diff --git a/content/bn/cluster.md b/content/bn/cluster.md
index dc011db84c..8db1fdc597 100644
--- a/content/bn/cluster.md
+++ b/content/bn/cluster.md
@@ -6,7 +6,7 @@ category: ধারণা
 
 ## এটা কি
 
-একটি ক্লাস্টার হল কম্পিউটার বা অ্যাপ্লিকেশনগুলির একটি গ্রুপ যা একটি সাধারণ লক্ষ্যে একসাথে কাজ করে। ক্লাউড নেটিভ কম্পিউটিং প্রসঙ্গে, শব্দটি প্রায়শই কুবারনেটে প্রয়োগ করা হয়। একটি Kubernetes ক্লাস্টার হল পরিষেবাগুলির একটি সেট (বা কাজের চাপ) যা তাদের নিজস্ব পাত্রে চলে, সাধারণত বিভিন্ন মেশিনে। এই সমস্ত [কন্টেইনারাইজড(Contanerrized)](/containerization/) পরিষেবাগুলির সংগ্রহ, একটি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযুক্ত, একটি ক্লাস্টার প্রতিনিধিত্ব করে।
+একটি ক্লাস্টার হল কম্পিউটার বা অ্যাপ্লিকেশনগুলির একটি গ্রুপ যা একটি সাধারণ লক্ষ্যে একসাথে কাজ করে। ক্লাউড নেটিভ কম্পিউটিং প্রসঙ্গে, শব্দটি প্রায়শই কুবারনেটে প্রয়োগ করা হয়। একটি Kubernetes ক্লাস্টার হল পরিষেবাগুলির একটি সেট (বা কাজের চাপ) যা তাদের নিজস্ব পাত্রে চলে, সাধারণত বিভিন্ন মেশিনে। এই সমস্ত [কন্টেইনারাইজড(Containerized)](/containerization/) পরিষেবাগুলির সংগ্রহ, একটি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযুক্ত, একটি ক্লাস্টার প্রতিনিধিত্ব করে।
 
 
 
diff --git a/content/bn/contribute/_index.md b/content/bn/contribute/_index.md
index a186c25493..d99f7177dc 100644
--- a/content/bn/contribute/_index.md
+++ b/content/bn/contribute/_index.md
@@ -4,8 +4,8 @@ toc_hide: true
 menu:
   main:
     weight: 10
-    pre: <i class='fas fa-pen-square'></i>
 ---
+
 ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষের(glossary) সমস্ত বিষয়বস্তু এই Github Repo সংরক্ষণ করা হয়েছে। আপনি সেখানে [issues](https://github.com/cncf/glossary/issues), [PRs](https://github.com/cncf/glossary/pulls) এবং শব্দকোষ(glossary) সম্পর্কে [আলোচনার](https://github.com/cncf/glossary/discussions) একটি তালিকা পাবেন।
 
 তিনটি উপায়ে আপনি অবদান রাখতে পারেন:
@@ -15,11 +15,11 @@ menu:
 3) [বিদ্যমানগুলি আপডেট করুন](#update-an-existing-term)
 4) [শব্দকোষ অনুবাদে সাহায্য করুন](#help-translate-the-glossary)
 
-## শব্দকোষ সম্প্রদায়ে যোগ দিন!
+## শব্দকোষ সম্প্রদায়ে যোগ দিন! {#join-the-glossary-community}
 
 আপনি যদি নিয়মিত অবদান রাখতে চান তবে আমাদের মাসিক শব্দকোষ ওয়ার্কিং গ্রুপ মিটিংয়ে যোগদানের কথা বিবেচনা করুন। আপনি [CNCF ক্যালেন্ডার](https://www.cncf.io/calendar/) এ মিটিংয়ের বিশদ বিবরণ পেতে পারেন। এছাড়াও আপনি CNCF Slack-এ আমাদের [#glossary](https://cloud-native.slack.com/archives/C02TX20MQBB) চ্যানেলে রক্ষণাবেক্ষণকারী এবং সহযোগী অবদানকারীদের সাথে সংযোগ করতে পারেন — আমরা আপনার সাথে দেখা করতে চাই!
 
