diff --git a/locales/ta.json b/locales/ta.json
index 2d109a9b..65f862a7 100644
--- a/locales/ta.json
+++ b/locales/ta.json
@@ -39,7 +39,7 @@
             "register": "பதிவு செய்",
             "log_in": "புகுபதிகை",
             "search": "தேடு",
-            "search_placeholder": "விளையாட்டுகளுக்கு அல்லது உருவாக்கியவர்களுக்கு தேடு",
+            "search_placeholder": "குறிச்சொல், சேம்சு, விளையாட்டுகளுக்கு அல்லது உருவாக்கியவர்களுக்குத் தேடு",
             "community": "சமூகம்",
             "devlogs": "உருவாக்கியவர் பதிவுகள்",
             "upload_game": "விளையாட்டுகளை பதிவேற்று",
@@ -91,8 +91,8 @@
             "dance_pad": "நடன பேட்"
         },
         "multiplayer_features": {
-            "server": "சர்வர் அடிப்படையிலான நெட்வொர்க் மல்டிபிளேயர்",
-            "local": "உள்ளூர் மல்டிபிளேயர்",
+            "server": "சர்வர் அடிப்படையிலான பிணையம் மல்டிபிளேயர்",
+            "local": "உள்ளக மல்டிபிளேயர்",
             "adhoc": "தற்காலிக பிணையம் மல்டிபிளேயர்"
         },
         "accessibility_features": {
@@ -201,18 +201,18 @@
         "browse_content_type": "உலாவவும் {{content_type}}",
         "view_all_platforms": "அனைத்து தளங்களையும் பார்க்கவும்",
         "filtering_platform": "அனைத்து விளையாட்டுகளையும் {{platform_name}} க்கு வடிகட்டுகிறது",
-        "latest_featured_games": "சமீபத்திய சிறப்பு விளையாட்டுகள்",
+        "latest_featured_games": "அண்மைக் கால சிறப்பு விளையாட்டுகள்",
         "view_all_on_sale": "விற்பனைக்கு அனைத்தையும் பார்க்கவும்",
         "game_dev_on_sale": "விளையாட்டு செய்பவர் வளங்கள் <1> விற்பனைக்கு </1>",
         "more_featured_games": "மேலும் சிறப்பு விளையாட்டுகள்",
         "view_all_games_on_sale": "விற்பனையில் உள்ள அனைத்து விளையாட்டுகளையும் பார்க்கவும்",
         "people_to_follow": "பின்பற்ற வேண்டியவர்கள்",
-        "fresh_games_description": "Itch.io இல் சமீபத்திய விளையாட்டுகளுடன் தொடர்ந்து புதுப்பித்தல்",
+        "fresh_games_description": "Itch.io இல் அண்மைக் கால விளையாட்டுகளுடன் தொடர்ந்து புதுப்பித்தல்",
         "view_all_jams": "அனைத்து விளையாட்டு செய்யம் போட்டிகளை பார்க்கவும்",
         "featured_jams": "சிறப்பு விளையாட்டு செய்யும் போட்டிகள்",
         "view_more": "மேலும் பார்க்க",
         "fresh_games": "புதிய விளையாட்டுகள்",
-        "recommendations_based_on": "நீங்கள் வாங்கிய, பதிவிறக்கம் செய்த மற்றும் மதிப்பிடப்பட்ட விஷயங்களின் அடிப்படையில்",
+        "recommendations_based_on": "நீங்கள் வாங்கிய, பதிவிறக்கம் செய்த மற்றும் மதிப்பிடப்பட்ட விசயங்களின் அடிப்படையில்",
         "recommended_for_you": "உங்களுக்காக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது",
         "view_all": "அனைத்தையும் காட்டு",
         "with_demo": "டெமோவுடன்",
@@ -223,7 +223,7 @@
         "search_games_creators": "விளையாட்டுகளையும் படைப்பாளர்களையும் தேடுங்கள்",
         "view_all_blog_posts": "அனைத்து புதுப்பிப்புகளையும் பார்க்கவும்",
         "from_the_itchio_blog": "Itch.io வலைப்பதிவில் இருந்து",
-        "get_the_app": "<s> itch.io- லிருந்து அதிகப் பலனைப் பெறுங்கள்! </s> எங்கள் டெஸ்க்டாப் ஆப் மூலம் உங்கள் கேம்களை நிறுவி நிர்வகிக்கவும்",
+        "get_the_app": "<s> itch.io- லிருந்து அதிகப் பலனைப் பெறுங்கள்! </s> எங்கள் டெச்க்டாப் ஆப் மூலம் உங்கள் கேம்களை நிறுவி நிர்வகிக்கவும்",
         "random_game": "சீரற்ற விளையாட்டு",
         "from_the_blog": "வலைப்பதிவில் இருந்து",
         "dont_see_anything_you_like": "நீங்கள் விரும்பும் எதையும் பார்க்கவில்லையா?",
@@ -959,10 +959,10 @@
                 "ranked_vote_count_plural": "{{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}}",
                 "ranked_rating_count": "{{count}} மதிப்பீட்டோடு {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
                 "ranked_rating_count_plural": "{{count}} மதிப்பீடுகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
-                "ranked_criteria_rating_count": "{{criteria_name}}இல் {{count}} மதிப்பீட்டில் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
-                "ranked_criteria_rating_count_plural": "{{criteria_name}} இல் {{count}} மதிப்பீடுகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
-                "ranked_criteria_vote_count": "{{criteria_name}} இல் {{count}} வாக்குடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
-                "ranked_criteria_vote_count_plural": "{{criteria_name}} இல் {{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
+                "ranked_criteria_rating_count": "{{count}}இல் {{criteria_name}} மதிப்பீட்டில் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
+                "ranked_criteria_rating_count_plural": "{{count}} இல் {{criteria_name}} மதிப்பீடுகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
+                "ranked_criteria_vote_count": "{{count}} இல் {{criteria_name}} வாக்குடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
+                "ranked_criteria_vote_count_plural": "{{count}} இல் {{criteria_name}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை",
                 "by_author": "வழங்கியவர் {{author}}",
                 "ranked_criteria": "{{criteria_name}} இல் {{ordinal_rank}} தரவரிசை"
             },
@@ -1177,7 +1177,7 @@
             "linked_user_message": "இந்த கொள்முதல் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது {{username}} .",
             "receipt_support_information": "இந்த பக்கத்திற்கான இணைப்பைக் கொண்ட மின்னஞ்சலையும் நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும். இந்த பக்கத்திற்கான முகவரி ஐ நீங்கள் எப்போதாவது இழந்தால், <a> உதவி பக்கத்திலிருந்து உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புமாறு கோரலாம் </a>.",
             "thank_you_for_purchasing_author": "{{author}} ஆல் {{product_title}} வாங்கியதற்கு நன்றி.",
-            "link_purchase_links": "<1>ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்</1> அல்லது <2>நமைச்சலில் உள்நுழைக</2> இந்த வாங்குதலை உடனடியாக இணைக்க.",
+            "link_purchase_links": "<1> ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும் </1> அல்லது <2> இந்த வாங்குதலை உடனடியாக இணைக்க நமைச்சரில் உள்நுழைக.",
             "save_this_purchase_to_your_account": "இந்த வாங்குதலை உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கவும்",
             "payment_summary_with_email": "{{payment_price}} க்கு {{payment_date}} இல் {{email_address}} உடன் பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்.",
             "unique_url_for_your_payment": "இந்த பக்கத்தில் உங்கள் கட்டணத்திற்கு தனித்துவமான முகவரி உள்ளது.",