diff --git a/core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties
index 8b89e30f0d67..fa5729102a45 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties
@@ -31,3 +31,6 @@ Util.hour  ={0} {0,choice,0#saat|1#saat|1<saat}
 Util.day   ={0} {0,choice,0#gün|1#gün|1<gün}
 Util.month ={0} {0,choice,0#ay|1#ay|1<ay}
 Util.year  ={0} {0,choice,0#yıl|1#yıl|1<yıl}
+
+AboutJenkins.DisplayName=Jenkins Hakkında
+AboutJenkins.Description=Versiyon ve lisans bilgilerini görüntüle.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..7ae7196accd3
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_tr.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+OldDataMonitor.DisplayName=Eski Verileri Yönet
+OldDataMonitor.Description=Eski eklentilerden ve önceki sürümlerden arta kalanları kaldırmak için yapılandırma dosyalarını temizleyin.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/ManageJenkinsAction/index_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/ManageJenkinsAction/index_tr.properties
index ba78b35f391f..8ce1897f763a 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ManageJenkinsAction/index_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ManageJenkinsAction/index_tr.properties
@@ -21,4 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Manage\ Jenkins=Jenkins''i Yönet
+Search\ settings=Ayarlar içinde ara
 are.you.sure={0}: emin misin?
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_tr.properties
index 3778bf6e9c3a..083366009ccb 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/Messages_tr.properties
@@ -19,6 +19,8 @@
 # LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
+GlobalSecurityConfiguration.DisplayName=Güvenlik
+GlobalSecurityConfiguration.Description=Jenkins''i güvenli hale getir; sisteme erişim izni olanları belirle.
 
 LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Miras modu
 
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_tr.properties b/core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..90c66c062855
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_tr.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Dismiss=Reddet
diff --git a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties
index a3bdd2a34273..59986d435d9c 100644
--- a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties
@@ -22,8 +22,12 @@
 # THE SOFTWARE.
 #
 
-SystemLogLink.Description=Sistem logu Jenkins''le ilgili olan <code>java.util.logging</code> çıktılarını yakalar.
-ReloadLink.DisplayName=Konfigürasyonu Disk''ten Yükle
+ConfigureTools.DisplayName=Araçlar
+ConfigureTools.Description=Araçları, konumlarını ve otomatik kurucuları ayarla.
+
+SystemLogLink.DisplayName=Sistem Günlüğü
+SystemLogLink.Description=Sistem günlüğü Jenkins''le ilgili olan <code>java.util.logging</code> çıktılarını yakalar.
+ReloadLink.DisplayName=Konfigürasyonu Diskten Yükle
 ReloadLink.Description=Hafızada tutulan yapılmış tüm değişiklikleri iptal et ve herşeyi dosya sisteminden yükle.\n\
                        Konfigürasyon dosyalarını doğrudan diskten değiştirdiyseniz kullanışlıdır
 SystemInfoLink.DisplayName=Sistem Bilgisi
@@ -33,5 +37,18 @@ ConsoleLink.Description=Yönetim/sorun çözme/teşhis için scriptleri çalış
 ShutdownLink.DisplayName_cancel=Kapatma işlemini iptal et
 ShutdownLink.DisplayName_prepare=Kapatma işlemine hazırlan
 ShutdownLink.Description=Sistemin güvenli bir şekilde kapatılabilmesi için, yeni yapılandırma çalıştırılmasını durdurur.
+
+ConfigureLink.DisplayName=Sistem
 ConfigureLink.Description=Evrensel ayarları ve path'lari konfigüre et
+
+PluginsLink.DisplayName=Eklentiler
 PluginsLink.Description=Jenkins fonksiyonalitesini artırmak için kullanılan eklentileri ekle, çıkar, devreye al veya devre dışı bırak
+
+StatisticsLink.DisplayName=Yük İstatistikleri
+StatisticsLink.Description=Kaynak kullanımınızı kontrol edin ve yapılandırmalarınız için daha fazla sunucuya ihtiyacınız olup olmadığına bakın.
+
+CliLink.DisplayName=Jenkins CLI
+CliLink.Description=Jenkins''e komut satırından veya betiklerden erişin/yönetin.
+
+NodesLink.DisplayName=Sunucular ve Bulutlar
+NodesLink.Description=Jenkins''in işleri çalıştırdığı sunucuları ekleyin, kaldırın, kontrol edin ve izleyin.