diff --git a/frontend/nyanpasu/src/components/setting/modules/service-manual-prompt-dialog.tsx b/frontend/nyanpasu/src/components/setting/modules/service-manual-prompt-dialog.tsx
index efe79fbcc3..010022f13e 100644
--- a/frontend/nyanpasu/src/components/setting/modules/service-manual-prompt-dialog.tsx
+++ b/frontend/nyanpasu/src/components/setting/modules/service-manual-prompt-dialog.tsx
@@ -18,9 +18,10 @@ type CopyToClipboardButtonProps = {
 }
 
 function CopyToClipboardButton({ onClick }: CopyToClipboardButtonProps) {
+  const { t } = useTranslation()
   return (
     <Tooltip
-      title="Copy to clipboard"
+      title={t('Copy to clipboard')}
       placement="top"
       slotProps={{
         popper: {
@@ -96,14 +97,14 @@ export default function ServerManualPromptDialog({
         .then(() => {
           console.log('copied')
           notification({
-            title: t('Copy to clipboard'),
+            title: `Clash Nyanpasu - ${t('Service Manual Tips')}`,
             body: t('Copied to clipboard'),
           })
         })
         .catch((error) => {
           console.error(error)
           notification({
-            title: t('Copy to clipboard'),
+            title: `Clash Nyanpasu - ${t('Service Manual Tips')}`,
             body: t('Failed to copy to clipboard'),
           })
         })
diff --git a/frontend/nyanpasu/src/locales/en.json b/frontend/nyanpasu/src/locales/en.json
index 3f7a892955..3d7ded17b1 100644
--- a/frontend/nyanpasu/src/locales/en.json
+++ b/frontend/nyanpasu/src/locales/en.json
@@ -272,6 +272,9 @@
   "UI": "UI",
   "Service Manual Tips": "Service Manual Tips",
   "Unable to operation the service automatically": "Unable to {{operation}} the service automatically. Please navigate to the core directory, run PowerShell as administrator on Windows or a terminal emulator on macOS/Linux, and execute the following commands:",
+  "Copy to clipboard": "Copy to clipboard",
+  "Copied to clipboard": "Copied to clipboard~",
+  "Failed to copy to clipboard": "Failed to copy to clipboard!",
   "Successfully switched to the clash core": "Successfully switched to the {{core}} core.",
   "Failed to switch. You could see the details in the log": "Failed to switch. You could see the details in the log. \nError: {{error}}",
   "Successfully restarted the core": "Successfully restarted the core.",
diff --git a/frontend/nyanpasu/src/locales/ru.json b/frontend/nyanpasu/src/locales/ru.json
index 1bfdb35b4a..659c79f3f3 100644
--- a/frontend/nyanpasu/src/locales/ru.json
+++ b/frontend/nyanpasu/src/locales/ru.json
@@ -272,6 +272,9 @@
   "UI": "Пользовательский интерфейс",
   "Service Manual Tips": "Руководство по обслуживанию",
   "Unable to operation the service automatically": "Не удается автоматически {{operation}} службу. Пожалуйста, перейдите в каталог ядра, запустите PowerShell как администратор на Windows или эмулятор терминала на macOS/Linux и выполните следующие команды:",
+  "Copy to clipboard": "Копировать в буфер обмена",
+  "Copied to clipboard": "Копируется в буфер обмена~",
+  "Failed to copy to clipboard": "Не удалось копировать в буфер обмена!",
   "Successfully switched to the clash core": "Успешно переключено на ядро {{core}}.",
   "Failed to switch. You could see the details in the log": "Не удалось переключить. Вы можете увидеть детали в журнале. \nОшибка: {{error}}",
   "Successfully restarted the core": "Ядро успешно перезапущено.",
diff --git a/frontend/nyanpasu/src/locales/zh-CN.json b/frontend/nyanpasu/src/locales/zh-CN.json
index 38bbc4d377..a87b24a7a9 100644
--- a/frontend/nyanpasu/src/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/nyanpasu/src/locales/zh-CN.json
@@ -273,6 +273,9 @@
   "Service Manual Tips": "有关服务的提示",
   "Unable to operation the service automatically": "无法自动{{operation}}服务。请导航到内核所在目录，在 Windows 上以管理员身份打开 PowerShell或在 macOS/Linux 上打开终端仿真器，然后执行以下命令：",
   "Successfully switched to the clash core": "成功切换至 {{core}} 内核。",
+  "Copy to clipboard": "复制到剪贴板",
+  "Copied to clipboard": "已复制到剪贴板~",
+  "Failed to copy to clipboard": "复制失败！",
   "Failed to switch. You could see the details in the log": "切换失败，可以在日志中查看详细信息。\n错误：{{error}}",
   "Successfully restarted the core": "重启内核成功。",
   "Failed to restart. You could see the details in the log": "重启失败，详细信息请检查日志。\n\n错误：",
diff --git a/frontend/nyanpasu/src/locales/zh-TW.json b/frontend/nyanpasu/src/locales/zh-TW.json
index 9de41e784f..cb694ad5a2 100644
--- a/frontend/nyanpasu/src/locales/zh-TW.json
+++ b/frontend/nyanpasu/src/locales/zh-TW.json
@@ -272,6 +272,9 @@
   "UI": "使用者介面",
   "Service Manual Tips": "有關服務的提示",
   "Unable to operation the service automatically": "無法自動{{operation}}服務。請開啟核心所在目錄，在 Windows 上以管理員身分開啟 PowerShell 或在 macOS/Linux 上開啟終端模擬器，然後執行以下指令：",
+  "Copy to clipboard": "複製到剪貼簿",
+  "Copied to clipboard": "已複製到剪貼簿~",
+  "Failed to copy to clipboard": "複製失敗！",
   "Successfully switched to the clash core": "成功切換至「{{core}}」核心。",
   "Failed to switch. You could see the details in the log": "切換失敗，可以在日誌中查看詳細資訊。\n錯誤：{{error}}",
   "Successfully restarted the core": "成功重啟核心。",