From b3bdb1de4cabfaf4f58019bf6eb1bb4d6e1a41f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Smith Date: Tue, 20 Aug 2024 18:07:13 +0100 Subject: [PATCH] German translation updates by @mallo321123 Co-authored-by: Mallo321123 --- config/locales/collections/de.yml | 10 +- config/locales/creators/de.yml | 12 +-- config/locales/de.yml | 146 ++++++++++++++++-------------- config/locales/devise/de.yml | 58 ++++++------ config/locales/libraries/de.yml | 22 ++--- config/locales/model_files/de.yml | 20 ++-- config/locales/models/de.yml | 50 +++++----- config/locales/problems/de.yml | 32 +++---- config/locales/settings/de.yml | 120 ++++++++++++------------ 9 files changed, 238 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/config/locales/collections/de.yml b/config/locales/collections/de.yml index fe6458521..a70feb08c 100644 --- a/config/locales/collections/de.yml +++ b/config/locales/collections/de.yml @@ -3,12 +3,12 @@ de: collections: collection: collections_button: - label: + label: Untersammlungen in %{name} anzeigen edit_button: - label: + label: Sammlung bearbeiten %{name} text: Bearbeiten models_button: - label: + label: Modelle in %{name} anzeigen no_preview: keine Vorschau verfügbar create: success: Neue Kollektionsdetails gespeichert. @@ -21,9 +21,9 @@ de: unknown: Unbekannt index: actions_heading: Aktionen - skip_collections: + skip_collections: Sammlungsliste überspringen unassigned: - caption: + caption: Alle Modelle, die sich nicht in einer Sammlung befinden. name: Nicht zugewiesen update: success: Kollektionsdetails gespeichert. diff --git a/config/locales/creators/de.yml b/config/locales/creators/de.yml index 6a0688511..ee8e10409 100644 --- a/config/locales/creators/de.yml +++ b/config/locales/creators/de.yml @@ -5,22 +5,22 @@ de: success: Neue Erstellerdetails gespeichert. creator: edit_button: - label: + label: Bearbeite ersteller %{name} text: Bearbeiten models_button: - label: + label: Modelle von %{name} anzeigen destroy: success: Ersteller gelöscht! general: - edit: Editiere den Ersteller + edit: Bearbeite den Ersteller new: Neuer Ersteller get_creator: unknown: Unbekannt index: actions_heading: Aktionen - skip_creators: + skip_creators: Erstellerliste überspringen unassigned: - caption: + caption: Alle Modelle ohne bekannten Ersteller. name: Nicht zugewiesen update: - success: Ersteller Infos gespeichert. + success: Ersteller details gespeichert. diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 96c499504..6b2aac30d 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -17,15 +17,17 @@ de: name: Name notes: Notizen path: Pfad - s3_access_key_id: - s3_bucket: - s3_endpoint: - s3_region: - s3_secret_access_key: - storage_service: + s3_access_key_id: 'Zugangs Schlüssel ID + + ' + s3_bucket: Name des Eimers + s3_endpoint: Endpunkt URL + s3_region: Region + s3_secret_access_key: Geheimer Zugangs Schlüssel + storage_service: Speicherdienst tag_regex: Erforderliche Tags link: - url: URL + url: Link model: caption: Bildunterschrift collection_id: Kollektion @@ -35,7 +37,7 @@ de: name: Name notes: Notizen path: Pfad - preview_file: Vorschau + preview_file: Vorschau Datei tags: Bezeichnungen model_file: caption: Bildunterschrift @@ -52,7 +54,7 @@ de: problem: category: Kategorie ignored: Versteckt - note: Notize + note: Notiz problematic_type: Objekt Typ severity: Schweregrad user: @@ -61,7 +63,7 @@ de: confirmed_at: Bestätigt am created_at: Erstellt am current_password: Aktuelles Passwort - current_sign_in_at: Aktuelle Anmeldung vom + current_sign_in_at: Aktuelle Anmeldung von current_sign_in_ip: IP der aktuellen Anmeldung email: E-Mail encrypted_password: Verschlüsseltes Passwort @@ -70,11 +72,11 @@ de: last_sign_in_ip: IP der letzten Anmeldung locked_at: Gesperrt am password: Passwort - password_confirmation: Passwortbestätigung + password_confirmation: