From f69d3c113abaf852d2799a79a0e0cb767956adf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmed Almaghz <53489256+AhmedAlmaghz@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Dec 2024 05:53:14 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D8=A5=D8=B6=D8=A7=D9=81=D8=A9=20=D8=A7=D9=84?=
 =?UTF-8?q?=D8=AA=D8=B1=D8=AC=D9=85=D8=A9=20=D8=A7=D9=84=D8=B9=D8=B1=D8=A8?=
 =?UTF-8?q?=D9=8A=D8=A9:=20masked=5Flanguage=5Fmodeling.md?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../ar/tasks/masked_language_modeling.md      | 446 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 446 insertions(+)
 create mode 100644 docs/source/ar/tasks/masked_language_modeling.md

diff --git a/docs/source/ar/tasks/masked_language_modeling.md b/docs/source/ar/tasks/masked_language_modeling.md
new file mode 100644
index 00000000000000..32adb23ab844f9
--- /dev/null
+++ b/docs/source/ar/tasks/masked_language_modeling.md
@@ -0,0 +1,446 @@
+<!-- حقوق النشر 2023 فريق HuggingFace. جميع الحقوق محفوظة.
+
+مرخص بموجب رخصة أباتشي، الإصدار 2.0 (الرخصة)؛ لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا بالتوافق مع
+الرخصة. يمكنك الحصول على نسخة من الرخصة على
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ما لم يتطلب القانون المعمول به أو يتم الاتفاق عليه كتابيًا، يتم توزيع البرامج الموزعة بموجب الرخصة على
+أساس "كما هي" دون أي ضمانات أو شروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية. راجع الرخصة للحصول على
+اللغة المحددة التي تحكم الأذونات والقيود بموجب الرخصة.
+
+⚠️ لاحظ أن هذا الملف هو في Markdown ولكنه يحتوي على بناء جملة محدد لمُنشئ المستندات لدينا (يشبه MDX) والذي قد لا يتم
+تصييره بشكل صحيح في عارض Markdown الخاص بك.
+
+-->
+
+# نمذجة اللغة المقنعة (Masked language modeling)
+
+[[open-in-colab]]
+
+<Youtube id="mqElG5QJWUg"/>
+
+تتنبأ نمذجة اللغة المقنعة برمز مقنع في تسلسل، ويمكن للنموذج الانتباه إلى الرموز ثنائية الاتجاه. هذا
+يعني أن النموذج لديه إمكانية الوصول الكاملة إلى الرموز على اليسار واليمين. نمذجة اللغة المقنعة رائعة للمهام التي
+تتطلب فهمًا سياقيًا جيدًا لتسلسل كامل. BERT هو مثال على نموذج لغة مقنع.
+
+سيوضح لك هذا الدليل كيفية:
+
+1. ضبط دقة [DistilRoBERTa](https://huggingface.co/distilbert/distilroberta-base) على مجموعة فرعية [r/askscience](https://www.reddit.com/r/askscience/) من مجموعة بيانات [ELI5](https://huggingface.co/datasets/eli5).
+2. استخدام نموذج الضبط الدقيق الخاص بك للاستدلال.
+
+<Tip>
+
+لمعرفة جميع البنى ونقاط التفتيش المتوافقة مع هذه المهمة، نوصي بالتحقق من [صفحة المهمة](https://huggingface.co/tasks/fill-mask)
+
+</Tip>
+
+قبل أن تبدأ، تأكد من تثبيت جميع المكتبات الضرورية:
+
+```bash
+pip install transformers datasets evaluate
+```
+
+نحن نشجعك على تسجيل الدخول إلى حساب Hugging Face الخاص بك حتى تتمكن من تحميل ومشاركة نموذجك مع المجتمع. عندما تتم مطالبتك، أدخل رمزك لتسجيل الدخول:
+
+```py
+>>> from huggingface_hub import notebook_login
+
+>>> notebook_login()
+```
+
+## تحميل مجموعة بيانات ELI5
+
+ابدأ بتحميل أول 5000 مثال من مجموعة بيانات [ELI5-Category](https://huggingface.co/datasets/eli5_category) باستخدام مكتبة 🤗 Datasets. سيعطيك هذا فرصة للتجربة والتأكد من أن كل شيء يعمل قبل قضاء المزيد من الوقت في التدريب على مجموعة البيانات الكاملة.
