From b68805615a0b29540c81d2dc9d968f297fa9911b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olavinto <23163218+olavinto@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Sep 2023 05:02:05 +0300
Subject: [PATCH 1/6] Update Finnish translation

Some tweaking of the Finnish translation.
---
 .../resource.language.fi_fi/strings.po        | 77 +++++++++----------
 1 file changed, 38 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 2cf3a816..17d742ea 100644
--- a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # Addon Provider: im85288
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: service.upnext\n"
+"Project-Id-Version: Up Next\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-26 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Dis90\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-30 04:59+0300\n"
+"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: olavinto@protonmail.com\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-### APPLICATION
+# ## APPLICATION
 msgctxt "#30006"
 msgid "Watch Now"
-msgstr "Katso nyt"
+msgstr "Katsele nyt"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Up Next"
@@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Päättyy: $INFO[Window.Property(endtime)]"
 
 msgctxt "#30010"
 msgid "Continue watching"
-msgstr "Jatka katsomista"
+msgstr "Jatka katselua"
 
 msgctxt "#30024"
 msgid "Still there?"
-msgstr "Vielä paikalla?"
+msgstr "Oletko vielä paikalla?"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "Enable on playlists"
-msgstr "Ota käyttöön toistolistoissa"
+msgstr "Käytä toistolistoille"
 
 msgctxt "#30033"
 msgid "Stop"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "Sulje"
 
 msgctxt "#30035"
 msgid "Continue watching in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
-msgstr "Jatka katsomista [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
+msgstr "Katselua jatketaan [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
 
 msgctxt "#30036"
 msgid "Up next in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
-msgstr "Seuraavaksi [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
+msgstr "Aloitetaan seuraavan toisto [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
 
 msgctxt "#30037"
 msgid "Next episode in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
-msgstr "Seuraava jakso [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
+msgstr "Aloitetaan seuraava jakson toisto [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
 
 msgctxt "#30038"
 msgid "Simple"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Yksinkertainen"
 
 msgctxt "#30039"
 msgid "Fancy"
-msgstr "Hienostunut"
+msgstr "Tyylikäs"
 
 msgctxt "#30040"
 msgid "Play next"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ei mitään"
 
 msgctxt "#30043"
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Tiedot"
 
 msgctxt "#30044"
 msgid "Debug"
@@ -96,14 +96,13 @@ msgstr "Seuraava jakso"
 
 msgctxt "#30060"
 msgid "[B]UP NEXT DEMO MODE ENABLED[/B]"
-msgstr "[B]UP NEXT DEMO-TILA KÄYTÖSSÄ[/B]"
+msgstr "[B]UP NEXT DEMO -TILA ON KÄYTÖSSÄ[/B]"
 
 msgctxt "#30061"
 msgid "[I]Episodes automatically skip to end.[/I]"
 msgstr "[I]Hyppää automaattisesti jaksojen loppuun.[/I]"
 
-
-### SETTINGS
+# ## SETTINGS
 msgctxt "#30500"
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
@@ -114,11 +113,11 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 
 msgctxt "#30503"
 msgid "Set the display mode for the notifications"
-msgstr "Aseta ilmoitusten esitystila"
+msgstr "Valitse ilmoitusten esitystila"
 
 msgctxt "#30505"
 msgid "Show a \"Stop\" button instead of a \"Close\" button"
-msgstr "Näytä \"Pysäytä\"-nappi \"Sulje\"-napin sijaan"
+msgstr "Korvaa \"Sulje\"-painike \"Pysäytä\"-painikkeella"
 
 msgctxt "#30600"
 msgid "Behaviour"
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 
 msgctxt "#30603"
 msgid "Default action when nothing selected"
-msgstr "Oletustoiminto, kun mitään ei ole valittu"
+msgstr "Oletustoiminto kun mitään ei ole valittu"
 
 msgctxt "#30605"
 msgid "Include already watched episodes"
@@ -138,39 +137,39 @@ msgstr "Sisällytä katsotut jaksot"
 
