diff --git a/po/QML-zh_Hant.po b/po/QML-zh_Hant.po
index 7590f842..ba4a1108 100644
--- a/po/QML-zh_Hant.po
+++ b/po/QML-zh_Hant.po
@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: 陳寬裕 <pf.kuan.yu.chen@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/jasp/jaspanova-qml/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
 "X-Language: zh_Hant\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -117,7 +123,7 @@ msgstr "隨機因子"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "Repeated Measures Factors"
-msgstr "重複量數因子"
+msgstr "受試者內因子"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "RM Factor"
@@ -141,7 +147,7 @@ msgstr "模型"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "Repeated Measures Components"
-msgstr "重複量數成分"
+msgstr "受試者內因子"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "Model Terms"
@@ -149,7 +155,7 @@ msgstr "模型設定"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "Between Subjects Components"
-msgstr "受試者間成分"
+msgstr "受試者間因子"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "Model terms"
@@ -253,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasuresBayesian|"
 msgid "Repeated Measures Factors"
-msgstr "重複量數因子"
+msgstr "受試者內因子"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasuresBayesian|"
 msgid "RM Factor"
@@ -734,7 +740,6 @@ msgctxt "Models|"
 msgid "Model"
 msgstr "模型"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "Models|"
 msgid "Components"
 msgstr "成分"