+
+```py
+>>> from datasets import load_dataset
+
+>>> eli5 = load_dataset("eli5_category", split="train[:5000]")
+```
+
+قم بتقسيم مجموعة البيانات `train` إلى مجموعة تدريب واختبار باستخدام طريقة [`~datasets.Dataset.train_test_split`]:
+
+```py
+>>> eli5 = eli5.train_test_split(test_size=0.2)
+```
+
+ثم ألق نظرة على مثال:
+
+```py
+>>> eli5["train"][0]
+{'q_id': '7h191n',
+ 'title': 'What does the tax bill that was passed today mean? How will it affect Americans in each tax bracket?',
+ 'selftext': '',
+ 'category': 'Economics',
+ 'subreddit': 'explainlikeimfive',
+ 'answers': {'a_id': ['dqnds8l', 'dqnd1jl', 'dqng3i1', 'dqnku5x'],
+  'text': ["The tax bill is 500 pages long and there were a lot of changes still going on right to the end. It's not just an adjustment to the income tax brackets, it's a whole bunch of changes. As such there is no good answer to your question. The big take aways are: - Big reduction in corporate income tax rate will make large companies very happy. - Pass through rate change will make certain styles of business (law firms, hedge funds) extremely happy - Income tax changes are moderate, and are set to expire (though it's the kind of thing that might just always get re-applied without being made permanent) - People in high tax states (California, New York) lose out, and many of them will end up with their taxes raised.",
+   'None yet. It has to be reconciled with a vastly different house bill and then passed again.',
+   'Also: does this apply to 2017 taxes? Or does it start with 2018 taxes?',
+   'This article explains both the House and senate bills, including the proposed changes to your income taxes based on your income level. URL_0'],
+  'score': [21, 19, 5, 3],
+  'text_urls': [[],
+   [],
+   [],
+   ['https://www.investopedia.com/news/trumps-tax-reform-what-can-be-done/']]},
+ 'title_urls': ['url'],
+ 'selftext_urls': ['url']}
+```
+
+على الرغم من أن هذا قد يبدو كثيرًا، إلا أنك مهتم حقًا بحقل `text`. ما هو رائع حول مهام نمذجة اللغة هو أنك لا تحتاج إلى تسميات (تُعرف أيضًا باسم المهمة غير الخاضعة للإشراف) لأن الكلمة التالية *هي* التسمية.
+
+## معالجة مسبقة (Preprocess)
+
+<Youtube id="8PmhEIXhBvI"/>
+
+بالنسبة لنمذجة اللغة المقنعة، فإن الخطوة التالية هي تحميل معالج DistilRoBERTa لمعالجة حقل `text` الفرعي:
+
+```py
+>>> from transformers import AutoTokenizer
+
+>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("distilbert/distilroberta-base")
+```
+
+ستلاحظ من المثال أعلاه، أن حقل `text` موجود بالفعل داخل `answers`. هذا يعني أنك ستحتاج إلى استخراج حقل `text` الفرعي من بنيته المضمنة باستخدام طريقة [`flatten`](https://huggingface.co/docs/datasets/process#flatten):
+
+```py
+>>> eli5 = eli5.flatten()
+>>> eli5["train"][0]
+{'q_id': '7h191n',
+ 'title': 'What does the tax bill that was passed today mean? How will it affect Americans in each tax bracket?',
+ 'selftext': '',
+ 'category': 'Economics',
+ 'subreddit': 'explainlikeimfive',
+ 'answers.a_id': ['dqnds8l', 'dqnd1jl', 'dqng3i1', 'dqnku5x'],