-## একটি বিদ্যমান সমস্যা নিয়ে কাজ করুন
+## একটি বিদ্যমান সমস্যা নিয়ে কাজ করুন {#work-on-an-existing-issue}
 
 [Glossary GitHub repository issues](https://github.com/cncf/glossary/issues) এ যান। সেখানে আপনি সমস্ত সমস্যার একটি তালিকা দেখতে পাবেন। আপনি লেবেল দ্বারা ফিল্টার করতে পারেন (যেমন বাংলা ভাষা, সাহায্যের প্রয়োজন(help needed), প্রথম ভাল সমস্যা(good first issue)। মনে রাখবেন যে এটি করার জন্য আপনার একটি GitHub অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হবে।
 
@@ -34,16 +34,16 @@ menu:
 ![একটি সমস্যা(issue) দাবি করা](/images/how-to/claiming-an-issue.png)
 
 
-এছাড়াও, অনুগ্রহ করে CNCF Slack-এর [#glossary](https://cloud-native.slack.com/archives/C02TX20MQBB) চ্যানেলে যোগ দিন এবং রক্ষণাবেক্ষণকারীদের জানান যে আপনি একটি নতুন শব্দের জন্য একটি সমস্যা উত্থাপন করেছেন (আদর্শভাবে) , ট্যাগ করুন  _@MD. SHAHRIYAR AL MUSTAKIM MITUL_,_@Catherine Paganini_, _@jmo_, _@Seokho Son_, _@Jihoon Seo_, এবং/অথবা _@iamnoah_ যাতে তারা এটি মিস না করে)। মনে রাখবেন যে আপনি একবারে শুধুমাত্র একটি মেয়াদ দাবি করতে পারেন। আপনি যদি একাধিক শর্তে কাজ করতে চান, অনুগ্রহ করে পরেরটি দাবি করার আগে একটি শেষ করুন।
+এছাড়াও, অনুগ্রহ করে CNCF Slack-এর [#glossary](https://cloud-native.slack.com/archives/C02TX20MQBB) চ্যানেলে যোগ দিন এবং রক্ষণাবেক্ষণকারীদের জানান যে আপনি একটি নতুন শব্দের জন্য একটি সমস্যা উত্থাপন করেছেন (আদর্শভাবে) , ট্যাগ করুন _@Catherine Paganini_, _@jmo_, _@Seokho Son_, _@Jihoon Seo_, এবং/অথবা _@iamnoah_ যাতে তারা এটি মিস না করে)। মনে রাখবেন যে আপনি একবারে শুধুমাত্র একটি মেয়াদ দাবি করতে পারেন। আপনি যদি একাধিক শর্তে কাজ করতে চান, অনুগ্রহ করে পরেরটি দাবি করার আগে একটি শেষ করুন।
 
-একবার তারা এটি আপনাকে বরাদ্দ করলে, আপনি এটিতে কাজ শুরু করতে পারেন। পরবর্তী ধাপগুলির জন্য, অনুগ্রহ করে [একটি নতুন শব্দ জমা দেওয়া (একটি পিআর তৈরি করা)] (#submitting-a-new-term-creating-a-pr) বিভাগটি পড়ুন।
+একবার তারা এটি আপনাকে বরাদ্দ করলে, আপনি এটিতে কাজ শুরু করতে পারেন। পরবর্তী ধাপগুলির জন্য, অনুগ্রহ করে [একটি নতুন শব্দ জমা দেওয়া (একটি পিআর তৈরি করা)] (#submitting-a-new-term) বিভাগটি পড়ুন।
 
-## নতুন শর্তাবলী প্রস্তাব করুন
+## নতুন শর্তাবলী প্রস্তাব করুন {#propose-new-terms}
 আপনি অন্যদের জন্য একটি নতুন শব্দ প্রস্তাব করতে পারেন বা নিজে একটি নতুন সংজ্ঞা তৈরি করতে পারেন৷ যেভাবেই হোক, আপনি একটি সমস্যা তৈরি করে শুরু করবেন।
 
