diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 5ea981e29..4893ac820 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="help">کمک</string>
     <string name="warning">هشدار دهد</string>
     <string name="reset">تنظیم مجدد</string>
-    <string name="exit">ترک کردن</string>
+    <string name="exit">خروج</string>
     <string name="copied">کپی شده</string>
     <string name="ok_reset">بازنشانی کنید</string>
     <string name="loading">بارگذاری</string>
@@ -398,25 +398,25 @@
     <string name="green">سبز</string>
     <string name="red">قرمز</string>
     <string name="pink">1</string>
-    <string name="blue">1</string>
+    <string name="blue">آبی</string>
     <string name="cyan">بای چینگ</string>
-    <string name="purple">1</string>
-    <string name="brown">1</string>
-    <string name="gray">1</string>
-    <string name="desc_expand_group">1</string>
-    <string name="desc_collapse_group">1</string>
-    <string name="label_speech_rate">1</string>
-    <string name="label_speech_volume">1</string>
-    <string name="label_speech_pitch">1</string>
-    <string name="systts_api_edge_okhttp">1</string>
-    <string name="confirm">1</string>
-    <string name="dynamic_color_not_support">1</string>
-    <string name="plugin_tts_get_sample_rate_failed">1</string>
-    <string name="plugin_tts_get_need_decode_failed">1</string>
-    <string name="max_retry_count_summary">1</string>
-    <string name="tts_config_not_exist">1</string>
-    <string name="open_source_license">1</string>
-    <string name="limit_tag_length">1</string>
+    <string name="purple">بنفش</string>
+    <string name="brown">قهوه‌ای</string>
+    <string name="gray">خاکستری</string>
+    <string name="desc_expand_group">گسترش گروه: %1$s</string>
+    <string name="desc_collapse_group">جمع‌کردن گروه: %1$s</string>
+    <string name="label_speech_rate">سرعت صحبت: %1$s</string>
+    <string name="label_speech_volume">بلندی صدا: %1$s</string>
+    <string name="label_speech_pitch">گام: %1$s</string>
+    <string name="systts_api_edge_okhttp">مایکروسافت اج - جاوا (جریان‌های صوتی)</string>
+    <string name="confirm">مطمئن</string>
+    <string name="dynamic_color_not_support">قالب‌های پویا به اندروید ۱۲ و بالاتر نیاز دارند</string>
+    <string name="plugin_tts_get_sample_rate_failed">نرخ نمونه صوتی دریافت نشد</string>
+    <string name="plugin_tts_get_need_decode_failed">نیاز به رمزگشایی دریافت نشد</string>
+    <string name="max_retry_count_summary">تعداد تلاش‌های مجدد پس از درخواست ناموفق</string>
+    <string name="tts_config_not_exist">موتور بدون پیکربندی</string>
+    <string name="open_source_license">مجوز منبع باز</string>
+    <string name="limit_tag_length">محدود کردن طول برچسب</string>
     <string name="limit_tag_length_summary">1</string>
     <string name="limit_name_length">1</string>
     <string name="limit_name_length_summary">1</string>