+ 'answers.text': ["The tax bill is 500 pages long and there were a lot of changes still going on right to the end. It's not just an adjustment to the income tax brackets, it's a whole bunch of changes. As such there is no good answer to your question. The big take aways are: - Big reduction in corporate income tax rate will make large companies very happy. - Pass through rate change will make certain styles of business (law firms, hedge funds) extremely happy - Income tax changes are moderate, and are set to expire (though it's the kind of thing that might just always get re-applied without being made permanent) - People in high tax states (California, New York) lose out, and many of them will end up with their taxes raised.",
+  'None yet. It has to be reconciled with a vastly different house bill and then passed again.',
+  'Also: does this apply to 2017 taxes? Or does it start with 2018 taxes?',
+  'This article explains both the House and senate bills, including the proposed changes to your income taxes based on your income level. URL_0'],
+ 'answers.score': [21, 19, 5, 3],
+ 'answers.text_urls': [[],
+  [],
+  [],
+  ['https://www.investopedia.com/news/trumps-tax-reform-what-can-be-done/']],
+ 'title_urls': ['url'],
+ 'selftext_urls': ['url']}
+```
+
+كل حقل فرعي هو الآن عمود منفصل كما هو موضح بواسطة بادئة `answers`، وحقل `text` هو قائمة الآن. بدلاً من
+معالجة كل جملة بشكل منفصل، قم بتحويل القائمة إلى سلسلة حتى تتمكن من معالجتها بشكل مشترك.
+
+هنا أول دالة معالجة مسبقة لربط قائمة السلاسل لكل مثال ومعالجة النتيجة:
+
+```py
+>>> def preprocess_function(examples):
+...     return tokenizer([" ".join(x) for x in examples["answers.text"]])
+```
+
+لتطبيق دالة المعالجة المسبقة هذه على مجموعة البيانات بأكملها، استخدم طريقة 🤗 Datasets [`~datasets.Dataset.map`]. يمكنك تسريع دالة `map` عن طريق تعيين `batched=True` لمعالجة عناصر متعددة من مجموعة البيانات في وقت واحد، وزيادة عدد العمليات مع `num_proc`. أزل أي أعمدة لا تحتاجها:
+
+```py
+>>> tokenized_eli5 = eli5.map(
+...     preprocess_function,
+...     batched=True,
+...     num_proc=4,
+...     remove_columns=eli5["train"].column_names,
+... )
+```
+
+
+تحتوي مجموعة البيانات هذه على تسلسلات الرموز، ولكن بعضها أطول من الطول الأقصى للمدخلات للنموذج.
+
+يمكنك الآن استخدام دالة معالجة مسبقة ثانية لـ:
+- تجميع جميع التسلسلات
+- تقسيم التسلسلات المجمعة إلى أجزاء أقصر محددة بـ `block_size`، والتي يجب أن تكون أقصر من الطول الأقصى للمدخلات ومناسبة لذاكرة GPU.
+
+```py
+>>> block_size = 128
+
+>>> def group_texts(examples):
+...     # تجميع جميع النصوص.
+...     concatenated_examples = {k: sum(examples[k], []) for k in examples.keys()}
+...     total_length = len(concatenated_examples[list(examples.keys())[0]])
+...     # نتجاهل الباقي الصغير، يمكننا إضافة الحشو إذا كان النموذج يدعم ذلك بدلاً من هذا الإسقاط، يمكنك
+...     # تخصيص هذا الجزء حسب احتياجاتك.
+...     if total_length >= block_size:
+...         total_length = (total_length // block_size) * block_size
+...     # تقسيمها إلى أجزاء بحجم block_size.
+...     result = {
+...         k: [t[i : i + block_size] for i in range(0, total_length, block_size)]
+...         for k, t in concatenated_examples.items()
+...     }
+...     return result
+```
+
+طبق دالة `group_texts` على مجموعة البيانات بأكملها:
+
+```py
+>>> lm_dataset = tokenized_eli5.map(group_texts, batched=True, num_proc=4)
+```
+
+الآن، قم بإنشاء دفعة من الأمثلة باستخدام [`DataCollatorForLanguageModeling`]. من الأكثر كفاءة أن تقوم بـ *الحشو الديناميكي* للجمل إلى الطول الأطول في الدفعة أثناء التجميع، بدلاً من حشو مجموعة البيانات بأكملها إلى الطول الأقصى.