 যারা এখনও   GitHub এর সাথে  পরিচিত নন তাদের জন্য নীচে একটি ধাপে ধাপে নির্দেশিকা। **আপনি যদি একজন GitHub Pro** হন, তাহলে অনুগ্রহ করে *করুন* যাতে আপনি আমাদের ইস্যু টেমপ্লেট, উপযুক্ত নামকরণ প্রথা ব্যবহার করেন, স্ল্যাকের উপর একটি পিআর দাবি করেন (অন্যথায় আমরা এটি মিস করতে পারি), এবং কোথায় পাবেন তা নিশ্চিত করতে দ্রুত দেখুন ফাইল টেমপ্লেট। এবং অনুগ্রহ করে শুরু করার আগে [স্টাইল গাইড](/bn/style-guide/) পড়া নিশ্চিত করুন — ধন্যবাদ!
 
-### একটি সমস্যা তৈরি করা
+### একটি সমস্যা তৈরি করা {#creating-an-issue}
 [Glossary GitHub repo](https://github.com/cncf/glossary/issues) সমস্যাগুলিতে যান এবং "নতুন সমস্যা" এ ক্লিক করুন।
 
 ![সমস্যা(issues)](/images/how-to/howto-01.png)
@@ -55,14 +55,14 @@ menu:
 আপনি যে শব্দটি প্রস্তাব করছেন তা যোগ করুন, নীচের দুটি প্রশ্নের উত্তর দিন এবং "নতুন সমস্যা জমা দিন" টিপুন। আপনি যদি শুধু একটি নতুন শব্দ প্রস্তাব করেন, আপনি সম্পন্ন! এটিতে কাজ করতে, পরবর্তী পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন৷
 
 
-### আপনার সমস্যা এর পরবর্তী ধাপ
+### আপনার সমস্যা এর পরবর্তী ধাপ {#triaging-your-issue}
 এর পরে, রক্ষণাবেক্ষণকারীরা সমস্যাটি সমাধান করবে। এর অর্থ হল শব্দটি শব্দকোষের অংশ হওয়া উচিত কিনা তা তারা মূল্যায়ন করবে (দ্রষ্টব্য, প্রতিটি পদকে সংযুক্ত করা হবে না। শর্তাবলী প্রতিষ্ঠিত হওয়া উচিত এবং ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ক্লাউড নেটিভ টার্মস)।
 
-অনুগ্রহ করে রক্ষণাবেক্ষণকারীদের জানান যে আপনি স্ল্যাকে একটি মেয়াদ জমা দিয়েছেন কারণ তারা অন্যথায় এটি মিস করতে পারে। আদর্শভাবে, ট্যাগ করুন  _@MD. SHAHRIYAR AL MUSTAKIM MITUL_, _@Catherine Paganini_, _@jmo_, _@Seokho Son_, _@Jihoon Seo_ অথবা _@iamnoah_। যদি শব্দটি অনুমোদিত হয় এবং আপনি এটিতে কাজ করতে চান তবে তারা এটি আপনাকে বরাদ্দ করবে।
+অনুগ্রহ করে রক্ষণাবেক্ষণকারীদের জানান যে আপনি স্ল্যাকে একটি মেয়াদ জমা দিয়েছেন কারণ তারা অন্যথায় এটি মিস করতে পারে। আদর্শভাবে, ট্যাগ করুন _@Catherine Paganini_, _@jmo_, _@Seokho Son_, _@Jihoon Seo_ অথবা _@iamnoah_। যদি শব্দটি অনুমোদিত হয় এবং আপনি এটিতে কাজ করতে চান তবে তারা এটি আপনাকে বরাদ্দ করবে।
 
 মনে রাখবেন যে আপনি একবারে শুধুমাত্র একটি মেয়াদ দাবি করতে পারেন। আপনি যদি একাধিক শর্তে কাজ করতে চান, অনুগ্রহ করে পরেরটি দাবি করার আগে একটি শেষ করুন।
 