Bestätige das Passwort remember_created_at: Angemeldet bleiben vom remember_me: Angemeldet bleiben reset_password_sent_at: Passwort-Zurücksetzen-E-Mail gesendet am - reset_password_token: Passwort-Zurücksetzen-Token + reset_password_token: Passwort-reset-Token sign_in_count: Anzahl Anmeldungen unconfirmed_email: Unbestätigte E-Mail-Adresse unlock_token: Entsperrungs-Token @@ -165,57 +167,57 @@ de: zero: Benutzer activity: index: - description: - message: + description: Einträge nach %{retention_period} werden verworfen. + message: Nachricht name: Name sidekiq: Sidekiq - time: - title: + time: Wenn + title: Neuste Aktivität activity_helper: status_icon: - completed: - error: - queued: - working: + completed: Vollständig + error: Fehlerhaft + queued: in der Warteschlange + working: Verarbeitung application: content_header: sort: - name: Nach Name sortieren + name: Nach Namen sortieren time: Sortieren nach Zeit - demo_mode: Diese Instanz befindet sich im Demo-Modus. Sie können keine Modelle hinzufügen oder entfernen, aber alles andere ist möglich. + demo_mode: Diese Instanz befindet sich im Demo-Modus. Du kannst keine Modelle hinzufügen oder entfernen, aber alles andere ist möglich. filters_card: missing_tags: Fehlende Tags - remove_collection_filter: - remove_creator_filter: - remove_library_filter: - remove_missing_tag_filter: - remove_search_filter: - remove_tag_filter: + remove_collection_filter: Sammlungs-Filter entfernen + remove_creator_filter: Ersteller-Filter entfernen + remove_library_filter: Bibliotheks-Filter entfernen + remove_missing_tag_filter: Filter für fehlende Tags entfernen + remove_search_filter: Suchfilter entfernen + remove_tag_filter: Tag-Filter entfernen search: Suche title: Filter unknown: Unbekannt footer: - by_html: Entworfen und erstellt von James mit Hilfe unserer Contributor. + by_html: Entworfen und erstellt von James mit Hilfe von our contributors. chat: Chat code: Code community_heading: Gemeinschaft development_heading: Entwicklung issues: Ausgaben logo: Logo - open_source_html: Open Source unter der MIT-Lizenz. + open_source_html: 'Open Source unter dieser Lizenz: MIT license' social: Social Media - sponsor: Förderer + sponsor: Sponsoren stats_heading: Statistiken version: Version links_form: add: Füge einen Link hinzu navbar: - account: - activity: + account: Account + activity: Aktivität check_existing: Vorhandene Modelle prüfen - home: - log_in: - log_out: + home: Homepage + log_in: Einloggen + log_out: Abmelden navbar: toggler: label: Navigation umschalten @@ -227,12 +229,15 @@ de: upload: Hochladen tag_list: unrelated_tag_count: - one: - other: - tagline: Hilft ihnen ihre 3D-Druck Dateien zu verwalten + one: "%{count} unabhängige Tags versteckt" + other: "%{count} unabhängige Tags versteckt" + tagline: Hilft dir dabei, deine 3D-Druck Dateien zu verwalten tags_card: - skip_tags: + skip_tags: Tag-Liste überspringen title: Manyfold + follow_button: + follow: Folge %{name} + unfollow: "%{name} nicht mehr Folgen" general: delete: Löschen download: Herunterladen @@ -243,49 +248,50 @@ de: home: index: how_long_ago: vor %{time} + recent_activity: Neuste Aktivität search: placeholder: Wonach suchen Sie? jobs: analysis: analyse_model_file: - detect_duplicates: - detect_ineffiency: - file_statistics: - matching: + detect_duplicates: Doppelte Datei erkannt + detect_ineffiency: Erkennung ineffizienter Formate + file_statistics: Berechnung von Dateistatistiken + matching: Unterstützte Dateien abgleichen file_conversion: - exporting: - loading_mesh: + exporting: Neue Datei exportieren + loading_mesh: Lade mesh geometric_analysis: - direction_check: - loading_mesh: - manifold_check: + direction_check: Kontrolliere Oberflächenausrichtung + loading_mesh: Lade meshs + manifold_check: Prüfe Mesh, ob es Manyfold-nativ ist scan: check_all: - queueing_model_checks: + queueing_model_checks: Modell Überprüfungen in der Warteschlange detect_filesystem_changes: - building_filename_list: - building_folder_list: - creating_models: + building_filename_list: Dateiliste erstellen + building_folder_list: Erstellen einer Liste geänderter Ordner + creating_models: Modelle erstellen kaminari: first_page: - label: + label: Zur ersten Seite gehen last_page: - label: + label: Zur letzten Seite gehen next_page: - label: + label: Weiter zur nächsten Seite page: - current_page: - label: + current_page: Aktuelle Seite + label: Gehe zur Seite %{page} paginator: label: Seitennavigation prev_page: - label: + label: Zur vorherigen Seite gehen layouts: application: alert: danger: Gefahr info: Info - skip_to_content: + skip_to_content: Zum Hauptinhalt springen licenses: CC-BY-40: Creative Commons Attribution CC-BY-NC-40: Creative Commons Attribution NonCommercial @@ -299,23 +305,23 @@ de: MIT: MIT model_component: delete_button: - label: + label: Lösche modell %{name} text: Löschen edit_button: - label: + label: Bearbeite Modell %{name} text: Bearbeiten open_button: - label: + label: Öffne Modell %{name} text: Öffnen renderer: errors: canvas: 'Konnte #webgl canvas nicht finden!' load: Fehler beim Laden webglrenderer: Renderer konnte nicht erstellt werden! - load: - processing: + load: Laden + processing: verarbeite mesh security: - running_as_root_html: + running_as_root_html: Manyfold wird als root ausgeführt, was ein Sicherheitsrisiko darstellt. Führe Manyfold als einen anderen Systembenutzer aus, indem du die Umgebungsvariablen PUID und PGID setzt. Einzelheiten findest du in der Konfigurationsdokumentation. sites: cgtrader: CGTrader comicsgamesandthings: Comics, Games, and Things @@ -325,8 +331,8 @@ de: thingiverse: Thingiverse views: pagination: - first: "« Start" + first: "« Anfang" last: Ende » - next: Weiter › - previous: "‹ Zurück" - truncate: "…" + next: Weiter › + previous: "‹ Zurück" + truncate: "…" diff --git a/config/locales/devise/de.yml b/config/locales/devise/de.yml index 59c056606..9ce23f83f 100644 --- a/config/locales/devise/de.yml +++ b/config/locales/devise/de.yml @@ -3,61 +3,61 @@ de: devise: confirmations: new: - resend_confirmation_instructions: Anleitung zur Bestätigung noch mal schicken + resend_confirmation_instructions: Anleitung zur Bestätigung noch einmal senden failure: - last_attempt: Sie haben noch einen Versuch, bis Ihr Konto gesperrt wird. - locked: Ihr Konto ist gesperrt. + last_attempt: Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto vorübergehend gesperrt wird. + locked: Dein Konto ist für eine Stunde gesperrt; versuche es später noch einmal. mailer: confirmation_instructions: action: Mein Konto bestätigen greeting: Willkommen %{recipient}! - instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu bestätigen:' + instruction: 'Folge dem untenstehenden Link, um dein Konto zu bestätigen:' email_changed: greeting: Hallo %{recipient}! - message: Wir schreiben Ihnen, um Sie darüber zu informieren, dass Ihre E-Mail-Adresse zu %{email} geändert wurde. - message_unconfirmed: + message: Wir kontaktieren dich, um dich darüber zu informieren, dass deine E-Mail-Adresse zu %{email} geändert wurde. + message_unconfirmed: Wir kontaktieren dich, um dich darüber zu informieren, dass deine Email Adresse zu %{email} geändert wurde. password_change: greeting: Hallo %{recipient}! - message: Wir schreiben Ihnen, um Sie darüber zu informieren, dass Ihr Passwort geändert wurde. + message: Wir kontaktieren dich, um dich darüber zu informieren, dass dein Passwort geändert wurde. reset_password_instructions: - action: Passwort ändern + action: Mein Passwort ändern greeting: Hallo %{recipient}! - instruction: Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Klicken Sie auf den unten aufgeführten Link um das Passwort