['role'] == 'user' %}
+{{ message['content'] }}
+{% endif %}
+```
+注意Jinja使用`{% endfor %}`和`{% endif %}`来表示`for`和`if`的结束。
+
+### 特殊变量
+
+在您的模板中，您将可以访问`messages`列表，但您还可以访问其他几个特殊变量。
+这些包括特殊`token`，如`bos_token`和`eos_token`，以及我们上面讨论过的`add_generation_prompt`变量。
+您还可以使用`loop`变量来访问有关当前循环迭代的信息，例如使用`{% if loop.last %}`来检查当前消息是否是对话中的最后一条消息。
+
+以下是一个示例，如果`add_generation_prompt=True`需要在对话结束时添加`generate_prompt`：
+
+
+```
+{% if loop.last and add_generation_prompt %}
+{{ bos_token + 'Assistant:\n' }}
+{% endif %}
+```
+
+### 空格的注意事项
+
+我们已经尽可能尝试让Jinja忽略除`{{ expressions }}`之外的空格。
+然而，请注意Jinja是一个通用的模板引擎，它可能会将同一行文本块之间的空格视为重要，并将其打印到输出中。
+我们**强烈**建议在上传模板之前检查一下，确保模板没有在不应该的地方打印额外的空格！