-### একটি নতুন পদ জমা দেওয়া (একটি PR তৈরি করা)
+### একটি নতুন পদ জমা দেওয়া (একটি PR তৈরি করা) {#submitting-a-new-term}
 
 শুরু করার আগে, অনুগ্রহ করে [শৈলী নির্দেশিকা](/bn/style-guide/) পড়ুন — এটি পিছনে এবং পিছনে ছোট করতে সাহায্য করবে। শৈলী নির্দেশিকাতে যেমন বলা হয়েছে, আমরা একটি Google বা Word ডক দিয়ে শুরু করার সুপারিশ করি।
 
@@ -102,10 +102,10 @@ URL-এ শব্দের নাম যোগ করুন (কোনও ক্
 
 ![prs](/images/how-to/howto-13.png)
 
-## একটি বিদ্যমান টার্ম আপডেট করুন
+## একটি বিদ্যমান টার্ম আপডেট করুন {#update-an-existing-term}
 একটি বিদ্যমান শব্দ আপডেট করতে, আপনি হয় একটি সমস্যার মাধ্যমে একটি পরিবর্তনের পরামর্শ দিতে পারেন বা এগিয়ে যান এবং একটি পুল অনুরোধ (PR) জমা দিয়ে সরাসরি শব্দটি আপডেট করতে পারেন৷
 
-### একটি সমস্যার মাধ্যমে একটি পরিবর্তনের অনুরোধ করুন
+### একটি সমস্যার মাধ্যমে একটি পরিবর্তনের অনুরোধ করুন {#request-a-change-via-an-issue}
 আপনি যদি একটি শব্দের সাথে একটি সমস্যা ফ্ল্যাগ করতে চান কিন্তু কীভাবে এটি নিজেই ঠিক করতে চান না জানেন, তাহলে "সমস্যা প্রতিবেদন করুন" এ ক্লিক করুন৷
 
 ![রিপোর্ট সমস্যা](/images/how-to/howto-14.png)
@@ -114,14 +114,14 @@ URL-এ শব্দের নাম যোগ করুন (কোনও ক্
 
 ![সমস্যার জমা দিন](/images/how-to/howto-15.png)
 
-### একটি টার্ম সরাসরি আপডেট করুন
+### একটি টার্ম সরাসরি আপডেট করুন {#update-a-term-directly}
 একটি শব্দ সরাসরি পরিবর্তন করতে, "এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন" এ যান।
 
 ![এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন](/images/how-to/howto-16.png)
 
 এটি শব্দের GitHub পৃষ্ঠা খুলবে। আপনার পরিবর্তন করুন এবং একটি পিআর জমা দিন। বিশদ বিবরণের জন্য অনুগ্রহ করে উপরে "একটি নতুন শব্দ জমা দেওয়া" দেখুন (মার্কডাউন সম্পর্কে কথা বলা বিভাগে যান)।
 
-## শব্দকোষ অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
+## শব্দকোষ অনুবাদ করতে সাহায্য করুন {#help-translate-the-glossary}
 আপনার মাতৃভাষায় শব্দকোষটি অনুবাদ করতে সাহায্য করতে, অনুগ্রহ করে CNCF Slack-এ #glossary-localizations চ্যানেলে যোগ দিন এবং আমাদের জানান। আপনি হয় একটি বিদ্যমান দলে যোগ দিতে পারেন বা একটি নতুন দল তৈরি করতে পারেন (এটি কী নেয় তা দেখতে, চেক আউট করুন বা [স্থানীয়করণ গাইড](https://github.com/cncf/glossary/blob/main/LOCALIZATION.md))। এছাড়াও আমাদের মাসিক শব্দকোষ ওয়ার্কিং গ্রুপ মিটিং যোগদান করুন. আপনি [CNCF ক্যালেন্ডার](https://www.cncf.io/calendar/) এ মিটিংয়ের বিশদ বিবরণ পেতে পারেন। আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ!
 
