struct: Add new buffer API for incremental packing/unpacking

Implement a new struct buffer API to support incremental packing and
unpacking of binary data. This API allows for more flexible and efficient
handling of structured data, especially for streaming or partial
processing scenarios.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>