diff --git a/translations/de_DE/admin-ui/bookmark.de.xlf b/translations/de_DE/admin-ui/bookmark.de.xlf
index 50baad2cd15..00a8a613d07 100644
--- a/translations/de_DE/admin-ui/bookmark.de.xlf
+++ b/translations/de_DE/admin-ui/bookmark.de.xlf
@@ -33,7 +33,7 @@
Name
- Name
+ Namekey: bookmark.list.name
diff --git a/translations/de_DE/admin-ui/content.de.xlf b/translations/de_DE/admin-ui/content.de.xlf
index fb32a32900c..f9b2df6f30f 100644
--- a/translations/de_DE/admin-ui/content.de.xlf
+++ b/translations/de_DE/admin-ui/content.de.xlf
@@ -53,22 +53,22 @@
Draft saved %time%
- Draft saved %time%
+ Entwurf zuletzt gespeichert um: %time%key: content_edit.autosave.status_saved.message.fullSaved
- Saved
+ Gespeichertkey: content_edit.autosave.status_saved.message.simplifiedunder %location_name%
- under %location_name%
+ in %location_name%key: editing_detailsBack
- Back
+ Zurückkey: preview_header.back
@@ -78,12 +78,12 @@
Are you sure you want to send this Content item to Trash?
- Are you sure you want to send this Content item to Trash?
+ Möchten Sie dieses Inhaltselement wirklich in den Papierkorb verschieben?key: trash.modal.messageSending '%content_name%' and its %children_count% Content item(s) to Trash will also send the sub-items of this Location to Trash.
- Sending '%content_name%' and its %children_count% Content item(s) to Trash will also send the sub-items of this Location to Trash.
+ Das Löschen von %content_name% löscht ebenfalls <b>alle</b> untergeordneten Inhaltselemente.key: trash_container.modal.message_main
diff --git a/translations/de_DE/admin-ui/content_create.de.xlf b/translations/de_DE/admin-ui/content_create.de.xlf
index 0d5373fa32a..1569218863c 100644
--- a/translations/de_DE/admin-ui/content_create.de.xlf
+++ b/translations/de_DE/admin-ui/content_create.de.xlf
@@ -13,7 +13,7 @@
under %location_name%
- under %location_name%
+ in %location_name%key: editing_details
diff --git a/translations/de_DE/admin-ui/content_edit.de.xlf b/translations/de_DE/admin-ui/content_edit.de.xlf
index ac86f08320f..900c44d2f68 100644
--- a/translations/de_DE/admin-ui/content_edit.de.xlf
+++ b/translations/de_DE/admin-ui/content_edit.de.xlf
@@ -28,7 +28,7 @@
under %location_name% in %language%
- under %location_name% in %language%
+ in %language% unter %location_name%key: editing_details
@@ -38,12 +38,12 @@
Cancel
- Cancel
+ Abbrechenkey: on_the_fly.cancelConfirm
- Confirm
+ Bestätigenkey: on_the_fly.confirm