Fix JsonLoggerTests.testJsonInStacktraceMessageIsSplitted backport#39830 elastic#39834

a test was splitting a json log message with a wrong line separator.
Using System.lineSeparator consistently prevents this problem
closes elastic#39829
backport#39830

Author: pgomulka

qa/logging-config/src/test/java/org/elasticsearch/common/logging/JsonLoggerTests.java

@@ -174,7 +174,7 @@ public void testJsonInStacktraceMessageIsSplitted() throws IOException {
                     logLine("file", Level.ERROR, "sample-name", "test", "error message " + json),
 
                     //stacktrace field will have each json line will in a separate array element
-                    stacktraceWith(("java.lang.Exception: " + json).split("\n"))
+                    stacktraceWith(("java.lang.Exception: " + json).split(LINE_SEPARATOR))
                 )
             ));
         }