diff --git a/vulcan/_api_helper.py b/vulcan/_api_helper.py
index b196660..da2a0b7 100644
--- a/vulcan/_api_helper.py
+++ b/vulcan/_api_helper.py
@@ -77,6 +77,7 @@ async def get_list(
             if not message_box:
                 raise AttributeError("No message box specified.")
             query["box"] = message_box
+            query["pupilId"] = student.pupil.id
 
         if date_from:
             query["dateFrom"] = date_from.strftime("%Y-%m-%d")
diff --git a/vulcan/_endpoints.py b/vulcan/_endpoints.py
index 7d19bb8..42cdab2 100644
--- a/vulcan/_endpoints.py
+++ b/vulcan/_endpoints.py
@@ -18,7 +18,7 @@
 DATA_GRADE_SUMMARY = "grade/summary"
 DATA_GRADE_AVERAGE = "grade/average"
 DATA_HOMEWORK = "homework"
-DATA_MESSAGE = "messagebox/message"
+DATA_MESSAGE = "messages/received"
 DATA_MESSAGEBOX = "messagebox"
 DATA_TIMETABLE = "schedule"
 DATA_TIMETABLE_CHANGES = "schedule/changes"