 
diff --git a/content/bn/contributor-ladder/_index.md b/content/bn/contributor-ladder/_index.md
index f84dd07ed6..fe63be2d2c 100644
--- a/content/bn/contributor-ladder/_index.md
+++ b/content/bn/contributor-ladder/_index.md
@@ -4,7 +4,6 @@ toc_hide: true
 menu:
   main:
     weight: 10
-    pre: <i class='fas fa-pen-square'></i>
 ---
 
 স্বাগতম এখানে! 👋 CNCF ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষ প্রকল্পে অবদান রাখার জন্য আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ। আপনি নতুন শর্তাবলীতে অবদান রাখুন, শব্দকোষকে আপনার স্থানীয় ভাষায় স্থানীয়করণে সহায়তা করুন বা অন্যদের শুরু করতে সাহায্য করতে চান, এই সম্প্রদায়ের সক্রিয় সদস্য হওয়ার অনেক উপায় রয়েছে। এই ডক প্রকল্পের মধ্যে বিভিন্ন অবদানকারীর ভূমিকা এবং তাদের সাথে আসা দায়িত্ব ও সুযোগ-সুবিধার রূপরেখা দেয়।
diff --git a/content/bn/devops.md b/content/bn/devops.md
index 688763a757..05a1c23343 100644
--- a/content/bn/devops.md
+++ b/content/bn/devops.md
@@ -8,7 +8,7 @@ category: ধারণা
 ডেভওপস হল একটি পদ্ধতি যেখানে দলগুলি অ্যাপ্লিকেশন ডেভেলপমেন্ট থেকে প্রোডাকশন অপারেশন পর্যন্ত সম্পূর্ণ প্রক্রিয়ার পরিচালনা করে থাকে। এটি সাধারণ প্রযুক্তি থেকে উচ্চ পর্যায় রয়েছে এবং সাধারণ ধরন থেকে আলাদা হয়। ডেভওপস প্রকৌশলীদের দলদের জন্য আহ্বান করে যারা ছোট উপাদানগুলিতে কাজ করে (একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যের বিপরীতে), হ্যান্ডঅফগুলি হ্রাস করে – যা সাধারণ ভুলের কারন।
 
 ## এটি যেই সমস্যাটি নির্দেশ করে
-ঐতিহ্যগতভাবে, জটিল সংস্থা সাথে [tightly-coupled](/tightly_coupled_architectures/) [monolithic apps](/monolithic_apps/) , কাজ সাধারণত একাধিক দলের মধ্যে খণ্ডিত ছিল. এটি অসংখ্য হ্যান্ডঅফ এবং দীর্ঘ পরবর্তী সময়, প্রতিবার একটি উপাদান বা আপডেট প্রস্তুত ছিল, এটি পরবর্তী দলের জন্য একটি সারিতে স্থাপন করা হয়েছিল। যেহেতু ব্যক্তিরা কেবলমাত্র প্রকল্পের একটি ছোট অংশে কাজ করেছিল, এই পদ্ধতির ফলে মালিকানার অভাব দেখা দেয়। তাদের লক্ষ্য ছিল পরবর্তী দল কাছে কাজটি পৌঁছে দেওয়া, গ্রাহকের কাছে সঠিক কার্যকারিতা সরবরাহ না করা - অগ্রাধিকারগুলির একটি স্পষ্ট বিভ্রান্তি।
+ঐতিহ্যগতভাবে, জটিল সংস্থা  [শক্তভাবে মিলিত](/tightly_coupled_architectures/) ও [মনোলিথিক অ্যাপস](/monolithic_apps/) এর কাজ সাধারণত একাধিক দলের মধ্যে খণ্ডিত ছিল । এটি অসংখ্য হ্যান্ডঅফ এবং দীর্ঘ পরবর্তী সময় নেয়। প্রতিবার  যখনই একটি উপাদান বা আপডেট প্রস্তুত ছিল, এটি পরবর্তী দলের জন্য একটি সারিতে স্থাপন করা হয়েছিল। যেহেতু ব্যক্তিরা কেবলমাত্র প্রকল্পের একটি ছোট অংশে কাজ করেছিল, এই পদ্ধতির ফলে মালিকানার অভাব দেখা দেয়। তাদের লক্ষ্য ছিল পরবর্তী দলের কাছে কাজটি পৌঁছে দেওয়া, গ্রাহকের কাছে সঠিক কার্যকারিতা সরবরাহ না করা যাকে অগ্রাধিকারগুলির একটি স্পষ্ট বিভ্রান্তি হিসেবে বলা যায়।
 
