Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -1349,7 +1349,7 @@
     "QuickConnectDescription": "Para iniciar sessão com o Quick Connect, prima o botão 'Quick Connect' no dispositivo com o qual está a iniciar sessão e introduza o seguinte código.",
     "QuickConnectDeactivated": "O Quick Connect foi desativado antes do pedido de inicio de sessão ser aprovado",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Código de Quick Connnect desconhecido",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Pedido autorizado",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Pedido autorizado!",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduza o código {0} para iniciar sessão",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Ativado com sucesso",
     "Profile": "Perfil",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     "SmallCaps": "Maiúsculas reduzidas",
     "LabelTonemappingRange": "Alcance do Tone Mapping",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "O Tone Mapping pode ser afinado. Se não estiver familiarizado com estas opções, mantenha-as nas opções padrão. O valor recomendado é 'BT.2390'.",
-    "AllowTonemappingHelp": "O processo de Tone Mapping transforma o Dynamic Range de um vídeo HDR em SDR, mantendo os detalhes e as cores, sendo estes bastante importantes para preservar a cena original. Atualmente funciona apenas com vídeos HDR10 10bit, HLG e DoVi. Esta opção requer os executáveis CUDA ou OpenCL correspondentes.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding OpenCL or CUDA runtime.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Número máximo de pacotes armazenados em <i>buffer</i> enquanto aguardam que todas as transmissões iniciem. Tente aumentá-lo caso se depare com o seguinte erro nos <i>registos</i> do FFmpeg \"Too many packets buffered for output stream\". O valor recomendado é 2048.",
     "DeleteAll": "Apagar tudo",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Tem a certeza que deseja remover todos os dispositivos? Todas as outras sessões serão terminadas. Os dispositivos reaparecerão da próxima vez que um utilizador iniciar sessão.",
@@ -1748,5 +1748,17 @@
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tempo em segundos depois o qual o transcodificador irá ser estrangulado. Deve ser suficientemente grande para o cliente manter um buffer saudável. Só funciona se o estrangulamento estiver ligado.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Tempo para guardar segmentos",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tempo em segundos no qual os segmentos deve ser guardados antes de serem gravados por cima. Deve ser superior a \"Estrangular depois\". Só funciona se a eliminação de segmentos estiver ligada.",
-    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo para reduzir a mistura para Stereo"
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmo para reduzir a mistura para Stereo",
+    "SearchResultsEmpty": "Desculpe! Não foram encontrados resultados para \"{0}\"",
+    "AllowAv1Encoding": "Permitir codificação no formato AV1",
+    "HeaderGuestCast": "Estrelas convidadas",
+    "GoHome": "Ir para o inicio",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Por favor clique OK para confirmar que leu o texto acima e pretende proceder com a instalação do repositório de plugins.",
+    "UnknownError": "Ocorreu um erro desconhecido.",
+    "GridView": "Vista em grelha",
+    "ListView": "Vista de lista",
+    "AiTranslated": "Traduzido por inteligencia artificial",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalização de som",
+    "LabelAlbumGain": "Ganho do Album"
 }