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+
+استخدم رمز نهاية التسلسل كرمز الحشو وحدد `mlm_probability` لحجب الرموز عشوائياً كل مرة تكرر فيها البيانات:
+
+```py
+>>> from transformers import DataCollatorForLanguageModeling
+
+>>> tokenizer.pad_token = tokenizer.eos_token
+>>> data_collator = DataCollatorForLanguageModeling(tokenizer=tokenizer, mlm_probability=0.15)
+```
+</pt>
+<tf>
+
+استخدم رمز نهاية التسلسل كرمز الحشو وحدد `mlm_probability` لحجب الرموز عشوائياً كل مرة تكرر فيها البيانات:
+
+```py
+>>> from transformers import DataCollatorForLanguageModeling
+
+>>> data_collator = DataCollatorForLanguageModeling(tokenizer=tokenizer, mlm_probability=0.15, return_tensors="tf")
+```
+</tf>
+</frameworkcontent>
+
+## التدريب (Train)
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+
+<Tip>
+
+إذا لم تكن على دراية بتعديل نموذج باستخدام [`Trainer`], ألق نظرة على الدليل الأساسي [هنا](../training#train-with-pytorch-trainer)!
+
+</Tip>
+
+أنت مستعد الآن لبدء تدريب نموذجك! قم بتحميل DistilRoBERTa باستخدام [`AutoModelForMaskedLM`]:
+
+```py
+>>> from transformers import AutoModelForMaskedLM
+
+>>> model = AutoModelForMaskedLM.from_pretrained("distilbert/distilroberta-base")
+```
+
+في هذه المرحلة، تبقى ثلاث خطوات فقط:
+
+1. حدد معلمات التدريب الخاصة بك في [`TrainingArguments`]. المعلمة الوحيدة المطلوبة هي `output_dir` والتي تحدد مكان حفظ نموذجك. ستقوم بدفع هذا النموذج إلى Hub عن طريق تعيين `push_to_hub=True` (يجب أن تكون مسجلاً الدخول إلى Hugging Face لتحميل نموذجك).
+2. قم بتمرير معلمات التدريب إلى [`Trainer`] مع النموذج، ومجموعات البيانات، ومجمّع البيانات.
+3. قم باستدعاء [`~Trainer.train`] لتعديل نموذجك.
+
+```py
+>>> training_args = TrainingArguments(
+...     output_dir="my_awesome_eli5_mlm_model",
+...     eval_strategy="epoch",
+...     learning_rate=2e-5,
+...     num_train_epochs=3,
+...     weight_decay=0.01,
+...     push_to_hub=True,
+... )
+
+>>> trainer = Trainer(
+...     model=model,
+...     args=training_args,
+...     train_dataset=lm_dataset["train"],
+...     eval_dataset=lm_dataset["test"],
+...     data_collator=data_collator,
+...     tokenizer=tokenizer,
+... )
+
+>>> trainer.train()
+```
+
+بمجرد اكتمال التدريب، استخدم طريقة [`~transformers.Trainer.evaluate`] لتقييم نموذجك والحصول على حيرته:
+
+```py
+>>> import math
+
+>>> eval_results = trainer.evaluate()
+>>> print(f"Perplexity: {math.exp(eval_results['eval_loss']):.2f}")
+Perplexity: 8.76
+```
+
+ثم شارك نموذجك على Hub باستخدام طريقة [`~transformers.Trainer.push_to_hub`] حتى يتمكن الجميع من استخدام نموذجك:
+
+```py
+>>> trainer.push_to_hub()
+```
+</pt>
+<tf>
+<Tip>
+
+إذا لم تكن على دراية بتعديل نموذج باستخدام Keras، ألق نظرة على الدليل الأساسي [هنا](../training#train-a-tensorflow-model-with-keras)!
