Opensearch's team fix for reducing search latency

[danyilq]

• What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)
  Opensearch's 2.4 release led to serious speed latency issues because of new segmentation strategy of the Lucene 9.4 Decrease Marqo-os latencies via index settings[ENHANCEMENT] #265
  This pr adds new index setting that would prevent further issues and in total leads to:

  • Significant search speed optimisation on high scale
  • reduce of index total size
  • little speed up of indexing

• What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)
  Decrease Marqo-os latencies via index settings[ENHANCEMENT] #265
  "took" field from executing single vector search on a 10mil vector index:
  

• What is the new behavior (if this is a feature change)?
  After fix "took" field from executing single vector search on a 10mil vector index:
  

• Have unit tests been run against this PR? (Has there also been any additional testing?)
  All the tensor_search passed while some model testing failed, probably this is related to M1 architecture.
  As well tested index creation and verified that settings are applied and indeed affect index performance

• Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes/features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)