Init Persian localization - Part 4 #51697
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,80 @@ | ||||||
| --- | ||||||
| title: کمک بهعنوان همراه نگارش وبلاگ | ||||||
| slug: writing-buddy | ||||||
| content_type: concept | ||||||
| weight: 70 | ||||||
| --- | ||||||
|
|
||||||
| <!-- overview --> | ||||||
|
|
||||||
| دو وبلاگ رسمی Kubernetes وجود دارد و بنیاد CNCF نیز وبلاگ خودش را دارد که در آن میتوانید درباره Kubernetes بنویسید. برای آشنایی با این دو وبلاگ، [مشارکت در وبلاگهای Kubernetes](/docs/contribute/blog/) را بخوانید. | ||||||
|
|
||||||
| وقتی افراد بهعنوان نویسنده در هر یک از این وبلاگها مشارکت میکنند، پروژه Kubernetes نویسندگان را بهعنوان _همراه نگارش_ جفت میکند. این صفحه توضیح میدهد که چگونه این نقش را انجام دهید. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There was a problem hiding this comment. The content of the texts should be translated into Persian as much as possible, unless there is a tool name in the text that doesn’t look appropriate when written in Persian. |
||||||
|
|
||||||
| قبل از ادامه مطالعه این صفحه، اطمینان حاصل کنید که دستکم خلاصه [ارسال مقاله](/docs/contribute/blog/submission/) را خواندهاید. | ||||||
|
|
||||||
| <!-- body --> | ||||||
|
|
||||||
| ## مسئولیتهای همراه نگارش | ||||||
|
|
||||||
| بهعنوان یک همراه نگارش، شما: | ||||||
|
|
||||||
| * به تیم وبلاگ کمک میکنید تا مقالات آماده ادغام و انتشار شوند | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
| * از همراه خود پشتیبانی میکنید تا محتوایی قابل ادغام تولید کند | ||||||
| * یک بازبینی بر مقالهای که همراهتان نوشته است ارائه میدهید | ||||||
|
|
||||||
| وقتی تیم شما را با نویسنده دیگری جفت میکند، ایده این است که هر دو با بازبینی پیشنویس مقاله یکدیگر از هم پشتیبانی کنید. بیشتر خوانندگان وبلاگ Kubernetes متخصص نیستند؛ محتوا باید برای آن مخاطب قابل درک باشد، یا دستکم از خوانندگان غیرمتخصص بهدرستی پشتیبانی کند. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible, unless there is a tool name in the text that doesn’t look appropriate when written in Persian. |
||||||
|
|
||||||
| تیم وبلاگ نیز در مسیر پیشنویس تا انتشار به هر دوی شما کمک میکند. آنها یا مستقیماً میتوانند مقاله شما را برای انتشار تأیید کنند، یا ترتیبی میدهند تا تأیید انجام شود. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| ## پشتیبانی از تیم وبلاگ | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| مسئولیت اصلی شما این است که درباره ظرفیت، در دسترس بودن و پیشرفت خود در یک بازه زمانی معقول اطلاعرسانی کنید. اگر هفتهها بگذرد و همراه شما خبری از شما نداشته باشد، کل کار زمان بیشتری میبرد. | ||||||
|
|
||||||
| ## پشتیبانی از همراه خود | ||||||
|
|
||||||
| این فرایند دو بخش دارد | ||||||
|
|
||||||
| {{< tabs name="buddy_support" >}} | ||||||
| {{% tab name="ویرایش مشارکتی" %}} | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There is no need to localize these sections. |
||||||
| **(این گزینه پیشنهادی است)** | ||||||
|
|
||||||
| تیم وبلاگ پیشنهاد میکند که نویسنده اصلی برای مقاله، ویرایش مشارکتی را با استفاده از Google Doc یا HackMD (به انتخاب خودش) راهاندازی کند. سپس نویسنده اصلی آن سند را با افراد زیر بهاشتراک میگذارد: | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| * هر نویسنده همکار | ||||||
| * شما (همراه نگارش) | ||||||