zu ändern. - instruction_2: Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, wenn Sie kein neues Passwort angefordert haben. - instruction_3: Das Passwort wird nicht geändert bis Sie den obenstehenden Link abrufen und ein neues Passwort bestimmen. + instruction: Jemand hat einen Link angefordert, um dein Passwort zu ändern. Klicke auf den unten aufgeführten Link um dein Passwort zu ändern. + instruction_2: Bitte ignoriere diese E-Mail, wenn du kein neues Passwort angefordert haben. + instruction_3: Das Passwort wird nicht geändert, bis du den obenstehenden Link aufgerufen hast, und ein neues Passwort festgelegt hast. unlock_instructions: action: Mein Konto entsperren greeting: Hallo %{recipient}! - instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu entsperren:' - message: Ihr Konto wurde aufgrund einer großen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt. + instruction: 'Folge dem untenstehenden Link, um dein Konto zu entsperren:' + message: Dein Konto wurde aufgrund einer großen Anzahl von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt. passwords: edit: change_my_password: Ändere mein Passwort - change_your_password: Passwort ändern + change_your_password: Ändere dein passwort new: - forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen? - send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir die Anleitung, mein Passwort zurückzusetzen + forgot_your_password: Passwort vergessen? + send_me_reset_password_instructions: Schicke mir die Anleitung, um mein Passwort zurückzusetzen registrations: edit: - cancel_my_account: Konto löschen - confirm_deletion: Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten? - contact_info: - current_password_help: + cancel_my_account: Mein Konto löschen + confirm_deletion: Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest? + contact_info: Kontaktinformationen + current_password_help: Aktuelles Passwort aus Sicherheitsgründen erforderlich currently_waiting_confirmation_for_email: Warte auf Bestätigung von %{email}. - danger_zone: - security: - submit: - title: "%{resource} bearbeiten" + danger_zone: Gefahr! + security: Sicherheit + submit: Änderungen speichern + title: Kontoeinstellungen first_use: - email_help: - guidance: + email_help: Wird nie öffentlich angezeigt; wird nur für Anmelde- und Kontosicherheits-E-Mails verwendet. + guidance: Bei der ersten Verwendung musst du einen Benutzernamen, eine Kontakt-E-Mail und ein Passwort für den Administrator festlegen. Im Einzelbenutzermodus musst du diese Angaben normalerweise nicht machen, um dich anzumelden, aber im Mehrbenutzermodus kannst du ohne diese Angaben nicht auf Manyfold zugreifen. submit: Speichern - title: - username_help: + title: Einrichtung + username_help: Einen eindeutigen Benutzernamen; verwende den vordefinierten oder wähle einen eigenen. new: sign_up: Registrieren update: - setup_complete: + setup_complete: Einrichtung abgeschlossen! sessions: new: sign_in: Anmelden diff --git a/config/locales/libraries/de.yml b/config/locales/libraries/de.yml index 44a73ced3..fad17dc63 100644 --- a/config/locales/libraries/de.yml +++ b/config/locales/libraries/de.yml @@ -9,22 +9,22 @@ de: form: add_line: Zeile hinzufügen caption: - help: - filesystem_description_html: + help: Optional; wird als Tooltip auf Bibliothekslinks angezeigt. + filesystem_description_html: Um Speicherplatz auf deinem lokalen Dateisystem zu verwenden, stelle zunächst sicher, dass er als Bind-Mount oder anderes Volume in deinem Docker-Container eingehängt ist, und gebe dann den Docker-Pfad ein; nicht den Pfad auf dem Host-Server! Wenn du zum Beispiel einen Ordner voller Dateien unter /mnt/media/3d/models auf deinem Host hast und /mnt/media/3d in deinem Docker-Konfiguration an /libraries gebunden hast, wäre der erforderliche Pfad /libraries/models. icon: - help_html: Icons pro Sammlung Boostrap Icon-Seite + help_html: Optional; ein beliebiges Symbol von Boostrap icons or RPG-Awesome. placeholder: boxes notes: - help: + help: Optional; wird nur für Administratoren auf der Einstellungsseite angezeigt. path: - placeholder: "/libraries/models" + placeholder: "/samlungen/modelle" s3_bucket: - help: - s3_description_html: + help: Nur den Eimernamen, nicht die vollständige URL + s3_description_html: Manyfold kann jeden S3-kompatiblen Objektspeicher für Ihre Bibliothek verwenden; dies kann einer der zahlreichen Open-Source- oder kommerziellen Dienste sein. s3_endpoint: - help: + help: Optional; nur für S3-kompatible Dienste erforderlich, nicht für AWS. tag_regex: - help: Suchen Sie nach Modellen, die diese Regex erfüllen. + help: Suche nach Modellen, die diese Regex erfüllen. general: edit: Sammlung bearbeiten new: Neue Sammlung @@ -33,8 +33,8 @@ de: scan_all: success: Scan für alle Sammlungen gestartet. storage_services: - filesystem: - s3: + filesystem: Lokales Dateisystem + s3: S3-kompatibler Cloud-Speicher update: failure: Es ist ein Fehler aufgetreten, und die Sammlung konnte nicht gespeichert werden. success: Sammlungsdetails gespeichert. diff --git a/config/locales/model_files/de.yml b/config/locales/model_files/de.yml index 9945fdeec..b0828f71c 100644 --- a/config/locales/model_files/de.yml +++ b/config/locales/model_files/de.yml @@ -2,26 +2,26 @@ de: model_files: bulk_edit: - description: - form_subtitle: - select: - select_all: - submit: - title: + description: 'Wähle die zu ändernden Dateien aus:' + form_subtitle: 'Wähle die Änderungen aus, die du vornehmen möchtest:' + select: Datei '%{name}' auswählen + select_all: Alle Dateien auswählen + submit: Ausgewählte Dateien aktualisieren + title: Dateien massenweise bearbeiten bulk_update: success: Dateien erfolgreich aktualisiert. create: - conversion_started: + conversion_started: Die Dateikonvertierung hat begonnen. Die konvertierte Datei sollte in Kürze verfügbar sein. destroy: - confirm: Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei aus permanent löschen möchten? + confirm: Bist du sicher, dass du diese Datei aus Ihrem Dateisystem entfernen möchtest? success: Datei gelöscht! general: edit: Dateiinformationen bearbeiten show: actions_heading: Aktionen - convert: + convert: zu 3MF konvertieren details_heading: Details notes_heading: Notizen update: failure: Es ist ein Fehler aufgetreten und die Dateidetails konnten nicht gespeichert werden. - success: Dateidetails gespeichert. + success: Datei-eigenschaften gespeichert. diff --git a/config/locales/models/de.yml b/config/locales/models/de.yml index df807feca..15c028f3e 100644 --- a/config/locales/models/de.yml +++ b/config/locales/models/de.yml @@ -2,26 +2,26 @@ de: models: bulk_edit: - add_tags: - description: - form_subtitle: - needs_organizing: - remove_tags: - select: - select_all: - submit: - title: + add_tags: Tags hinzufügen + description: 'Wähle die zu ändernden Modelle aus:' + form_subtitle: 'Wähle die Änderungen aus, die du vornehmen möchtest:' + needs_organizing: Muss organisiert werden + remove_tags: Tags entfernen + select: Modell '%{name}' auswählen + select_all: Alle Modelle auswählen + submit: Ausgewählte Modelle aktualisieren + title: Modelle massenweise bearbeiten bulk_update: success: Modelle erfolgreich aktualisiert. create: success: Die Datei(en) wurde(n) erfolgreich hochgeladen. destroy: - confirm: Hiermit werden Dateien gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? + confirm: Hiermit werden Dateien gelöscht. bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? success: Modell gelöscht! - exceeds_max_size: + exceeds_max_size: 'Ausgewählte Datei überschreitet maximale Größe: %{max_size} MiB.' file: open_button: - label: + label: Details für %{name} anzeigen text: Öffnen set_as_preview: Als