 msgctxt "#30607"
 msgid "Number of episodes before \"Still there?\" query"
-msgstr "Jaksojen määrä ennen \"Vielä paikalla?\" ilmoitusta"
+msgstr "\"Oletko vielä paikalla?\" -ilmoitusta edeltävä jaksomäärä"
 
 msgctxt "#30609"
 msgid "Duration in seconds for notification to be shown"
-msgstr "Kesto sekunneissa, kuinka kauan ilmoitus näytetään"
+msgstr "Ilmoituksen näyttöaika sekunneissa"
 
 msgctxt "#30611"
 msgid "Customize autoplay duration by episode length"
-msgstr "Mukauta automaattisen toiston kesto jakson pituuden mukaan"
+msgstr "Suhteuta automaattisen toiston aloituskohta jaksojen pituuteen"
 
 msgctxt "#30613"
 msgid "All episodes  [COLOR gray]any length[/COLOR]"
-msgstr "Kaikki jaksot  [COLOR gray]kaikki pituudet[/COLOR]"
+msgstr "Kaikki jaksot [COLOR gray]kaikki pituudet[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30615"
 msgid "Very short episodes  [COLOR gray]< 10 mins[/COLOR]"
-msgstr "Todella lyhyet jaksot  [COLOR gray]< 10 min[/COLOR]"
+msgstr "Erittäin lyhyet jaksot [COLOR gray]< 10 minuuttia[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30617"
 msgid "Short episodes  [COLOR gray]> 10 mins[/COLOR]"
-msgstr "Lyhyet jaksot  [COLOR gray]> 10 min[/COLOR]"
+msgstr "Lyhyet jaksot [COLOR gray]> 10 minuuttia[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30619"
 msgid "Medium episodes  [COLOR gray]> 20 mins[/COLOR]"
-msgstr "Keskipituiset jaksot  [COLOR gray]> 20 min[/COLOR]"
+msgstr "Keskipituiset jaksot [COLOR gray]> 20 minuuttia[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30621"
 msgid "Long episodes  [COLOR gray]> 40 mins[/COLOR]"
-msgstr "Pitkät jaksot  [COLOR gray]> 40 min[/COLOR]"
+msgstr "Pitkät jaksot [COLOR gray]> 40 minuuttia[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30623"
 msgid "Very long episodes  [COLOR gray]> 60 mins[/COLOR]"
-msgstr "Todella pitkät jaksot  [COLOR gray]> 60 min[/COLOR]"
+msgstr "Erittäin pitkät jaksot [COLOR gray]> 60 minuuttia[/COLOR]"
 
 msgctxt "#30700"
 msgid "Expert"
@@ -178,11 +177,11 @@ msgstr "Asiantuntija"
 
 msgctxt "#30703"
 msgid "Disable Up Next"
-msgstr "Poista käytöstä Up Next"
+msgstr "Poista Up Next käytöstä"
 
 msgctxt "#30705"
 msgid "Log level"
-msgstr "Lokitaso"
+msgstr "Lokitietojen laajuus"
 
 msgctxt "#30800"
 msgid "Developer"
@@ -190,24 +189,24 @@ msgstr "Kehittäjä"
 
 msgctxt "#30801"
 msgid "Test how the user interface looks"
-msgstr "Kokeile miltä käyttöliittymä näyttää"
+msgstr "Esikatsele käyttöliittymän ulkoasua"
 
 msgctxt "#30803"
 msgid "Enable DEMO mode"
-msgstr "Ota käyttöön DEMO-tila"
+msgstr "Käytä DEMO-tilaa"
 
 msgctxt "#30805"
 msgid "Show an UpNext pop-up…"
-msgstr "Näytä UpNext ponnahdusikkuna"
+msgstr "Näytä Seuraavaksi-ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30807"
 msgid "Show an UpNextSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä UpNextSimple ponnahdusikkuna"
+msgstr "Näytä yksikertaisempi Seuraavaksi-ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "Show a StillWatching pop-up…"
-msgstr "Näytä StillWatching ponnahdusikkuna"
+msgstr "Näytä Katselen edelleen -ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30811"
 msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä StillWatchingSimple ponnahdusikkuna"
+msgstr "Näytä Katselen edelleen -ilmoitus..."

