diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 646f2c0..4e99307 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.2.0
+    rev: v4.3.0
     hooks:
       - id: check-yaml
       - id: check-toml
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index b102753..23bdeb3 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -306,30 +306,30 @@ multidict==6.0.2 \
     #   -c requirements/main.txt
     #   aiohttp
     #   yarl
-mypy==0.960 \
-    --hash=sha256:0ebfb3f414204b98c06791af37a3a96772203da60636e2897408517fcfeee7a8 \
-    --hash=sha256:239d6b2242d6c7f5822163ee082ef7a28ee02e7ac86c35593ef923796826a385 \
-    --hash=sha256:29dc94d9215c3eb80ac3c2ad29d0c22628accfb060348fd23d73abe3ace6c10d \
-    --hash=sha256:2c7f8bb9619290836a4e167e2ef1f2cf14d70e0bc36c04441e41487456561409 \
-    --hash=sha256:33d53a232bb79057f33332dbbb6393e68acbcb776d2f571ba4b1d50a2c8ba873 \
-    --hash=sha256:3a3e525cd76c2c4f90f1449fd034ba21fcca68050ff7c8397bb7dd25dd8b8248 \
-    --hash=sha256:3eabcbd2525f295da322dff8175258f3fc4c3eb53f6d1929644ef4d99b92e72d \
-    --hash=sha256:481f98c6b24383188c928f33dd2f0776690807e12e9989dd0419edd5c74aa53b \
-    --hash=sha256:7a76dc4f91e92db119b1be293892df8379b08fd31795bb44e0ff84256d34c251 \
-    --hash=sha256:7d390248ec07fa344b9f365e6ed9d205bd0205e485c555bed37c4235c868e9d5 \
-    --hash=sha256:826a2917c275e2ee05b7c7b736c1e6549a35b7ea5a198ca457f8c2ebea2cbecf \
-    --hash=sha256:85cf2b14d32b61db24ade8ac9ae7691bdfc572a403e3cb8537da936e74713275 \
-    --hash=sha256:8d645e9e7f7a5da3ec3bbcc314ebb9bb22c7ce39e70367830eb3c08d0140b9ce \
-    --hash=sha256:925aa84369a07846b7f3b8556ccade1f371aa554f2bd4fb31cb97a24b73b036e \
-    --hash=sha256:a85a20b43fa69efc0b955eba1db435e2ffecb1ca695fe359768e0503b91ea89f \
-    --hash=sha256:bfd4f6536bd384c27c392a8b8f790fd0ed5c0cf2f63fc2fed7bce56751d53026 \
-    --hash=sha256:cb7752b24528c118a7403ee955b6a578bfcf5879d5ee91790667c8ea511d2085 \
-    --hash=sha256:cc537885891382e08129d9862553b3d00d4be3eb15b8cae9e2466452f52b0117 \
-    --hash=sha256:d4fccf04c1acf750babd74252e0f2db6bd2ac3aa8fe960797d9f3ef41cf2bfd4 \
-    --hash=sha256:f1ba54d440d4feee49d8768ea952137316d454b15301c44403db3f2cb51af024 \
-    --hash=sha256:f47322796c412271f5aea48381a528a613f33e0a115452d03ae35d673e6064f8 \
-    --hash=sha256:fbfb873cf2b8d8c3c513367febde932e061a5f73f762896826ba06391d932b2a \
-    --hash=sha256:ffdad80a92c100d1b0fe3d3cf1a4724136029a29afe8566404c0146747114382
+mypy==0.961 \
+    --hash=sha256:006be38474216b833eca29ff6b73e143386f352e10e9c2fbe76aa8549e5554f5 \
+    --hash=sha256:03c6cc893e7563e7b2949b969e63f02c000b32502a1b4d1314cabe391aa87d66 \
+    --hash=sha256:0e9f70df36405c25cc530a86eeda1e0867863d9471fe76d1273c783df3d35c2e \
+    --hash=sha256:1ece702f29270ec6af25db8cf6185c04c02311c6bb21a69f423d40e527b75c56 \
+    --hash=sha256:3e09f1f983a71d0672bbc97ae33ee3709d10c779beb613febc36805a6e28bb4e \
+    --hash=sha256:439c726a3b3da7ca84a0199a8ab444cd8896d95012c4a6c4a0d808e3147abf5d \
