[5.2] [Guided Tours] Better tour user state wording and explanation #3288
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
translation
zero-24
reviewed
Oct 1, 2024
| COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATENOTSAVED="Tour-Benutzerstatus für Benutzer %1$s Tour %2$s nicht gespeichert." | ||
| COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATESAVED="Tour-Benutzerstatus für Benutzer %1$s Tour %2$s gespeichert." | ||
| ; 'Tour User states' are conditions in which a guided tour user leaves a tour, either by cancelling, completing or skipping a tour. | ||
| COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_CONNECTEDONLY="Die Aufzeichnung „Tour-Benutzerstatus“ ist nur für verbundene Benutzer verfügbar." |
There was a problem hiding this comment.
Hmm Aufzeichnung? Aktion hatte mir besser gefallen oder gab's einen Grund für die Änderung hier den ich nicht sehe?
There was a problem hiding this comment.
Original: "The recording of User states for a tour is only available to logged-in users."
Da hab ich das Beste draus gemacht. Bin für Vorschläge offen.
There was a problem hiding this comment.
Reached out to Olivier via Mattermost to confirm the change.
# Conflicts: # administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini
zero-24
approved these changes
Oct 7, 2024
|
Will merge that translation for now |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Pull Request für Issue #3283 .
Zusammenfassung der Änderungen
translation
Wo wird der Sprachstring angezeigt / Wie kann getestet werden
backend