From 0f31b72ee4adb92576270c829dfd04590151952d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olavinto <23163218+olavinto@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Sep 2023 05:25:34 +0300
Subject: [PATCH 2/6] Update strings.po

---
 resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 17d742ea..750081bf 100644
--- a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Service Up Next language file
+# Kodi addon language file
 # Addon Name: Up Next
 # Addon id: service.upnext
 # Addon Provider: im85288
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Up Next\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext/issues\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-30 04:59+0300\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: olavinto@protonmail.com\n"
-"Language: fi\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

From ce10bde90204fcaadddc59b009d1d99b745f0643 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olavinto <23163218+olavinto@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Sep 2023 07:57:34 +0300
Subject: [PATCH 3/6] Update strings.po

---
 resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 750081bf..2f8db1e5 100644
--- a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Up Next\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext/issues\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-30 04:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-30 07:57+0300\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -209,4 +209,4 @@ msgstr "Näytä Katselen edelleen -ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30811"
 msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä Katselen edelleen -ilmoitus..."
+msgstr "Näytä yksikertaisempi Katselen edelleen -ilmoitus..."

From d65600cac0cb1c9fab5eb1abd37aa15ca68ec5af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olavinto <23163218+olavinto@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Sep 2023 07:59:15 +0300
Subject: [PATCH 4/6] Update strings.po

---
 resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 2f8db1e5..06bf99a7 100644
--- a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Up Next\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext/issues\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-30 07:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-30 07:59+0300\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Näytä Seuraavaksi-ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30807"
 msgid "Show an UpNextSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä yksikertaisempi Seuraavaksi-ilmoitus..."
+msgstr "Näytä yksinkertaisempi Seuraavaksi-ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "Show a StillWatching pop-up…"
@@ -209,4 +209,4 @@ msgstr "Näytä Katselen edelleen -ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30811"
 msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä yksikertaisempi Katselen edelleen -ilmoitus..."
+msgstr "Näytä yksinkertaisempi Katselen edelleen -ilmoitus..."

From 7c0ee80144db65e5d37dab39166a2efdd300282e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olavinto <olavinto@protonmail.com>
Date: Sun, 21 Apr 2024 12:25:39 +0300
Subject: [PATCH 5/6] Finnish translation tweaks

---
 .../resource.language.fi_fi/strings.po        | 28 +++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 06bf99a7..50e2a74b 100644
--- a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Up Next\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext/issues\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-30 07:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 12:24+0300\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 # ## APPLICATION
 msgctxt "#30006"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Jatka katselua"
 
 msgctxt "#30024"
 msgid "Still there?"
-msgstr "Oletko vielä paikalla?"
+msgstr "Katseletko vielä?"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "Enable on playlists"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Tiedot"
 
 msgctxt "#30044"
 msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "Vianselvitys"
 
 msgctxt "#30049"
 msgid "Next Episode"
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "Seuraava jakso"
 
 msgctxt "#30060"
 msgid "[B]UP NEXT DEMO MODE ENABLED[/B]"
-msgstr "[B]UP NEXT DEMO -TILA ON KÄYTÖSSÄ[/B]"
+msgstr "[B]UP NEXT -ESITTELYTILA ON KÄYTÖSSÄ[/B]"
 
 msgctxt "#30061"
 msgid "[I]Episodes automatically skip to end.[/I]"
-msgstr "[I]Hyppää automaattisesti jaksojen loppuun.[/I]"
+msgstr "[I]Päättää toiston automaattisesti jaksojen loppuun.[/I]"
 
