Scoped notification pause

[tevoinea]

Summary of the Pull Request

What is this about?

• Adds capability to pause notification creation at the container level
• Closes When requeuing a message because of ADO_WORKITEM_PROCESSING_DISABLED, we should not increment the retry count. #3556

Info on Pull Request

What does this include?

• New containers endpoint for modifying container metadata
• New CLI command for modifying container metadata (onefuzz containers update {container name} {metadata key}={metadata value})
• Fixes a bug where messages requeued due to ADO_WORKITEM_PROCESSING_DISABLED have their retry count incremented. We should only increment the retry count when we actually try to process the notification
• Do not attempt to process notifications for containers that are tagged with pauseNotifications=true. If that's the case, requeue the message with a 1 day timeout

Validation Steps Performed

How does someone test & validate?

Tested in dev deployment:

• Create a file in a container
• Check that a message was added in file-changes queue
• Using the cli, set pauseNotifications=true metadata tag on the container
• Create another file in the container
• Check that a message was added in file-changes queue
• Check that file-changes queue shows "0 of 1 messages" meaning that the message was requeued with a visibility timeout

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3579 (359fadb) into main (72d775f) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3579      +/-   ##
==========================================
- Coverage   39.99%   39.94%   -0.05%     
==========================================
  Files         303      303              
  Lines       37683    37724      +41     
  Branches     1728     1738      +10     
==========================================
- Hits        15072    15070       -2     
- Misses      22289    22332      +43     
  Partials      322      322              

Files	Coverage Δ
src/ApiService/ApiService/OneFuzzTypes/Enums.cs	32.39% <ø> (ø)
src/ApiService/ApiService/onefuzzlib/Reports.cs	39.68% <ø> (ø)
...ce/ApiService/onefuzzlib/NotificationOperations.cs	18.60% <0.00%> (-0.15%)	⬇️
src/ApiService/ApiService/OneFuzzTypes/Requests.cs	58.73% <0.00%> (-0.89%)	⬇️
src/ApiService/ApiService/Functions/Containers.cs	70.58% <0.00%> (-11.61%)	⬇️
src/ApiService/ApiService/onefuzzlib/Containers.cs	59.37% <0.00%> (-3.50%)	⬇️
...piService/ApiService/Functions/QueueFileChanges.cs	8.49% <0.00%> (-0.70%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes