diff --git a/web_time_range_menu_custom/i18n/es.po b/web_time_range_menu_custom/i18n/es.po
index 37311f59e8cd..dbddd83656f0 100644
--- a/web_time_range_menu_custom/i18n/es.po
+++ b/web_time_range_menu_custom/i18n/es.po
@@ -57,3 +57,31 @@ msgstr "Semana"
 #, python-format
 msgid "Year"
 msgstr "Año"
+
+#. module: web_time_range_menu_custom
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#, python-format
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#. module: web_time_range_menu_custom
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#, python-format
+msgid "month"
+msgstr ""
+
+#. module: web_time_range_menu_custom
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#, python-format
+msgid "week"
+msgstr ""
+
+#. module: web_time_range_menu_custom
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_time_range_menu_custom/static/src/xml/date_selector.xml:0
+#, python-format
+msgid "year"
+msgstr ""