+
+</Tip>
+لتعديل نموذج في TensorFlow، ابدأ بإعداد دالة محسن، وجدول معدل التعلم، وبعض معلمات التدريب:
+
+```py
+>>> from transformers import create_optimizer, AdamWeightDecay
+
+>>> optimizer = AdamWeightDecay(learning_rate=2e-5, weight_decay_rate=0.01)
+```
+
+ثم يمكنك تحميل DistilRoBERTa باستخدام [`TFAutoModelForMaskedLM`]:
+
+```py
+>>> from transformers import TFAutoModelForMaskedLM
+
+>>> model = TFAutoModelForMaskedLM.from_pretrained("distilbert/distilroberta-base")
+```
+
+قم بتحويل مجموعات بياناتك إلى تنسيق `tf.data.Dataset` باستخدام [`~transformers.TFPreTrainedModel.prepare_tf_dataset`]:
+
+```py
+>>> tf_train_set = model.prepare_tf_dataset(
+...     lm_dataset["train"],
+...     shuffle=True,
+...     batch_size=16,
+...     collate_fn=data_collator,
+... )
+
+>>> tf_test_set = model.prepare_tf_dataset(
+...     lm_dataset["test"],
+...     shuffle=False,
+...     batch_size=16,
+...     collate_fn=data_collator,
+... )
+```
+
+قم بتهيئة النموذج للتدريب باستخدام [`compile`](https://keras.io/api/models/model_training_apis/#compile-method). لاحظ أن نماذج Transformers لديها جميعها دالة خسارة افتراضية ذات صلة بالمهمة، لذلك لا تحتاج إلى تحديد واحدة ما لم تكن تريد ذلك:
+
+```py
+>>> import tensorflow as tf
+
+>>> model.compile(optimizer=optimizer)  # لا توجد حجة للخسارة!
+```
+
+يمكن القيام بذلك عن طريق تحديد مكان دفع نموذجك ومعالج الرموز في [`~transformers.PushToHubCallback`]:
+
+```py
+>>> from transformers.keras_callbacks import PushToHubCallback
+
+>>> callback = PushToHubCallback(
+...     output_dir="my_awesome_eli5_mlm_model",
+...     tokenizer=tokenizer,
+... )
+```
+
+أخيراً، أنت مستعد لبدء تدريب نموذجك! قم باستدعاء [`fit`](https://keras.io/api/models/model_training_apis/#fit-method) مع مجموعات بيانات التدريب والتحقق، وعدد العصور، والتعليقات الخاصة بك لتعديل النموذج:
+
+```py
+>>> model.fit(x=tf_train_set, validation_data=tf_test_set, epochs=3, callbacks=[callback])
+```
+
+بمجرد اكتمال التدريب، يتم تحميل نموذجك تلقائياً إلى Hub حتى يتمكن الجميع من استخدامه!
+</tf>
+</frameworkcontent>
+
+<Tip>
+
+لمثال أكثر تفصيلاً حول كيفية تعديل نموذج للنمذجة اللغوية المقنعة، ألق نظرة على الدفتر المقابل
+[دفتر PyTorch](https://colab.research.google.com/github/huggingface/notebooks/blob/main/examples/language_modeling.ipynb)
+أو [دفتر TensorFlow](https://colab.research.google.com/github/huggingface/notebooks/blob/main/examples/language_modeling-tf.ipynb).
+
+</Tip>
+
+## الاستدلال
+
+رائع، الآن بعد أن قمت بتعديل نموذج، يمكنك استخدامه للاستدلال!
+
+فكر في بعض النصوص التي تريد من النموذج أن يملأ الفراغ بها، واستخدم الرمز الخاص `<mask>` للإشارة إلى الفراغ:
+
+```py
+>>> text = "The Milky Way is a <mask> galaxy."
