[iree.build] Make the fetch_http action more robust. (#19330)

[iree.build] Make the fetch_http action more robust. (#19330) #4059