diff --git a/test/fixtures/index.js b/test/fixtures/index.js
index f7a5419..5192df1 100644
--- a/test/fixtures/index.js
+++ b/test/fixtures/index.js
@@ -4,12 +4,12 @@ const path = require('path')
 module.exports = {
   example: {
     js: require('./example.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff_output_notes: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_output_note.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff_compact: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_compact.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12_output_notes: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example12_output_note.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12_compact: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_compact12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff_output_notes: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_output_note.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff_compact: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_compact.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12_output_notes: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example12_output_note.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12_compact: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_compact12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
     js_source: require('./example_source.json'),
     js_target: require('./example_target.json'),
     js_input_notes: require('./example_input_note.json'),
@@ -17,50 +17,50 @@ module.exports = {
   },
   example_source_attr: {
     // The JS should be the same as example.js
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_source_attr12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_source_attr12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_multi: {
     js: require('./example_multi.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_multi.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_multi12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_multi.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_multi12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
     js_source: require('./example_multi_source.json'),
     js_target: require('./example_multi_target.json')
   },
   example_note: {
     js: require('./example_note.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_note.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_note12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_note.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_note12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_additional_attributes: {
     js: require('./example_additional_attributes'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_additional_attributes.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_additional_attributes12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_additional_attributes.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_additional_attributes12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_angular: {
     js: require('./example_angular'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_google: {
     js: require('./example_google_action'),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_google_action.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_google_action.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_groups: {
     js: require('./example_groups'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_groups.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_groups12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_groups.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_groups12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_cdata: {
     js: require('./example_cdata'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_cdata.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_cdata12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_cdata.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_cdata12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_comments: {
     js: require('./example_comments'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_comments.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_comments.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_ignorable: {
     js: require('./example_ignorable'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_ignorable.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_ignorable.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   }
 }
diff --git a/test/fixtures/inline-elements/index.js b/test/fixtures/inline-elements/index.js
index 27bc40e..2741fd7 100644
--- a/test/fixtures/inline-elements/index.js
+++ b/test/fixtures/inline-elements/index.js
@@ -4,61 +4,61 @@ const path = require('path')
 module.exports = {
   example_standalone: {
     js: require('./example_standalone.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_standalone.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_standalone12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_standalone.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_standalone12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_standalone_only: {
     js: require('./example_standalone_only.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_standalone_only.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_standalone_only12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_standalone_only.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_standalone_only12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_genericSpan: {
     js: require('./example_generic-span.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_generic-span.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_generic-span12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_generic-span.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_generic-span12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
     js_source: require('./example_generic-span_source.json'),
     js_target: require('./example_generic-span_target.json')
   },
   example_genericSpanStartEnd: {
     js: require('./example_generic-span-start-end.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_generic-span-start-end.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_generic-span-start-end12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_generic-span-start-end.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_generic-span-start-end12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_nativeSpan: {
     js: require('./example_native-span.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_native-span.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_native-span12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_native-span.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_native-span12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
     js_source: require('./example_native-span_source.json'),
     js_target: require('./example_native-span_target.json')
   },
   example_nativeSpanStartEnd: {
     js: require('./example_native-span-start-end.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_native-span-start-end.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_native-span-start-end12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_native-span-start-end.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_native-span-start-end12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_invalidSegment: {
     js: require('./example_invalid-segment.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_invalid-segment.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_invalid-segment12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_invalid-segment.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_invalid-segment12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   // Examples showing how this could work with i18next
   example_i18next_nativeSpan: {
     js: require('./example_i18next_native-span.json'),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_i18next_native-span12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_i18next_native-span12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_i18next_unstructured_nativeSpan: {
     js: require('./example_i18next_unstructured_native-span.json'),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_i18next_unstructured_native-span12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_i18next_unstructured_native-span12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   example_marker: {
     js: require('./example_marker.json'),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_marker12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_marker12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   },
   // angular
   example_angular: {
     js: require('./example_angular.json'),
-    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular12.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, ''),
-    xliff12ident: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular12_ident.xliff')).toString().replace(/\n$/, '').replace(/\r$/, '')
+    xliff: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular12.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, ''),
+    xliff12ident: fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'example_angular12_ident.xliff')).toString().replace(/(\r\n$|\r$|\n$)/, '')
   }
 }