+```
+
+أبسط طريقة لتجربة نموذجك المعدل للاستدلال هي استخدامه في [`pipeline`]. قم بإنشاء مثيل لـ `pipeline` لملء الفراغ مع نموذجك، ومرر نصك إليه. إذا أردت، يمكنك استخدام معلمة `top_k` لتحديد عدد التنبؤات التي تريد إرجاعها:
+
+```py
+>>> from transformers import pipeline
+
+>>> mask_filler = pipeline("fill-mask", "username/my_awesome_eli5_mlm_model")
+>>> mask_filler(text, top_k=3)
+[{'score': 0.5150994658470154,
+  'token': 21300,
+  'token_str': ' spiral',
+  'sequence': 'The Milky Way is a spiral galaxy.'},
+ {'score': 0.07087188959121704,
+  'token': 2232,
+  'token_str': ' massive',
+  'sequence': 'The Milky Way is a massive galaxy.'},
+ {'score': 0.06434620916843414,
+  'token': 650,
+  'token_str': ' small',
+  'sequence': 'The Milky Way is a small galaxy.'}]
+```
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+قم بتجزئة النص وإرجاع `input_ids` كمتجهات PyTorch. ستحتاج أيضًا إلى تحديد موضع رمز `<mask>`:
+
+```py
+>>> from transformers import AutoTokenizer
+
+>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("username/my_awesome_eli5_mlm_model")
+>>> inputs = tokenizer(text, return_tensors="pt")
+>>> mask_token_index = torch.where(inputs["input_ids"] == tokenizer.mask_token_id)[1]
+```
+
+قم بتمرير المدخلات إلى النموذج وإرجاع `logits` للرمز المقنع:
+
+```py
+>>> from transformers import AutoModelForMaskedLM
+
+>>> model = AutoModelForMaskedLM.from_pretrained("username/my_awesome_eli5_mlm_model")
+>>> logits = model(**inputs).logits
+>>> mask_token_logits = logits[0, mask_token_index, :]
+```
+
+ثم قم بإرجاع الرموز الثلاثة المقنعة ذات الاحتمالية الأعلى وطباعتها:
+
+```py
+>>> top_3_tokens = torch.topk(mask_token_logits, 3, dim=1).indices[0].tolist()
+
+>>> for token in top_3_tokens:
+...     print(text.replace(tokenizer.mask_token, tokenizer.decode([token])))
+The Milky Way is a spiral galaxy.
+The Milky Way is a massive galaxy.
+The Milky Way is a small galaxy.
+```
+</pt>
+<tf>
+قم بتقسيم النص إلى رموز وإرجاع `input_ids` كـ TensorFlow tensors. ستحتاج أيضًا إلى تحديد موضع رمز `<mask>`:
+
+```py
+>>> from transformers import AutoTokenizer
+
+>>> tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained("username/my_awesome_eli5_mlm_model")
+>>> inputs = tokenizer(text, return_tensors="tf")
+>>> mask_token_index = tf.where(inputs["input_ids"] == tokenizer.mask_token_id)[0, 1]
+```
+
+قم بتمرير المدخلات إلى النموذج وإرجاع `logits` للرمز المقنع:
+
+```py
+>>> from transformers import TFAutoModelForMaskedLM
+
+>>> model = TFAutoModelForMaskedLM.from_pretrained("username/my_awesome_eli5_mlm_model")
+>>> logits = model(**inputs).logits
+>>> mask_token_logits = logits[0, mask_token_index, :]
+```
+
+ثم قم بإرجاع الرموز الثلاثة المقنعة ذات الاحتمالية الأعلى وطباعتها:
+
+```py
+>>> top_3_tokens = tf.math.top_k(mask_token_logits, 3).indices.numpy()
+
+>>> for token in top_3_tokens:
+...     print(text.replace(tokenizer.mask_token, tokenizer.decode([token])))
+The Milky Way is a spiral galaxy.
+The Milky Way is a massive galaxy.
+The Milky Way is a small galaxy.
+```
+</tf>
+</frameworkcontent>
\ No newline at end of file