Vorschau setzen form: @@ -32,31 +32,31 @@ de: edit: Modell bearbeiten image_carousel: next: Weiter - play_pause: + play_pause: Bilder abspielen oder pausieren previous: Zurück - select_slide: - slide_label: + select_slide: Bild zum Anzeigen auswählen + slide_label: "%{name} (%{index} von %{count})" index: actions_heading: Aktionen bulk_edit: Multibearbeitung missing_url: Fehlende URL - skip_models: + skip_models: Modellliste überspringen untagged: Ungetagged merge: success: Die Modelle wurden erfolgreich zusammengeführt. new: - description: + description: Lade neue Modelle als komprimierte Dateien hoch. Jedes hochgeladene Archiv wird extrahiert und zu einem einzigen Modell, das alle Dateien enthält. Stelle sicher, dass du auf die Schaltfläche "Modelle erstellen" klicken, um zu speichern, sobald deine Uploads abgeschlossen sind! files: - label: Datei auswählen - free_space: + label: Dateien auswählen + free_space: "(%{available} frei)" library: help: Die Sammlung, in die hochgeladen werden soll. - submit: + submit: Modelle erstellen title: Hochladen problem: merge_all: Alle zusammenführen scan: - success: + success: Modell-Scan gestartet show: files: Dateien files_card: @@ -72,13 +72,13 @@ de: organize: button_text: Dateien sortieren confirm: - are_you_sure: Sind Sie sich sicher? + are_you_sure: Bist du sicher? 'no': Nein, abbrechen summary_html: Der Ordner und die Dateien, aus denen dieses Modell besteht, werden verschoben von:
%{from}
nach
%{to} - 'yes': Ja, verschieben Sie die Dateien + 'yes': Ja, verschiebe die Dateien path: Pfad - rescan: - search: Suchen Sie im Internet nach Modellen mit diesem Namen + rescan: Dateien neu scannen + search: Suche im Internet nach Modellen mit diesem Namen tags: Tags update: failure: Es ist ein Fehler aufgetreten und die Modelldetails konnten nicht gespeichert werden. diff --git a/config/locales/problems/de.yml b/config/locales/problems/de.yml index 446cc2a3c..dc81ea582 100644 --- a/config/locales/problems/de.yml +++ b/config/locales/problems/de.yml @@ -5,12 +5,12 @@ de: duplicate: Duplizierte Dateien empty: Modell hat keine Dateien inefficient: Unvollständige Formate - inside_out: + inside_out: Mesh ist "verdreht" missing: Fehlende Dateien oder Ordner nesting: Modell enthält andere Modelle no_3d_model: Modell hat keine 3D-Dateien no_image: Modell hat keine Bilddateien - non_manifold: + non_manifold: Mesh ist nicht Manyfold-nativ filters: apply_filters: Anwenden clear_filters: Löschen @@ -25,13 +25,13 @@ de: title: Ordner nicht gefunden model: empty: - description: Dieses Modell enthält keine Dateien. Entweder löschen Sie es oder finden Sie heraus, wo die Dateien geblieben sind! + description: Dieses Modell enthält keine Dateien. Entweder löschen Sie es oder finde heraus, wo sie sind! title: Keine Dateien missing: - description: Der Ordner für dieses Modell fehlt auf der Festplatte; löschen Sie ihn, oder finden Sie heraus, wo er geblieben ist! + description: Der Ordner für dieses Modell fehlt auf der Festplatte; lösche ihn, oder finde heraus, wo er ist! title: Ordner nicht gefunden nesting: - description: + description: Der Modellordner auf der Festplatte enthält weitere Modelle. Du kannst sie mit diesem Ordner zusammenführen oder auslagern. title: Enthält andere Modelle warning: Beim Zusammenfassen werden alle Dateien aus den oben genannten Modellen in dieses Modell verschoben und entfernt. Die Datei-Metadaten bleiben erhalten, aber alle Modell-Metadaten gehen verloren! no_3d_model: @@ -43,24 +43,24 @@ de: model_file: duplicate: description: Diese Datei ist in anderen Modellen dupliziert. Vielleicht möchten Sie einige davon entfernen. - title: Duplizierte Datei + title: Doppelte Datei inefficient: - description: - title: Unzureichendes Formate + description: Diese Datei ist in %{note}, einem ineffizienten Dateiformat. Erwäge, sie in