# DKIM_STRINGS
loading=Validando...
SUCCESS=Válida (Firmado por %S)
PERMFAIL=No válida (%S)
PERMFAIL_NO_REASON=No válida
TEMPFAIL=Error de validación temporal (para firma por %S)
NOSIG=Sin firma
NOT_EMAIL=El mensaje no es un correo electrónico
# DKIM_INTERNALERROR
DKIM_INTERNALERROR=Error interno del verificador de firma DKIM
DKIM_INTERNALERROR_NAME=Error interno
DKIM_INTERNALERROR_DEFAULT=error
DKIM_INTERNALERROR_INCORRECT_EMAIL_FORMAT=El correo no tiene el formato correcto
# DKIM_INTERNALERROR - DNS
DKIM_DNSERROR_UNKNOWN=Error en el resolvedor DNS
DKIM_DNSERROR_SERVER_ERROR=Error al conectar al servidor DNS
DKIM_DNSERROR_DNSSEC_BOGUS=El resultado del DNS es fraudulento
# DKIM_SIGERROR
DKIM_SIGERROR=Error de firma DKIM
DKIM_SIGERROR_DEFAULT=error
# DKIM_SIGERROR - DKIM-Signature Header
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED=La firma está mal formada
DKIM_SIGERROR_UNSUPPORTED=La firma tiene un versión no soportada
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_TAGSPEC=La firma está mal formada
DKIM_SIGERROR_DUPLICATE_TAG=La firma está mal formada (etiqueta duplicada)
DKIM_SIGERROR_VERSION=Versión no soportada
DKIM_SIGERROR_MISSING_V=La versión de DKIM está ausente
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_V=La etiqueta de versión está mal formada
DKIM_SIGERROR_MISSING_A=El algoritmo de firma está ausente
DKIM_SIGERROR_UNKNOWN_A=Algoritmo de firma no soportado
DKIM_SIGERROR_INSECURE_A= Insecure signature algorithm
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_A=La etiqueta del algoritmo está mal formada
DKIM_SIGERROR_MISSING_B=Firma ausente
DKIM_SIGERROR_BADSIG=La firma es errónea
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_B=La etiqueta de datos de la firma está mal formada
DKIM_SIGERROR_MISSING_BH=El hash del cuerpo del mensaje está ausente
DKIM_SIGERROR_CORRUPT_BH=El correo fue modificado
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_BH=La etiqueta del hash del cuerpo del mensaje está mal formada
DKIM_SIGERROR_UNKNOWN_C_H=Algoritmo de canonicalización para la cabecera no soportado
DKIM_SIGERROR_UNKNOWN_C_B=Algoritmo de canonicalización para el cuerpo del mensaje no soportado
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_C=La etiqueta de canonicalización está mal formada
DKIM_SIGERROR_MISSING_D=El identificador del dominio firmante (SDID) está ausente
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_D=La etiqueta del SDID (dominio firmante) está mal formada
DKIM_SIGERROR_MISSING_H=Campos de cabecera firmados ausentes
DKIM_SIGERROR_MISSING_FROM=La cabecera De no está firmada
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_H=La etiqueta de los campos de cabecera firmados está mal formada
DKIM_SIGERROR_SUBDOMAIN_I=El AUID (agente o usuario) no es un subdomino del SDID (dominio firmante, que le representa)
DKIM_SIGERROR_DOMAIN_I=El AUID (agente o usuario) debe estar en el dominio del SDID (dominio firmante, que le representa), ya que el indicador 's' está establecido en el registro de la clave
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_I=La etiqueta del AUID (identificador del agente o usuario) está mal formada
DKIM_SIGERROR_TOOLARGE_L=El correo es más corto que el especificado en la firma DKIM
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_L=La etiqueta del tamaño del cuerpo del mensaje está mal fomada
DKIM_SIGERROR_UNKNOWN_Q=Métodos de consulta no soportados para la descarga de clave pública
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_Q=La etiqueta del método de consulta está mal formada
DKIM_SIGERROR_MISSING_S=Etiqueta de selector ausente
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_S=La etiqueta del selector está mal formada
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_T=La etiqueta de marca de tiempo de la firma está mal formada
DKIM_SIGERROR_TIMESTAMPS=La caducidad de la firma es anterior a la marca de tiempo de esta
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_X=La etiqueta de caducidad de la firma está mal formada
DKIM_SIGERROR_ILLFORMED_Z=La etiqueta de campos de cabecera copiada está mal formada
# DKIM_SIGERROR - key query
DKIM_SIGERROR_NOKEY=No se encontró clave DKIM en el servidor DNS
# DKIM_SIGERROR - Key record
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED=La clave DKIM está mal formada
DKIM_SIGERROR_KEY_INVALID=La clave DKIM no es válida
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED_TAGSPEC=La clave DKIM está mal formada
DKIM_SIGERROR_KEY_DUPLICATE_TAG=La clave DKIM está mal formada (etiqueta duplicada)
DKIM_SIGERROR_KEY_INVALID_V=Versión no válida del registro de la clave DKIM
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED_V=La etiqueta de versión de la clave DKIM está mal formada
DKIM_SIGERROR_KEY_HASHNOTINCLUDED=Algoritmo de hash erróneo en el registro de la clave DKIM
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED_H=La etiqueta de algoritmos de hash en la clave DKIM está mal formada
DKIM_SIGERROR_KEY_UNKNOWN_K=Tipo de clave DKIM no soportado
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED_K=La etiqueta del tipo de clave DKIM está mal formada
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED_N=La etiqueta notas en la calve DKIM está mal formada
DKIM_SIGERROR_KEY_MISSING_P=La clave DKIM no contiene clave pública
DKIM_SIGERROR_KEY_REVOKED=La clave DKIM está revocada
DKIM_SIGERROR_KEY_HASHMISMATCH=La clave pública en la clave DKIM tiene un algoritmo de hash erróneo
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED_P=La etiqueta de datos de la clave pública en la clave DKIM está mal formada
DKIM_SIGERROR_KEY_NOTEMAILKEY=La clave DKIM no es una clave de correo electrónico
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED_S=La etiqueta de Tipo de Servicio en la clave DKIM está mal formada
DKIM_SIGERROR_KEY_TESTMODE=El dominio firmante sólo está probando DKIM
DKIM_SIGERROR_KEY_ILLFORMED_T=La etiqueta de indicadores en la clave DKIM está mal formada
# DKIM_SIGERROR - key decode
DKIM_SIGERROR_KEYDECODE=La clave pública en la clave DKIM no se pudo descodificar
# DKIM_SIGERROR - POLICY
DKIM_POLICYERROR_MISSING_SIG=Debería estar firmado por %S
DKIM_POLICYERROR_KEYMISMATCH=La clave DKIM almacenada es diferente de la actual
DKIM_POLICYERROR_KEY_INSECURE=La clave DKIM no está formada por DNSSEC
DKIM_POLICYERROR_WRONG_SDID=Firmante equivocado (debe ser %S)
# DKIM_SIGWARNING
DKIM_SIGWARNING_SMALL_L=No todo el correo está firmado
DKIM_SIGWARNING_EXPIRED=La firma ha caducado
DKIM_SIGWARNING_FUTURE=La firma tiene fecha futura
DKIM_SIGWARNING_KEYSMALL=La firma no es segura (clave demasiado pequeña)
DKIM_SIGWARNING_KEY_IS_WEAK= Signed with a weak key
DKIM_SIGWARNING_FROM_NOT_IN_SDID=El remitente De no está en el dominio firmante
DKIM_SIGWARNING_FROM_NOT_IN_AUID=El remitente De no coincide con el identificador del usuario
# DKIM_SIGWARNING - POLICY