 # ## SETTINGS
 msgctxt "#30500"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Ominaisuudet"
 
 msgctxt "#30503"
 msgid "Set the display mode for the notifications"
-msgstr "Valitse ilmoitusten esitystila"
+msgstr "Valitse ilmoitusten ukoasu"
 
 msgctxt "#30505"
 msgid "Show a \"Stop\" button instead of a \"Close\" button"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Sisällytä katsotut jaksot"
 
 msgctxt "#30607"
 msgid "Number of episodes before \"Still there?\" query"
-msgstr "\"Oletko vielä paikalla?\" -ilmoitusta edeltävä jaksomäärä"
+msgstr "\"Katseletko vielä?\" -ilmoitusta edeltävä jaksomäärä"
 
 msgctxt "#30609"
 msgid "Duration in seconds for notification to be shown"
-msgstr "Ilmoituksen näyttöaika sekunneissa"
+msgstr "Ilmoituksen näyttöaika sekunteina"
 
 msgctxt "#30611"
 msgid "Customize autoplay duration by episode length"
@@ -193,20 +193,20 @@ msgstr "Esikatsele käyttöliittymän ulkoasua"
 
 msgctxt "#30803"
 msgid "Enable DEMO mode"
-msgstr "Käytä DEMO-tilaa"
+msgstr "Käytä esittelytilaa"
 
 msgctxt "#30805"
 msgid "Show an UpNext pop-up…"
-msgstr "Näytä Seuraavaksi-ilmoitus..."
+msgstr "Näytä \"Seuraavaksi\"-ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30807"
 msgid "Show an UpNextSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä yksinkertaisempi Seuraavaksi-ilmoitus..."
+msgstr "Näytä yksinkertaisempi \"Seuraavaksi\"-ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "Show a StillWatching pop-up…"
-msgstr "Näytä Katselen edelleen -ilmoitus..."
+msgstr "Näytä \"Katseletko vielä?\" -ilmoitus..."
 
 msgctxt "#30811"
 msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä yksinkertaisempi Katselen edelleen -ilmoitus..."
+msgstr "Näytä yksinkertaisempi \"Katseletko vielä?\" -ilmoitus..."

From a8b57f45bb96b419cbac0002d5ab64182ebfee5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olavinto <olavinto@protonmail.com>
Date: Sun, 14 Jul 2024 12:35:36 +0300
Subject: [PATCH 6/6] Finnish translation update

Some minor changes and fixes.
---
 .../resource.language.fi_fi/strings.mo        | Bin 0 -> 4829 bytes
 .../resource.language.fi_fi/strings.po        |  18 +++++++++---------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 resources/language/resource.language.fi_fi/strings.mo

