diff --git a/securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index e1f54df391..422161306a 100644
--- a/securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SecureDrop 0.5-rc4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-01 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: John Smith <ecron_89@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-10 23:39+0000\n"
+"Last-Translator: Benet (BennyBeat) R. i Camps <bennybeat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/"
 "securedrop/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 "the first option. For hardware tokens like the YubiKey, choose the second "
 "one."
 msgstr ""
-"Per a restablir l'autenticació de factor doble per a aplicacions mòbils com "
+"Per restablir l'autenticació de factor doble per a aplicacions mòbils com "
 "ara el FreeOTP, trieu la primera opció. Per a testimonis físics com ara el "
 "YubiKey, trieu la segona."
 
@@ -773,8 +773,6 @@ msgid "RESET APP TOKEN"
 msgstr "RESTABLEIX EL TESTIMONI DE L'APLICACIÓ"
 
 #: journalist_templates/edit_account.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset two-factor authentication for hardware tokens, like YubiKey"
 msgid "Reset two-factor authentication for hardware tokens, like a YubiKey"
 msgstr ""
 "Restableix l'autenticació de factor doble per a testimonis físics, com ara "
@@ -973,8 +971,8 @@ msgid ""
 "Please note: Sharing sensitive documents may put you at risk, even when "
 "using Tor and SecureDrop."
 msgstr ""
-"Atenció: Si compartiu documents sensibles, podríeu estar en risc, inclús si "
-"utilitzeu el Tor i el SecureDrop."
+"Atenció: Si compartiu documents sensibles, podríeu estar en risc, fins i tot "
+"utilitzant el SecureDrop."
 
 #: source_templates/footer.html:10
 msgid "SecureDrop is a project of Freedom of the Press Foundation."