Update tracked value after resetting radio group (#27394)

Fixes #26876, I think. Review each commit separately (all assertions
pass in main already, except the last assertInputTrackingIsClean in
"should control radio buttons").

I'm actually a little confused on two things here:
* All the isCheckedDirty assertions are true. But I don't think we set
.checked unconditionally? So how does this happen?
* facebook/react#26876 (comment)
claims that
facebook/react@d962f35...1f248bd contains
the faulty change, but it doesn't appear to change the restoration logic
that I've touched here. (One difference outside restoration is that
updateProperties did previously set `.checked` when `nextProp !==
lastProp` whereas the new logic in updateInput is to set it when
`node.checked !== !!checked`.)

But it seems to me like we need this call here anyway, and if it fixes
it then it fixes it? I think technically speaking we probably should do
all the updateInput() calls and then all the updateValueIfChanged()
calls—in particular I think if clicking A changed the checked radio
button from B to C then the code as I have it would be incorrect, but
that also seems unlikely so idk whether to care.

cc @zhengjitf @Luk-z who did some investigation on the original issue

DiffTrain build for [3c27178a2f2c74f14d90613028e3929e1f06d830](facebook/react@3c27178)

compiled/facebook-www/REVISION

@@ -1 +1 @@
-2b3d5826836ac59f8446281976762d594e55d97e
+3c27178a2f2c74f14d90613028e3929e1f06d830

compiled/facebook-www/React-dev.classic.js

@@ -27,7 +27,7 @@ if (
 }
           "use strict";
 
-var ReactVersion = "18.3.0-www-classic-996b7d13";
+var ReactVersion = "18.3.0-www-classic-2c91e2cd";
 
 // ATTENTION
 // When adding new symbols to this file,

compiled/facebook-www/React-prod.modern.js

@@ -615,4 +615,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-www-modern-b27aac94";
+exports.version = "18.3.0-www-modern-a19b7375";

compiled/facebook-www/React-profiling.modern.js

@@ -626,7 +626,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-www-modern-b5b87391";
+exports.version = "18.3.0-www-modern-4c57bafd";
 
           /* global __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ */
 if (

compiled/facebook-www/ReactDOM-dev.classic.js

@@ -4104,10 +4104,7 @@ function restoreControlledInputState(element, props) {
           "ReactDOMInput: Mixing React and non-React radio inputs with the " +
             "same `name` is not supported."
         );
-      } // We need update the tracked value on the named cousin since the value
-      // was changed but the input saw no event or value set
-
-      updateValueIfChanged(otherNode); // If this is a controlled radio button group, forcing the input that
+      } // If this is a controlled radio button group, forcing the input that
       // was previously checked to update will cause it to be come re-checked
       // as appropriate.
 
@@ -4121,6 +4118,17 @@ function restoreControlledInputState(element, props) {
         otherProps.type,
         otherProps.name
       );
+    } // If any updateInput() call set .checked to true, an input in this group
+    // (often, `rootNode` itself) may have become unchecked
+
+    for (var _i = 0; _i < group.length; _i++) {
+      var _otherNode = group[_i];
+
+      if (_otherNode.form !== rootNode.form) {
+        continue;
+      }
+
+      updateValueIfChanged(_otherNode);
     }
   }
 } // In Chrome, assigning defaultValue to certain input types triggers input validation.
@@ -34013,7 +34021,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-www-classic-bb6c815e";
+var ReactVersion = "18.3.0-www-classic-bfae45bc";
 
 function createPortal$1(
   children,

compiled/facebook-www/ReactDOM-dev.modern.js

@@ -3946,10 +3946,7 @@ function restoreControlledInputState(element, props) {
           "ReactDOMInput: Mixing React and non-React radio inputs with the " +
             "same `name` is not supported."
         );
-      } // We need update the tracked value on the named cousin since the value
-      // was changed but the input saw no event or value set
-
-      updateValueIfChanged(otherNode); // If this is a controlled radio button group, forcing the input that
+      } // If this is a controlled radio button group, forcing the input that
       // was previously checked to update will cause it to be come re-checked
       // as appropriate.
 
@@ -3963,6 +3960,17 @@ function restoreControlledInputState(element, props) {
         otherProps.type,
         otherProps.name
       );
+    } // If any updateInput() call set .checked to true, an input in this group
+    // (often, `rootNode` itself) may have become unchecked
+
+    for (var _i = 0; _i < group.length; _i++) {
+      var _otherNode = group[_i];
+
+      if (_otherNode.form !== rootNode.form) {
+        continue;
+      }
+
+      updateValueIfChanged(_otherNode);
     }
   }
 } // In Chrome, assigning defaultValue to certain input types triggers input validation.
@@ -33858,7 +33866,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-www-modern-c7a0d8fc";
+var ReactVersion = "18.3.0-www-modern-f84a446a";
 
 function createPortal$1(
   children,