Fix missing docs for diagnostic callables

[swernli]

Fixes #1822

[github-actions]

Change in memory usage detected by benchmark.

Memory Report for 63d84f6

Test	This Branch	On Main	Difference
compile core + standard lib	17965368 bytes	17962584 bytes	2784 bytes

[github-actions]

Benchmark for 63d84f6

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	333.6±1.62µs	332.3±3.17µs	-0.39%
Array literal evaluation	186.8±1.33µs	188.2±4.77µs	+0.75%
Array update evaluation	415.5±1.85µs	412.5±1.68µs	-0.72%
Core + Standard library compilation	22.0±0.17ms	22.0±0.32ms	0.00%
Deutsch-Jozsa evaluation	5.0±0.07ms	4.9±0.22ms	-2.00%
Large file parity evaluation	34.5±0.27ms	34.3±0.13ms	-0.58%
Large input file compilation	13.8±0.30ms	13.8±0.44ms	0.00%
Large input file compilation (interpreter)	51.3±1.56ms	51.7±1.75ms	+0.78%
Large nested iteration	33.0±0.34ms	32.8±1.11ms	-0.61%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on Deutsch-Jozsa sample	1572.5±36.50µs	1559.2±32.49µs	-0.85%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on large file sample	7.8±0.18ms	7.7±0.10ms	-1.28%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on teleport sample	1432.4±29.04µs	1423.4±41.24µs	-0.63%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on the core and std libraries	27.6±0.45ms	27.5±0.50ms	-0.36%
Teleport evaluation	93.8±3.49µs	93.6±5.86µs	-0.21%

[github-actions]

Change in memory usage detected by benchmark.

Memory Report for c31a8a3

Test	This Branch	On Main	Difference
compile core + standard lib	17966496 bytes	17962736 bytes	3760 bytes

[github-actions]

Benchmark for c31a8a3

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	336.0±9.93µs	335.2±1.79µs	-0.24%
Array literal evaluation	192.2±1.44µs	198.7±4.05µs	+3.38%
Array update evaluation	417.1±11.49µs	415.2±2.71µs	-0.46%
Core + Standard library compilation	22.8±0.46ms	24.3±1.37ms	+6.58%
Deutsch-Jozsa evaluation	5.0±0.06ms	5.0±0.05ms	0.00%
Large file parity evaluation	35.0±0.29ms	35.1±0.65ms	+0.29%
Large input file compilation	14.6±0.58ms	14.8±0.49ms	+1.37%
Large input file compilation (interpreter)	57.1±2.06ms	57.2±1.32ms	+0.18%
Large nested iteration	33.0±0.77ms	33.4±1.10ms	+1.21%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on Deutsch-Jozsa sample	1576.4±56.64µs	1592.5±123.45µs	+1.02%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on large file sample	8.1±0.44ms	8.1±0.11ms	0.00%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on teleport sample	1434.2±55.89µs	1443.9±81.30µs	+0.68%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on the core and std libraries	27.8±0.89ms	28.1±0.40ms	+1.08%
Teleport evaluation	95.0±3.76µs	93.3±3.59µs	-1.79%

[github-actions]

Change in memory usage detected by benchmark.

Memory Report for 425146e

Test	This Branch	On Main	Difference
compile core + standard lib	17966344 bytes	17962736 bytes	3608 bytes

[github-actions]

Benchmark for 425146e

Click to view benchmark

Test	Base	PR	%
Array append evaluation	339.6±18.02µs	337.8±3.95µs	-0.53%
Array literal evaluation	174.9±1.72µs	175.0±1.35µs	+0.06%
Array update evaluation	415.3±1.60µs	415.9±1.97µs	+0.14%
Core + Standard library compilation	22.1±0.30ms	22.0±0.55ms	-0.45%
Deutsch-Jozsa evaluation	5.0±0.06ms	5.0±0.21ms	0.00%
Large file parity evaluation	34.5±0.27ms	34.7±0.41ms	+0.58%
Large input file compilation	13.7±0.40ms	13.6±0.20ms	-0.73%
Large input file compilation (interpreter)	52.1±1.75ms	51.5±1.48ms	-1.15%
Large nested iteration	32.9±0.71ms	33.1±0.14ms	+0.61%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on Deutsch-Jozsa sample	1559.9±31.33µs	1551.6±29.02µs	-0.53%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on large file sample	7.9±0.05ms	7.8±0.05ms	-1.27%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on teleport sample	1421.0±32.20µs	1417.3±37.67µs	-0.26%
Perform Runtime Capabilities Analysis (RCA) on the core and std libraries	27.6±0.17ms	27.6±0.82ms	0.00%
Teleport evaluation	93.3±3.91µs	92.6±3.69µs	-0.75%