diff --git a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.mo b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be92828b604ca46c9b8e19b0c97ffd33e624769c
GIT binary patch
literal 4829
zcmcJROKc=Z8OIyayi5{8cxQRkI)U9yGM*WGW;~vK1V6^$_^F+7c8z7C@=V!No}R9z
ztJ>b-0*AezoXH8qDjGO&0S@d535gLX*IbZ-1P2a5AR%!fa032cRkvSjFGwUU_x#-5
z^?mi#SO2f7{_v##T@P0g_h)er-s5?*;Pa2*2UpeiyeGgZ@Nw`(Fb{5kp9a4JehhpK
zd<wh|ei(cMd=&gWxCQ<NY=B>VpXc2MzXv`B{vD)tkG$XY^8`r#E`sEzoN^kZcFXDa
zuYs5F9D)@4t02YsI`|Rr&Gh}B!AU${_<;M~0O@-hd=50=CGZ|t244rM{lCBxSoxsm
zO@Li+3j6^`@81Ne{o@~U-{-(8p6`G(uAhOQ1b+!qT)$2EC-5?!{|SByyg1@{UjV1T
zFM=B>zXei!KLlUFoV)>2KDLkqq6D7>6OiWR9{42q6Yy#9S0K9Z-U5+g?{DDO!MDMe
z!F2>Fz@LL;e*r(#{#lUnQvxaOIgt8W2a!sTgK*(>K>T?Lekjhn;5G24;77r~g4FKc
zAnD>!IL(8XK=OMFw0=N44)6lr-vcSnzW`|*Z-Y0$r(i_$yaCq0SHJ@J8<6JfA0U0t
zqw}jE2g(2ULF)g<;K#vVgEXGsfnNgO0zUyhhU8rYp9aUlI(P-V15$slftUt+(Y#XM
zbWzOYhjK?3`NoiKU(bUyr!?P`qcPkVj*W+E2O-<JM`?J^;HE2wo6$eGMjh<9Xe?A0
zpHJV>oKn2mMY&2#*1jSQ(nU25=~#`^{6W^<=Wx?Sd8g~WxRC~{A9^NT(glgz98i8f
zLoaaU9gwJrLZMLcZ*kM=uoZRSUR3?{h^>e_#yw8?^{}lOH#PRm!pi*W<}Dev)xp?W
ztRfMc{$&xijqHglTef|%;Lobi$S@J?fE>$k*M1l;`3)n3fSHbn#S8Y`#5kPu?LaUU
zvMAvFKx(7irwKGyk^8^o&jv~h_fUSY113YZIlH>FdXvrLDix~5t+RuTMUTr6F<sf(
z%v*~srbSC(h|YV3MjvAI@1V~~pVG-hB(-XbchGUwZ^&L0q=}jG=Xu!b+i{c%{u=UW
zN8(--Z9Z+5vneT!`ztDR)};x5A>2`}ZONY#+liaE(v*w7?xMF1Dg}RYW@~+ot<-Nf
z*<5{jl`XH%)meRIdS<CUx0#=DVyG1T&4sPh5*kX3>Tx4mJP7(scV)zkV$jdnW`4n1
zlnVufVMM&cTQ;t8q3F*GZjxBo2`U$$3t>n^tSvQZhV>|^J1Vv>LuKR+dN5LjsYTgu
zbkqUkY?Kr=%C-|@pf?$6BY2ys9r|PimVKi^RuIaJ=<t21lGwdC8A=7A%!wVI1cvbz
z^~Vl6B4mhwL=Ra7qGd$e*_JV`R*)c49>nOj@2W$zGg;VRD+OpJ>1~Uc!b%0B*|xy&
z1jT<;K%?v%iHPlNR|-@9ToT(cle$tt+ngNF2W5L(FpX@4HmYLLpG`C-MSc@;VRmdj
z+nKBFeii}?M7V1@&S=7)Mj0OlmsQ?w%==qB?5AzB@^Ut1|0M)VUB`!opxFu2Yphsc
zJ<Q5U%SoEObB%7CZ8YUCi?&R9=R|pfji1rgc+p={n7Fe?c7v79vYBuL3m#@zdC+hY
z>Z;$N1(fnLNm7#9u7t-H-^oH55$z(O`y!xrRani@11-JoMbU2xZ5RohY9i5)j?5~E
z1xj_Tu&U@GU21K)Qq4FAS#^YLJ+jMGq@r9B{qfsBa^G$KQ9aprx8kr<t){XXvl6vC
z3e~{LR*+j-i6>e;;1OHP9!e*-(9S_M8kJQ;aCT1`xhW#3A-Ak|Wji;M?CM-o)mX=v
zNZ0cDU1>VW_E<~x^0HSgk5{XCBxGN<#8?v1s-BlxCqj>`t>$iueM!D^bKHm;6fs`P
z6()1V5-X0^CQ8p0use<{acy$Vn1?#xM#VL@s=GXvYzgZ^h;q870{7pSqgY{8!R``J
z_cve}?k0R!<eGx_YHVJHq12tj*EO~yU!GqWSzcJKAC0m&Rv4k}Q-tWXA0aG5L8B~X
zc$Kv}Jl4WoUvJLmsz>c8x*ZYc>S0T@k@Xs@Zc8(=7NCxU+`Ni=y2irDKI-e^SFs1s
zm+O~9cJVqZUb#AQJNFe43M?Qr!Zn4`F>GS2G*%k%7P+B?jD>yUH3aPVKJRMjtqljm
zfieC5e?Jzy$W52Cu62~~%%kZlwl7669K7Hy4hMZR9AJII{x6K-LTm1x6deiF9{1Mz
z+O_f;Nw6nUHwkBZa4!spK>wd3KsUksgshtc*c}jMHr6brcg_DE(y899UN$gQVHc|m
z^dmyA*~ba1I~-`QNtx!@Dcp=6WjD>bSC?3eF(<<T%%o^5<GmyyG!g7e)7MA&vGIGy
zjsv-RW1-osFKsjzmZsV23R@iB-DnP9Z8U~=?a2T~f>b@^KJ73}PY2u>sj;F-%qtSJ
zhYc00U6drDJ0w`CnBo0EN~o_l9C)kPGq}_V_EyBm0|~)08T6Di*xO*AbQRZ$x2WQM
zPKN-J&uA{9b6^*n>Y=c*cU>WZ06HbPAp?DMW3zXnqt!r=dnNG=>j30)m@g(IQz)5z
zip3;eLqfSY@sPr)3Y1BV8=dh+)A~AA4Wle~7(HjAEdm(s!`3DQBOVT7412+iu&e3F
z;X=L7B??Uo1Y-n}f=cNakzk(P$;;(7Jj!@rbJSHGG&xLnguEq2KrV~$*G(tFWYuN2
z`L6q7n<DLpJ9a(Bh=&6dQqb@8aZa;dPugbtJUTIwADS+mYmn{nrwkSaogfh`^m1lL
z*)D&|ZcQ4Lz&RFfk3VH`G%9p=zOCElPuWguRE@!eNLs^O)unqGgDZ&QzDCBpCDoNi
z3M_S`c+U5dM0<;(WAnL(26c_eb!)M;J6;3Ocwj}Isup4q8kPd0lW^v(*q#Ou|IrdY
fdMGp6>$4X9qZLDoUL^kqlZR{g;m#i_e=_|K2M}PV

