docs: Update to use kubectl kustomize in instructions

[terrytangyuan]

Since Kubernetes v1.14, kustomize became a subcommand in kubectl so we can just use kubectl instead.

[google-oss-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
To complete the pull request process, please assign johnugeorge after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign @johnugeorge in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[terrytangyuan]

/cc @Jeffwan @zw0610

[gaocegege]

/lgtm