ein Binärformat wie 3MF zu konvertieren, um Speicherplatz zu sparen. + title: Ineffizientes Format inside_out: - description: - title: + description: Dieses Mesh sieht aus, als ob seine Flächen in die falsche Richtung zeigen, was zu Druckfehlern führen kann. Repariere es in einem 3D-Modellierungstool wie MeshLab oder 3D Builder. + title: Mesh ist "verdreht" missing: - description: Diese Datei fehlt auf der Festplatte; löschen Sie sie, oder finden Sie heraus, wo sie geblieben ist! + description: Diese Datei fehlt auf der Festplatte; lösche sie, oder finden heraus, wo sie ist! title: Datei nicht gefunden non_manifold: - description: - title: + description: Dieses Mesh sieht aus, als ob es nicht Manyfold-nativ ist, es hat Löcher und manche Flächen zeigen in die Falsche Richtung, was zu Druckfehlern führen kann. Repariere es in einem 3D-Modellierungstool wie MeshLab oder 3D Builder. + title: nicht Manyfold-natives Mesh severities: danger: Gefahr - info: Infos - silent: Unbeachtet + info: Info + silent: Ignoriert warning: Warnung update: ignored: 'Problem versteckt bei "%{name}": %{message}' - unignored: + unignored: 'Problem gelöst bei "%{name}": %{message}' diff --git a/config/locales/settings/de.yml b/config/locales/settings/de.yml index 3affc38d0..22aef6770 100644 --- a/config/locales/settings/de.yml +++ b/config/locales/settings/de.yml @@ -2,73 +2,73 @@ de: settings: analysis_settings: - description: - heading: + description: Führt genauere mesh-analysen an Modellen durch. Diese Aktion führt dazu, dass deine Scans erheblich länger dauern und viel mehr CPU und Speicher verbrauchen. + heading: Mesh Analyse manifold: - help: - label: + help: Prüfung auf nicht Manyfold-natives (d.h. sie haben Löcher oder unmögliche Oberflächen) + label: Erkennung von Fehlern im Mesh file_list_settings: heading: Datei-Listen hide_presupported_versions: - label: - summary: + label: Kombiniere verknüpfte, nicht unterstützte und vorunterstützte Dateien + summary: Steuere, wie Modelle und Datei Listen angezeigt werden folder_settings: - details: + details: Die Ordnerstruktur folgt einer Vorlage, die du mit Token definierst. Du kannst auch anderen Text in die Vorlage einfügen (z. B. Ordnertrennzeichen) und dieser wird unverändert übernommen. model_path_template: - label: + label: Modellpfad-Vorlage parse_metadata_from_path: - help: - label: + help: Legt Ersteller, Sammlung und Tags basierend auf der Vorlage fest + label: Metadaten aus Pfad und Vorlage während des Scannens auffüllen safe_folder_names: - help_html: - label: - summary: - title: + help_html: z.B. Spinal-Tap statt Spın̈al Tap + label: Sichere Ordnernamen verwenden + summary: Definiere die Ordnerstruktur, die von "Dateien organisieren" und für das automatische Ausfüllen von Metadaten beim Scannen verwendet wird. Wirkt sich auf alle Benutzer aus. + title: Ordner Benennung tokens: - collection: - creator: - model_id: Ein eindeutiger numerischer Bezeichner für das Modell. Wir empfehlen dringend, diese Kennung immer am Ende der Vorlage anzugeben, um Namenskonflikte auf der Festplatte zu vermeiden. + collection: Der Titel der Sammlung, in der sich das Modell befindet, falls festgelegt. + creator: Der Name des Erstellers, falls festgelegt. + model_id: Ein eindeutiger numerischer Bezeichner für das Modell. Wir empfehlen dringend, diese Kennung immer am Ende der Vorlage anzugeben, um Namenskonflikte zu vermeiden. model_name: Eine dateisystemsichere Version des Modellnamens. - tags_html: + tags_html: 'eine Reihe von verschachtelten Ordnern, einen für jedes Tag, geordnet nach der Beliebtheit der Tags. Zum Beispiel: fantasy/human/wizard' general_settings: - heading: + heading: Allgemein interface_language: - autodetect: - help: - label: + autodetect: Browsereinstellungen verwenden + help: 'Hinweis: Einige nicht übersetzte Texte werden möglicherweise