deps(docker): bump ubi9/ubi-minimal from 9.4-1227.1726694542 to 9.5 in /docker/tools

deps(docker): bump ubi9/ubi-minimal from 9.4-1227.1726694542 to 9.5 in /docker/tools #6632