+    --hash=sha256:5a0b53747f713f490affdceef835d8f0cb7285187a6a44c33821b6d1f46ed813 \
+    --hash=sha256:5f1332964963d4832a94bebc10f13d3279be3ce8f6c64da563d6ee6e2eeda932 \
+    --hash=sha256:63e85a03770ebf403291ec50097954cc5caf2a9205c888ce3a61bd3f82e17569 \
+    --hash=sha256:64759a273d590040a592e0f4186539858c948302c653c2eac840c7a3cd29e51b \
+    --hash=sha256:697540876638ce349b01b6786bc6094ccdaba88af446a9abb967293ce6eaa2b0 \
+    --hash=sha256:9940e6916ed9371809b35b2154baf1f684acba935cd09928952310fbddaba648 \
+    --hash=sha256:9f5f5a74085d9a81a1f9c78081d60a0040c3efb3f28e5c9912b900adf59a16e6 \
+    --hash=sha256:a5ea0875a049de1b63b972456542f04643daf320d27dc592d7c3d9cd5d9bf950 \
+    --hash=sha256:b117650592e1782819829605a193360a08aa99f1fc23d1d71e1a75a142dc7e15 \
+    --hash=sha256:b24be97351084b11582fef18d79004b3e4db572219deee0212078f7cf6352723 \
+    --hash=sha256:b88f784e9e35dcaa075519096dc947a388319cb86811b6af621e3523980f1c8a \
+    --hash=sha256:bdd5ca340beffb8c44cb9dc26697628d1b88c6bddf5c2f6eb308c46f269bb6f3 \
+    --hash=sha256:d5aaf1edaa7692490f72bdb9fbd941fbf2e201713523bdb3f4038be0af8846c6 \
+    --hash=sha256:e999229b9f3198c0c880d5e269f9f8129c8862451ce53a011326cad38b9ccd24 \
+    --hash=sha256:f4a21d01fc0ba4e31d82f0fff195682e29f9401a8bdb7173891070eb260aeb3b \
+    --hash=sha256:f4b794db44168a4fc886e3450201365c9526a522c46ba089b55e1f11c163750d \
+    --hash=sha256:f730d56cb924d371c26b8eaddeea3cc07d78ff51c521c6d04899ac6904b75492
     # via -r requirements/dev.in
 mypy-extensions==0.4.3 \
     --hash=sha256:090fedd75945a69ae91ce1303b5824f428daf5a028d2f6ab8a299250a846f15d \
diff --git a/requirements/main.txt b/requirements/main.txt
index 1ef290c..c2c1822 100644
--- a/requirements/main.txt
+++ b/requirements/main.txt
@@ -672,9 +672,9 @@ pyyaml==6.0 \
     # via
     #   jupyterhub-kubespawner
     #   kubernetes-asyncio
-requests==2.27.1 \
-    --hash=sha256:68d7c56fd5a8999887728ef304a6d12edc7be74f1cfa47714fc8b414525c9a61 \
-    --hash=sha256:f22fa1e554c9ddfd16e6e41ac79759e17be9e492b3587efa038054674760e72d
+requests==2.28.0 \
+    --hash=sha256:bc7861137fbce630f17b03d3ad02ad0bf978c844f3536d0edda6499dafce2b6f \
+    --hash=sha256:d568723a7ebd25875d8d1eaf5dfa068cd2fc8194b2e483d7b1f7c81918dbec6b
     # via jupyterhub
 ruamel-yaml==0.17.21 \
     --hash=sha256:742b35d3d665023981bd6d16b3d24248ce5df75fdb4e2924e93a05c1f8b61ca7 \
@@ -725,6 +725,7 @@ sqlalchemy==1.4.37 \
     --hash=sha256:3197441772dc3b1c6419f13304402f2418a18d7fe78000aa5a026e7100836739 \
     --hash=sha256:3688f92c62db6c5df268e2264891078f17ecb91e3141b400f2e28d0f75796dea \
     --hash=sha256:3862a069a24f354145e01a76c7c720c263d62405fe5bed038c46a7ce900f5dd6 \
+    --hash=sha256:4a17c1a1152ca4c29d992714aa9df3054da3af1598e02134f2e7314a32ef69d8 \
     --hash=sha256:4c1d9fb3931e27d59166bb5c4dcc911400fee51082cfba66ceb19ac954ade068 \
     --hash=sha256:4e8706919829d455a9fa687c6bbd1b048e36fec3919a59f2d366247c2bfdbd9c \
     --hash=sha256:50c8eaf44c3fed5ba6758d375de25f163e46137c39fda3a72b9ee1d1bb327dfc \