diff --git a/versionLogs/en/V3.9.4_2024-06-18.md b/versionLogs/en/V3.9.4_2024-06-18.md
new file mode 100644
index 0000000000..86c85ae03b
--- /dev/null
+++ b/versionLogs/en/V3.9.4_2024-06-18.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+# V3.9.4 Release Note
+
+
+
+
+### Feature
+- [ Feature ] Provided deployment guidance for container enhancement features [details](http://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3065)
+- [ Feature ] Added proactive prompts and guidance for "Rolling execution" to remind users when a certain number of execution targets are triggered [details](http://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3015)
+
+
+### Improved
+- [ Improved ] Optimized the business topo. of the IP selector to avoid severe lag caused by too many nodes [details](http://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3057)
+- [ Improved ] Several regular UI/UX optimizations
+
+
+### Fixed
+- [ Fixed ] Solved the issue of abnormal display of "Variable details" on the task details page [details](http://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3063)
+- [ Fixed ] Solved the issue of abnormal search box folding on the task details page at a special scale (+110%) [details](https://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3012)
\ No newline at end of file
diff --git a/versionLogs/zh_CN/V3.9.4_2024-06-18.md b/versionLogs/zh_CN/V3.9.4_2024-06-18.md
new file mode 100644
index 0000000000..5a09f8d336
--- /dev/null
+++ b/versionLogs/zh_CN/V3.9.4_2024-06-18.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+# V3.9.4 版本更新日志
+
+
+
+### 新增
+
+- [ 新增 ] 提供容器增强功能的使用部署引导 [详情](http://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3065)
+- [ 新增 ] 为“滚动执行”提供主动提示指引，在触发一定数量的执行目标时会自动提醒 [详情](http://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3015)
+
+### 优化
+
+- [ 优化 ] 优化IP选择器的业务拓扑逻辑，避免因节点数量太大导致严重卡顿 [详情](http://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3057)
+- [ 优化 ] 一些常规的 UI/UX 优化
+
+### 修复
+
+- [ 修复 ] 解决任务详情页的“变量明细”显示异常的问题 [详情](http://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3063)
+- [ 修复 ] 解决任务详情页在特殊比例下（+110%）出现搜索框异常折行的问题 [详情](https://github.com/TencentBlueKing/bk-job/issues/3012)
\ No newline at end of file