diff --git a/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini b/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
index 484e3574c..fe74f2e19 100644
--- a/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
@@ -7,6 +7,10 @@
COM_GUIDEDTOURS="Geführte Touren"
COM_GUIDEDTOURS_AUTOSTART_DESC="Startet die Tour automatisch, wenn ein Benutzer den Kontext erreicht, in dem die Tour angezeigt werden soll."
COM_GUIDEDTOURS_AUTOSTART_LABEL="Tour automatisch starten"
+COM_GUIDEDTOURS_CONFIG_DELAYED_TIME_DESCRIPTION="Die Zeit (in Minuten), die eine Tour nach der Deaktivierung durch den Benutzer bis zur erneuten Anzeige verzögert wird (nur wenn eine Tour so eingestellt ist, dass sie automatisch startet).
Beispiele: 60 für 1 Stunde, 1440 für 24 Stunden, 10080 für 1 Woche."
+COM_GUIDEDTOURS_CONFIG_DELAYED_TIME_LABEL="Auto-Start-Verzögerung (in Minuten)"
+COM_GUIDEDTOURS_CONFIG_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_DESCRIPTION="Die Autostart-Funktion von Touren ein- oder ausschalten."
+COM_GUIDEDTOURS_CONFIG_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_LABEL="Automatisches Starten von Touren zulassen"
COM_GUIDEDTOURS_CONFIGURATION="Geführte Touren: Optionen"
COM_GUIDEDTOURS_DESCRIPTION="Beschreibung"
COM_GUIDEDTOURS_DESCRIPTION_TRANSLATION="Beschreibung (%s)"
@@ -91,4 +95,7 @@ COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_DESC="Relative URL der Seite, zu welcher der S
COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_LABEL="Relative URL"
COM_GUIDEDTOURS_URL_LABEL="Relative URL"
COM_GUIDEDTOURS_URL_DESC="Relative URL der Seite, von der aus die Tour starten soll, z. B. administrator/index.php?option=com_guidedtours&view=tours für die Listenansicht der Touren."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_CONNECTEDONLY="Die Aktion „Tour-Benutzerstatus“ ist nur für verbundene Benutzer verfügbar."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATENOTSAVED="Tour-Benutzerstatus für Benutzer %1$s Tour %2$s nicht gespeichert."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATESAVED="Tour-Benutzerstatus für Benutzer %1$s Tour %2$s gespeichert."
COM_GUIDEDTOURS_XML_DESCRIPTION="Komponente zur Verwaltung der geführten Touren."
diff --git a/administrator/language/de-DE/com_users.ini b/administrator/language/de-DE/com_users.ini
index 0c494b1c4..98dc28e59 100644
--- a/administrator/language/de-DE/com_users.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/com_users.ini
@@ -395,6 +395,7 @@ COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED="%d Benutzer gelöscht."
COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_1="Benutzer gelöscht."
COM_USERS_USERS_TABLE_CAPTION="Benutzer"
COM_USERS_USER_ACCOUNT_DETAILS="Benutzerkontodetails"
+COM_USERS_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_LABEL="Automatisches Starten von Touren zulassen"
COM_USERS_USER_BACKUPCODE="Backup-Code"
COM_USERS_USER_BACKUPCODES="Backup-Codes"
COM_USERS_USER_BACKUPCODES_CAPTIVE_PROMPT="Falls die Anmeldung mit der gewohnten Multi-Faktor-Authentifizierungsmethode nicht funktioniert, kann einer der Backup-Codes in das untenstehende Feld eingegeben werden. Achtung: Dieser Notfall-Backup-Code kann nicht erneut verwendet werden."
diff --git a/administrator/language/de-DE/plg_actionlog_joomla.ini b/administrator/language/de-DE/plg_actionlog_joomla.ini
index a102accc0..946c19865 100644
--- a/administrator/language/de-DE/plg_actionlog_joomla.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/plg_actionlog_joomla.ini
@@ -64,3 +64,7 @@ PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_EXTENSION_INSTALLED="Benutzer {user
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_EXTENSION_UNINSTALLED="Benutzer {username} hat {type} {extension_name} deinstalliert"
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_EXTENSION_UPDATED="Benutzer {username} hat {type} {extension_name} geändert"
PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_PLUGIN_INSTALLED="Benutzer {username} hat das Plugin {extension_name} installiert"
+; Guided Tours
+PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_GUIDEDTOURS_TOURCOMPLETED="Benutzer {username} hat die Tour '{title}' abgeschlossen"
+PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_GUIDEDTOURS_TOURDELAYED="Benutzer {username} hat die Tour '{title}' verschoben"
+PLG_ACTIONLOG_JOOMLA_GUIDEDTOURS_TOURSKIPPED="Benutzer {username} hat die Tour '{title}' ausgelassen"
diff --git a/administrator/language/de-DE/plg_system_guidedtours.ini b/administrator/language/de-DE/plg_system_guidedtours.ini
index 872e05675..42a2c7413 100644
--- a/administrator/language/de-DE/plg_system_guidedtours.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/plg_system_guidedtours.ini
@@ -9,7 +9,10 @@ PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_BACK="Zurück"
PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_COMPLETE="Beenden"
PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_COULD_NOT_LOAD_THE_TOUR="Die Tour konnte nicht gestartet werden. Es wurde keine gültige ID übergeben."
PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_DESCRIPTION="System-Plugin für die geführten Touren."
+PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_HIDE_FOREVER="Für immer ausblenden"
PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_NEXT="Weiter"
PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_START="Starten"
PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_STEP_NUMBER_OF="Schritt {number} von {total}" ; Do not translate the text between the {}
PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_TOUR_ERROR="Es sieht so aus, als sei die Tour vom Weg abgekommen. Die Tour wurde abgebrochen und kann nicht fortgesetzt werden."
+PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_TOUR_ERROR_RESPONSE="Beim Speichern der Tour-Statusinformationen ist ein Fehler aufgetreten! Antwortfehler."
+PLG_SYSTEM_GUIDEDTOURS_TOUR_INVALID_RESPONSE="Beim Speichern der Tour-Statusinformationen ist ein Fehler aufgetreten! Die Antwort ist ungültig."
diff --git a/language/de-DE/com_users.ini b/language/de-DE/com_users.ini
index d1a1793b8..fed5bbfa6 100644
--- a/language/de-DE/com_users.ini
+++ b/language/de-DE/com_users.ini
@@ -141,6 +141,7 @@ COM_USERS_RESET_REQUEST_ERROR="Fehler bei der Anfrage zum Zurücksetzen des Pass
COM_USERS_RESET_REQUEST_FAILED="Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen: %s"
COM_USERS_RESET_REQUEST_LABEL="Bitte die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden."
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Basiseinstellungen"
+COM_USERS_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_LABEL="Automatisches Starten von Touren zulassen"
COM_USERS_USER_BACKUPCODE="Backup-Code"
COM_USERS_USER_BACKUPCODES="Backup-Codes"
COM_USERS_USER_BACKUPCODES_CAPTIVE_PROMPT="Falls die Anmeldung mit der gewohnten Multi-Faktor-Authentifizierungsmethode nicht funktioniert, kann einer der Backup-Codes in das untenstehende Feld eingegeben werden. Achtung: Dieser Notfall-Backup-Code kann nicht erneut verwendet werden."