| * ترجیحاً یک نفر از تیم وبلاگ | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| بهعنوان همراه نگارش، پیشنویس متن را میخوانید و یا مستقیماً پیشنهاد اعمال میکنید یا به شیوه دیگری بازخورد میدهید. نویسنده وبلاگ معمولاً **همراه نگارش شما** نیز هست، بنابراین آنها همان نوع بازخورد را بر پیشنویس مقاله وبلاگ شما ارائه میدهند. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| نقش شما این است که کمترین مجموعه تغییرات لازم را پیشنهاد دهید تا مقاله برای انتشار خوب بهنظر برسد. اگر نموداری واقعاً نامفهوم است یا متن واقعاً نامشخص است: بازخورد بدهید. اگر فقط اختلاف جزئی درباره واژهگزینی یا نقطهگذاری دارید، از آن صرفنظر کنید. بگذارید نویسنده(ها) در سبک خودشان بنویسند، به شرطی که با [راهنمای وبلاگ](/docs/contribute/blog/guidelines/) همخوان باشند. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| پس از آماده شدن پیشنویس، نویسنده اصلی یک Pull Request باز میکند و مقاله را با Markdown ارسال مینماید. سپس شما یک [بازبینی](#pull-request-review) ارائه میدهید. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible. |
||||||
| {{% /tab %}} | ||||||
| {{% tab name="ویرایش Markdown / Git" %}} | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
There is no need to localize these sections. |
||||||
| برخی نویسندگان ترجیح میدهند با | ||||||
| [ویرایش مشارکتی](#buddy-support-0) شروع کنند؛ برخی دیگر دوست دارند مستقیم وارد GitHub شوند. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| هر مسیری که انتخاب کنند، نقش شما ارائه بازخوردی است که به تیم وبلاگ اجازه دهد تأیید سادهای انجام دهد و مقاله بهعنوان پیشنویس ادغام شود. آنچه نویسندگان باید انجام دهند را در | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
| [ارسال مقاله به وبلاگهای Kubernetes](/docs/contribute/blog/submission/) ببینید. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| برای اشاره به تغییرات لازم، از پیشنهادهای GitHub استفاده کنید. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
|
||||||
|
|
||||||
| وقتی Markdown و سایر محتوا (مانند تصاویر) درست بهنظر میرسد، یک | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible. |
||||||
| [بازبینی](#pull-request-review) رسمی ارائه میدهید. | ||||||
| {{% /tab %}} | ||||||
| {{< /tabs >}} | ||||||
|
|
||||||
| ## بازبینی Pull Request | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| بخش [وبلاگ](/docs/contribute/review/reviewing-prs/#blog) از _بازبینی Pull Requestها_ را دنبال کنید. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible |
||||||
|
|
||||||
| وقتی فکر میکنید Pull Request وبلاگ باز شده بهاندازه کافی خوب است که ادغام شود، نظر `/lgtm` را در Pull Request اضافه کنید. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| این فرمان به ابزار اتوماسیون مخزن (Prow) نشان میدهد که محتوا «از نظر من خوب بهنظر میرسد». Prow کارها را پیش میبرد. دستور `/lgtm` به شما اجازه میدهد صرفنظر از اینکه رسماً عضو پروژه Kubernetes هستید یا نه، نظر خود را ثبت کنید. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible, unless there is a tool name in the text that doesn’t look appropriate when written in Persian. |
||||||
|
|
||||||
| یا شما یا نویسنده(ها) باید به تیم وبلاگ اطلاع دهید که مقالهای برای تأیید نهایی آماده است. همانگونه که در راهنمای ارسال توضیح داده شده، باید از قبل در front matter با `draft: true` علامتگذاری شده باشد. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible, and Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
|
|
||||||
| ## مراحل بعدی | ||||||
|
|
||||||
| برای شما بهعنوان همراه نگارش، **مرحله چهارمی وجود ندارد**. وقتی Pull Request آماده ادغام بود، تیم وبلاگ (یا برای سایت Contributors، تیم ارتباطات مشارکتکنندگان) از آنجا به بعد را مدیریت میکند. ممکن است لازم باشد بر اساس بازخورد به مرحله قبلی برگردید، اما معمولاً میتوانید انتظار داشته باشید که کار شما بهعنوان همراه نگارش تمام شده است. | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible, and Try to use purely Persian words as much as possible. |
||||||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
The content of the texts should be translated into Persian as much as possible, unless there is a tool name in the text that doesn’t look appropriate when written in Persian.