 কোডটি শেষ পর্যন্ত  আসার সময় পর্যন্ত, এটি এত বেশি ডেভেলপারের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল, এত সারিতে অপেক্ষা করেছিল যে কোডটি কাজ না করলে সমস্যার উৎস খুঁজে বের করা কঠিন ছিল। ডেভওপস এই পদ্ধতিকে উল্টো করে দেয়।
 
diff --git a/content/bn/software_as_a_service.md b/content/bn/software_as_a_service.md
index e9fe682cdf..66ca463066 100644
--- a/content/bn/software_as_a_service.md
+++ b/content/bn/software_as_a_service.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Category: প্রযুক্তি
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
 
-প্রথাগতভাবে, ব্যবসায়িক সফ্টওয়্যারগুলো পৃথক কম্পিউটারে ইনস্টল করা হয়, যার রক্ষণাবেক্ষণ এবং আপডেট করার জন্য একজন প্রশাসকের প্রয়োজন হয়। উদাহরণ স্বরূপ: একটি প্রতিষ্ঠান গ্রাহক চাহিদা ব্যবস্থাপনা (CRM) এর জন্য স্ব-শরীর(on-premise) সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে পারে। এই সফ্টওয়্যারটি অভ্যন্তরীণ আইটি বিভাগ নিয়োগ করে ক্রয়, ইনস্টল, সুরক্ষা, রক্ষণাবেক্ষণ এবং নিয়মিত আপগ্রেড করা প্রয়োজন, যা আইটি টিমের উপর একটি বোঝাস্বরূপ ৷ লাইসেন্স, ইন্সটলেশন এবং সম্ভাব্য অতিরিক্ত হার্ডওয়্যারের সাথে যুক্ত আপ ফ্রন্ট খরচ নিষিদ্ধ হতে পারে। চাহিদার প্রতি সাড়া দেওয়াও কঠিন হতে পারে এবং [scale](/scalability/) বৃদ্ধি বা পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় দ্রুত প্রয়োজন অনুযায়ী উপরে ও নিচে যাতায়াত সম্ভব না হতে পারে।
+প্রথাগতভাবে, ব্যবসায়িক সফ্টওয়্যারগুলো পৃথক কম্পিউটারে ইনস্টল করা হয়, যার রক্ষণাবেক্ষণ এবং আপডেট করার জন্য একজন প্রশাসকের প্রয়োজন হয়। উদাহরণ স্বরূপ: একটি প্রতিষ্ঠান গ্রাহক চাহিদা ব্যবস্থাপনা (CRM) এর জন্য স্ব-শরীর(on-premise) সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে পারে। এই সফ্টওয়্যারটি অভ্যন্তরীণ আইটি বিভাগ নিয়োগ করে ক্রয়, ইনস্টল, সুরক্ষা, রক্ষণাবেক্ষণ এবং নিয়মিত আপগ্রেড করা প্রয়োজন, যা আইটি টিমের উপর একটি বোঝাস্বরূপ ৷ লাইসেন্স, ইন্সটলেশন এবং সম্ভাব্য অতিরিক্ত হার্ডওয়্যারের সাথে যুক্ত আপ ফ্রন্ট খরচ নিষিদ্ধ হতে পারে। চাহিদার প্রতি সাড়া দেওয়াও কঠিন হতে পারে এবং [স্কেল](/scalability/) বৃদ্ধি বা পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায় দ্রুত প্রয়োজন অনুযায়ী উপরে ও নিচে যাতায়াত সম্ভব না হতে পারে।
 
  
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে