diff --git a/meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase.html b/meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase.html
index 7c2eaadbdd..9e5dc83f17 100644
--- a/meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase.html
+++ b/meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase.html
@@ -13,11 +13,11 @@
 <div class="offset-lg-3 col-lg-6 u-spacer-bottom-double">
 {% if project.is_private %}
     <div>
-        <i class="fas fa-lock u-spacer-right" aria-hidden="true"></i>{% trans 'This project is not publicly visible. Only invited users can see content and actively participate.' %}
+        <i class="fas fa-lock u-spacer-right" aria-hidden="true"></i>{% translate 'This project is not publicly visible. Only invited users can see content and actively participate.' %}
     </div>
 {% elif project.is_semipublic %}
     <div>
-        <i class="fas fa-eye u-spacer-right" aria-hidden="true"></i>{% trans 'This project is publicly visible. Invited users can actively participate.' %}
+        <i class="fas fa-eye u-spacer-right" aria-hidden="true"></i>{% translate 'This project is publicly visible. Invited users can actively participate.' %}
     </div>
 {% endif %}
 </div>
diff --git a/meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html b/meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html
index 98149a4e6e..8858ed5a98 100644
--- a/meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html
+++ b/meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html
@@ -8,20 +8,20 @@
                 class="lr-bar__right phase-info__highlight"
                 id="active-phase"
             >
-                {% trans 'active' %}
+                {% translate 'active' %}
             </span>
         {% elif phase in module.future_phases %}
             <span
                 class="lr-bar__right phase-info__highlight"
                 id="upcoming-phase"
             >
-                {% trans 'upcoming' %}
+                {% translate 'upcoming' %}
             </span>
         {% else %}
             <span
                 class="lr-bar__right phase-info__highlight"
             >
-                {% trans 'finished' %}
+                {% translate 'finished' %}
             </span>
         {% endif %}
     </div>