From e7d2bcdaa950130a89c89e81b081d301f4147f44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Smith <james@floppy.org.uk>
Date: Tue, 20 Aug 2024 18:37:22 +0100
Subject: [PATCH] make create/update activity feed items translatable

---
 app/views/activities/_create_actor.html.erb | 6 +-----
 app/views/activities/_update_actor.html.erb | 6 +-----
 config/locales/en.yml                       | 2 ++
 3 files changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/views/activities/_create_actor.html.erb b/app/views/activities/_create_actor.html.erb
index 6d87a82f7..bf28e0a9e 100644
--- a/app/views/activities/_create_actor.html.erb
+++ b/app/views/activities/_create_actor.html.erb
@@ -26,11 +26,7 @@
         <% end %>
         <div class="col col-auto">
           <small>
-            added
-            <% if subject.entity != current_user %>
-              by <%= subject.name %>
-            <% end %>
-            <%= t("home.index.how_long_ago", time: time_ago_in_words(thing.created_at)) %>
+            <%= t("home.index.create_actor", time: time_ago_in_words(thing.created_at), name: subject.name) %>
           </small>
         </div>
       </div>
diff --git a/app/views/activities/_update_actor.html.erb b/app/views/activities/_update_actor.html.erb
index faf845139..a53ddae77 100644
--- a/app/views/activities/_update_actor.html.erb
+++ b/app/views/activities/_update_actor.html.erb
@@ -24,11 +24,7 @@
         <% end %>
         <div class="col col-auto">
           <small>
-            updated
-            <% if subject.entity != current_user %>
-              by <%= subject.name %>
-            <% end %>
-            <%= t("home.index.how_long_ago", time: time_ago_in_words(thing.updated_at)) %>
+            <%= t("home.index.update_actor", time: time_ago_in_words(thing.updated_at), name: subject.name) %>
           </small>
         </div>
       </div>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 68b059b53..9d19749f4 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -251,10 +251,12 @@ en:
     save: Save
   home:
     index:
+      create_actor: "added by %{name} %{time} ago"
       how_long_ago: "%{time} ago"
       recent_activity: Recent Activity
       search:
         placeholder: What are you looking for?
+      update_actor: "updated by %{name} %{time} ago"
   jobs:
     analysis:
       analyse_model_file: