From a5801e8a214f0bfaa020970cf75891c89bd376ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "xin.li" Date: Sun, 20 Jul 2025 10:05:40 +0800 Subject: [PATCH] [zh-cn]sync dns-pod-service.md Signed-off-by: xin.li --- .../services-networking/dns-pod-service.md | 104 ++++++++++++++---- 1 file changed, 80 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md b/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md index 1b5fd8b0e9ccb..657269657f7b6 100644 --- a/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md +++ b/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md @@ -96,7 +96,7 @@ options ndots:5 In summary, a Pod in the _test_ namespace can successfully resolve either `data.prod` or `data.prod.svc.cluster.local`. --> -概括起来，命名空间 _test_ 中的 Pod 可以成功地解析 `data.prod` 或者 +概括起来，命名空间 **test** 中的 Pod 可以成功地解析 `data.prod` 或者 `data.prod.svc.cluster.local`。 #### SRV 记录 {#srv-records} @@ -193,39 +192,49 @@ Kubernetes 根据普通 Service 或无头 Service 中的命名端口创建 SRV Kube-DNS versions, prior to the implementation of the [DNS specification](https://github.com/kubernetes/dns/blob/master/docs/specification.md), had the following DNS resolution: +--> +### A/AAAA 记录 {#a-aaaa-records} + +在实现 [DNS 规范](https://github.com/kubernetes/dns/blob/master/docs/specification.md)之前， +Kube-DNS 版本使用以下 DNS 解析： ``` -pod-ipv4-address.my-namespace.pod.cluster-domain.example +..pod. ``` + +例如，对于一个位于 `default` 命名空间，IP 地址为 172.17.0.3 的 Pod， +如果集群的域名为 `cluster.local`，则 Pod 会对应 DNS 名称： ``` 172-17-0-3.default.pod.cluster.local ``` + +一些集群 DNS 机制（如 [CoreDNS](https://coredns.io/)）还会为以下内容提供 `A` 记录： ``` ...svc. ``` ---> -### A/AAAA 记录 {#a-aaaa-records} - -在实现 [DNS 规范](https://github.com/kubernetes/dns/blob/master/docs/specification.md)之前， -Kube-DNS 版本使用以下 DNS 解析： -`pod-ipv4-address.my-namespace.pod.cluster-domain.example` - -例如，对于一个位于 `default` 命名空间，IP 地址为 172.17.0.3 的 Pod， -如果集群的域名为 `cluster.local`，则 Pod 会对应 DNS 名称： - -`172-17-0-3.default.pod.cluster.local` - -一些集群 DNS 机制（如 [CoreDNS](https://coredns.io/)）还会为以下内容提供 `A` 记录： + +例如，如果 `cafe` 命名空间中的一个 Pod 拥有 IP 地址 +172.17.0.3（是名为 `barista` 的服务的端点）， +并且集群的域名是 `cluster.local`， +那么此 Pod 将拥有这样的服务范围的 DNS A 记录： -`...svc..` +``` +172-17-0-3.barista.cafe.svc.cluster.local +``` ```yaml apiVersion: v1 kind: Service @@ -328,8 +384,8 @@ to `"busybox-subdomain"`, the first Pod will see its own FQDN as A and/or AAAA records at that name, pointing to the Pod's IP. Both Pods "`busybox1`" and "`busybox2`" will have their own address records. --> -鉴于上述服务 `“busybox-subdomain”` 和将 `spec.subdomain` 设置为 `“busybox-subdomain”` 的 Pod， -第一个 Pod 将看到自己的 FQDN 为 `“busybox-1.busybox-subdomain.my-namespace.svc.cluster-domain.example”`。 +鉴于上述 `"busybox-subdomain"` Service 和将 `spec.subdomain` 设置为 `"busybox-subdomain"` 的 Pod， +第一个 Pod 将看到自己的 FQDN 为 `"busybox-1.busybox-subdomain.my-namespace.svc.cluster-domain.example"`。 DNS 会为此名字提供一个 A 记录和/或 AAAA 记录，指向该 Pod 的 IP。 Pod “`busybox1`” 和 “`busybox2`” 都将有自己的地址记录。 @@ -372,7 +428,7 @@ then by default the `hostname` command inside that Pod returns `busybox-1` and t When you set `setHostnameAsFQDN: true` in the Pod spec, the kubelet writes the Pod's FQDN into the hostname for that Pod's namespace. In this case, both `hostname` and `hostname --fqdn` return the Pod's FQDN. --> -当 Pod 配置为具有全限定域名 (FQDN) 时，其主机名是短主机名。 +当 Pod 配置为具有全限定域名（FQDN）时，其主机名是短主机名。 例如，如果你有一个具有完全限定域名 `busybox-1.busybox-subdomain.my-namespace.svc.cluster-domain.example` 的 Pod， 则默认情况下，该 Pod 内的 `hostname` 命令返回 `busybox-1`，而 `hostname --fqdn` 命令返回 FQDN。 @@ -660,4 +716,4 @@ For guidance on administering DNS configurations, check [Configure DNS Service](/docs/tasks/administer-cluster/dns-custom-nameservers/) --> 有关管理 DNS 配置的指导， -请查看[配置 DNS 服务](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/dns-custom-nameservers/) +请查看[配置 DNS 服务](/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/dns-custom-nameservers/)。