noch auf Englisch angezeigt.' + label: Sprache der Oberfläche library_settings: - description: + description: Siehe Details der Bibliothek und ändere sie. free_space: - label: + label: Freier Speicherplatz heading: Sammlungen tag_regex: check: Check - search_missing: + search_missing: Suche Fehlende multiuser_settings: - details_html: - heading: - multiuser_mode: - registrations_closed: - registrations_open: - single_user_mode: + details_html: Um diese Einstellungen zu ändern, bearbeite die Umgebungsvariablen des Servers und starten Sie ihn neu. + heading: Multiuser + multiuser_mode: Manyfold läuft im Multiuser-modus. + registrations_closed: Die Benutzerregistrierung ist deaktiviert. + registrations_open: Die Benutzerregistrierung ist aktiviert. + single_user_mode: Manyfold läuft im Single user modus. pagination_settings: collections: - label: Kollektionen paginieren + label: Kollektionen auf Seiten verteilen creators: - label: Ersteller paginieren - description: + label: Ersteller auf Seiten verteilen + description: Zeige auf der Listenseiten immer nur eine bestimmte Anzahl von Elementen an, anstatt alles auf einmal. Dies kann das Laden der Seiten beschleunigen. heading: Paginierung models: - label: Modelle paginieren + label: Modelle auf Seiten verteilen per_page: - label: + label: Elemente Pro seite problem_settings: - description: - title: + description: Ändere den Schweregrad der erkannten Probleme oder ignoriere sie ganz. + title: Problem-Erkennung renderer_settings: auto_load_max_size: always: Immer - label: + label: Automatisches Laden von Vorschaubildern never: Niemals under_1024: Bis zu 1024 MB under_128: Bis zu 128 MB @@ -81,35 +81,35 @@ de: under_64: Bis zu 64 MB under_8: Bis zu 8 MB background_colour: - label: - description: + label: Hintergrundfarbe + description: Passe die Einstellungen für die 3D-Vorschau an. enable_pan_zoom: - label: + label: Pan/Zoom-Steuerung aktivieren grid_width: - label: - heading: + label: Größe der Grundplatte (mm) + heading: Renderer object_colour: - label: + label: Objekt Farbe render_style: - label: - lambert: - normals: + label: Rendering-Stil + lambert: Realistisch schattiert + normals: Richtung der Oberfläche show_grid: - label: + label: Grundplatte anzeigen show: - advanced_admin: Erweiterte Verwaltung + advanced_admin: Erweiterte Administration submit: Einstellungen speichern title: Einstellungen tag_cloud_settings: - heading: + heading: Tag Wolke heatmap: - label: + label: Tag-Anzahl für einzelne Tags anzeigen keypair: label: Begrenzungszeichen zur Darstellung von Schlüsselpaaren verwenden sorting: - label: Sortierung + label: Sortieren threshold: - label: + label: Mindestanzahl der Tags, um Angezeigt zu werden tag_settings: auto_tag_new: label: Automatisch neue Modelle mit Tag(s) markieren @@ -127,10 +127,10 @@ de: update: success: Einstellungen gespeichert. usage_settings: - description_html: - heading: + description_html: Wenn du die Nutzungsverfolgung aktivieren, werden die folgenden Informationen einmal täglich an %{endpoint} gesendet. Die id wird zufällig generiert, wenn die Verfolgung aktiviert wird. + heading: 'Anonyme nutzungs-analyse ' report_usage: - label: - summary: - use_of_data: - verification_html: + label: 'Aktiviere Anonyme nutzungs-analyse ' + summary: Lasse die Entwickler wissen, dass du Manyfold benutzt + use_of_data: Es werden keine weiteren Informationen gesendet oder gespeichert, und die Entwickler werden die Informationen niemals zu einem anderen Zweck verwenden, als zu messen, wie viele Instanzen von Manyfold laufen und welche Version sie haben. + verification_html: Wenn du überprüfen willst, was wir senden, kannst du die Umgebungsvariable USAGE_REPORTING_URL ändern und die Daten an einen Ort senden, an dem du sie überprüfen kannst. Du kannst auch im Protokoll genau sehen, was gesendet wird.