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 50e2a74b..5e596d32 100644
--- a/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Up Next\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/im85288/service.upnext/issues\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 12:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-14 12:34+0300\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 # ## APPLICATION
 msgctxt "#30006"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Katseletko vielä?"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "Enable on playlists"
-msgstr "Käytä toistolistoille"
+msgstr "Käytä toistettaessa toistolistoja"
 
 msgctxt "#30033"
 msgid "Stop"
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Katselua jatketaan [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/CO
 
 msgctxt "#30036"
 msgid "Up next in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
-msgstr "Aloitetaan seuraavan toisto [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
+msgstr "Seuraava toistetaan [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
 
 msgctxt "#30037"
 msgid "Next episode in [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] seconds"
-msgstr "Aloitetaan seuraava jakson toisto [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
+msgstr "Seuraava jakso toistetaan [COLOR FFFF4081]$INFO[Window.Property(remaining)][/COLOR] sekunnin kuluttua"
 
 msgctxt "#30038"
 msgid "Simple"
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Käytä esittelytilaa"
 
 msgctxt "#30805"
 msgid "Show an UpNext pop-up…"
-msgstr "Näytä \"Seuraavaksi\"-ilmoitus..."
+msgstr "Näytä \"Seuraavaksi\"-ilmoitus…"
 
 msgctxt "#30807"
 msgid "Show an UpNextSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä yksinkertaisempi \"Seuraavaksi\"-ilmoitus..."
+msgstr "Näytä yksinkertaisempi \"Seuraavaksi\"-ilmoitus…"
 
 msgctxt "#30809"
 msgid "Show a StillWatching pop-up…"
-msgstr "Näytä \"Katseletko vielä?\" -ilmoitus..."
+msgstr "Näytä \"Katseletko vielä?\" -ilmoitus…"
 
 msgctxt "#30811"
 msgid "Show a StillWatchingSimple pop-up…"
-msgstr "Näytä yksinkertaisempi \"Katseletko vielä?\" -ilmoitus..."
+msgstr "Näytä yksinkertaisempi \"Katseletko vielä?\" -ilmoitus…"