diff --git a/public/locales/de/app.json b/public/locales/de/app.json
index 53395482f..6ba513040 100644
--- a/public/locales/de/app.json
+++ b/public/locales/de/app.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "generate": "Generieren",
     "publish": "Veröffentlichen",
     "downloadCar": "Als CAR herunterladen",
-    "done": "Done"
+    "done": "Fertig"
   },
   "cliModal": {
     "description": "Füge folgendes in dein Terminal ein, um diese Aufgabe in IPFS über die Kommandozeile auszuführen. Denke daran, dass du Platzhalter durch Ihre spezifischen Parameter ersetzen musst."
@@ -72,7 +72,7 @@
     "loading": "Wird geladen",
     "location": "Standort",
     "name": "Name",
-    "node": "Node",
+    "node": "Knoten",
     "out": "Ausgang",
     "peer": "Peer",
     "peerId": "Peer-ID",
diff --git a/public/locales/de/files.json b/public/locales/de/files.json
index 22af05d15..286639ca3 100644
--- a/public/locales/de/files.json
+++ b/public/locales/de/files.json
@@ -73,7 +73,7 @@
     "closeDropdown": "Dropdown schließen",
     "count": "{count} von {count}"
   },
-  "addFilesInfo": "<0>Noch keine Dateien vorhanden! Füge Dateien zu deinem IPFS-Node hinzu, indem du oben auf die Schaltfläche <1>\"Importieren\"</1> klickst.</0>",
+  "addFilesInfo": "<0>Noch keine Dateien vorhanden! Füge Dateien zu deinem IPFS-Knoten hinzu, indem du oben auf die Schaltfläche <1>\"Importieren\"</1> klickst.</0>",
   "companionInfo": "<0>Da du den <1>IPFS Companion</1> nutzt, ist die Dateiansicht auf Dateien begrenzt, die während der Nutzung der Erweiterung hinzugefügt wurden.</0>",
   "tour": {
     "step1": {
@@ -122,7 +122,7 @@
     "publishUnderKey": "Wähle Schlüssel zum Veröffentlichen:",
     "help": "Gehe zu den Einstellungen um über IPNS zu lernen und erstelle mehr Schlüssel.",
     "publishedUnderKey": "Erfolgreich unter dem Schlüssel veröffentlicht:",
-    "linkCopied": "Link copied!",
+    "linkCopied": "Link kopiert!",
     "sharingPrompt": "Kopieren den untenstehenden Link und teile ihn mit anderen. Die IPNS-Adresse wird aufgelöst, so lange dein Node mindestes ein Mal täglich im Netzwerk verfügbar ist, um den IPNS-Record zu erneuern.",
     "pleaseWait": "Bitte warte solange die initialen 20 Kopien des geänderten IPNS-Records mit der Hilfe von DHT-Peers gespeichert wurde ..."
   }
diff --git a/public/locales/de/settings.json b/public/locales/de/settings.json
index 173beb61e..1f93c1a51 100644
--- a/public/locales/de/settings.json
+++ b/public/locales/de/settings.json
@@ -155,7 +155,7 @@
     },
     "step7": {
       "title": "IPFS-Konfiguration",
-      "paragraph1": "Du kannst die Konfiguration deines IPFS Nodes direkt mit der Web-UI bearbeiten!",
+      "paragraph1": "Du kannst die Konfiguration deines IPFS Knotens direkt mit der Web-UI bearbeiten!",
       "paragraph2": "Vergiss nicht, den Daemon neu zu starten, um die Änderungen anzuwenden."
     }
   },
diff --git a/public/locales/de/status.json b/public/locales/de/status.json
index 050024fd1..b97b9fa02 100644
--- a/public/locales/de/status.json
+++ b/public/locales/de/status.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "title": "Status",
-  "nodeInfo": "Node informationen",
+  "nodeInfo": "Knoteninfo",
   "spaceUsed": "Benutzter Speicher",
   "networkTraffic": "Netzwerkverkehr",
   "bandwidthOverTime": "Zeitlicher Verlauf der Bandbreite",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "tour": {
     "step1": {
       "title": "Status Seite",
-      "paragraph1": "Dies ist der Startpunkt deines IPFS Node, an dem Du die grundlegenden Informationen abrufen kannst.",
+      "paragraph1": "Dies ist der Startpunkt deines IPFS Knotens. Hier kannst Du seine grundlegenden Informationen einsehen.",
       "paragraph2": "Klicke \"Weiter\", um mehr zu erfahren."
     },
     "step2": {
@@ -28,7 +28,7 @@
       "paragraph2": "Wenn du eine benutzerdefinierte API-Adresse für deinen Knoten konfigurieren möchtest, klicke einfach auf \"Bearbeiten\" neben der API-Adresse auf dieser Seite."
     },
     "step3": {
-      "title": "Node informationen",
+      "title": "Knoteninfo",
       "paragraph1": "Hier sind Informationen über die Größe deiner Ablage, mit wie vielen Peers du verbunden bist, deine Peer ID und die IPFS Version, die gerade benutzt wird.",
       "paragraph2": "<0>Klicke auf <1>Erweitert</1>, um weitere Informationen, wie die Gateway URL und Adressen zu sehen. Es gibt auch einen Link im Abschnitt Erweitert, über den du deine API-Adresse ändern kannst."
     },