Frequency display does not normalize for the number of times a day of the week occurs in a month

[angelic-knight]

Pre-submission checklist

• I am submitting a bug report, not a feature request.
• I have searched for similar issues, but did not find any matches.

Description

When you do a habit every day, the bubbles in the frequency section are larger for days that happen more times in the month. This makes it look like you're skipping days.

The bubble size should be based on (number of Mondays with habit observed in the month/number of Mondays), not the count of Mondays with the habit observed.

Alternatively, it should show counts instead of bubbles, as smaller bubbles make it seem like days were missed, causing confusion.

Steps to reproduce

1. Create a new yes/no habit
2. Enter the detailed display for the habit
3. Edit the history to say you did it every day last month (last month cannot have 28 days)
4. See that the frequency bubbles are bigger for the days of the week that happened 5 times last month

System information

• Phone: Google Pixel 5
• Phone Operating System: Android 12
• App version: 2.0.3

Screenshots