[.Net] add sample on how to make function call using lite llm and ollama Plus move ollama openai sample to AutoGen.OpenAI.Sample project#3015