diff --git a/lang/cy.json b/lang/cy.json index b0e219e59..c5c0e3b4a 100644 --- a/lang/cy.json +++ b/lang/cy.json @@ -1235,7 +1235,7 @@ "weHaveContactedVoucher": "Rydyn ni wedi cysylltu â {{.VoucherFullName}} i gadarnhau pwy ydych chi", "voucherWhatHappensNextBullets": "
  • Byddwn ni’n anfon cod atoch y bydd angen i chi ei roi i {{.VoucherFullName}}.
  • Yna, gall {{.VoucherFullName}} ddefnyddio’r cod i fewngofnodi i’r gwasanaeth tystio pwy ydych chi.
  • Yn y cyfamser, gallwch fynd yn ôl i’ch rhestr tasgau i lofnodi eich LPA.
    • ", "registerYourLpaThroughCOPContent": "

    Ni fydd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn gallu cofrestru’r LPA hon oherwydd nad ydych chi wedi llwyddo i gadarnhau pwy ydych chi.

    Gallwch chi nawr naill ai:

    Cofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod

    Gallwch chi wneud cais i’r Llys Gwarchod gofrestru eich LPA heb orfod cwblhau archwiliad o’ch manylion adnabod.

    ", - "registerYourLpaThroughCOPWarning": "Mae’n costio £371 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.", + "registerYourLpaThroughCOPWarning": "Mae’n costio £408 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.", "whatWouldYouLikeToDo": "Beth fyddech chi’n hoffi ei wneud?", "yourLpaMustBeReviewedByCOP": "

    Mae’n rhaid i’r Llys Gwarchod adolygu eich LPA

    Nid ydych chi wedi llwyddo i gadarnhau pwy ydych chi drwy ddefnyddio ein gwasanaethau ni, felly ni all Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus gofrestru eich LPA oni bai fod y Llys Gwarchod yn cyfarwyddo hynny.

    ", "iNoLongerWantToMakeThisLpa": "Dydw i ddim eisiau gwneud yr LPA hon mwyach", @@ -1246,7 +1246,7 @@ "whatYouCanDoNow": "Beth allwch chi ei wneud nawr", "whatYouCanDoNowContent": "

    Ni fydd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn gallu cofrestru eich LPA nes eich bod wedi cadarnhau pwy ydych chi.

    ", "replaceFindOrGetNewIDContent": "

    Adnewyddu, canfod neu gael dogfennau adnabod newydd

    Er enghraifft, fe allech chi wneud y canlynol:

    ", - "registerYourLPAThroughTheCOPContent": "

    Cofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod

    Os nad oes gennych ddewis arall, gallwch wneud cais i’r Llys Gwarchod gofrestru eich LPA heb wirio eich manylion adnabod.

    Mae’n costio £371 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.

    ", + "registerYourLPAThroughTheCOPContent": "

    Cofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod

    Os nad oes gennych ddewis arall, gallwch wneud cais i’r Llys Gwarchod gofrestru eich LPA heb wirio eich manylion adnabod.

    Mae’n costio £408 i gofrestru eich LPA drwy’r Llys Gwarchod a bydd yn cymryd sawl mis.

    ", "onceYouSelectThisOptionYouCannotChangeYourMindWarning": "Ar ôl i chi ddewis yr opsiwn hwn, ni allwch newid eich meddwl. Os byddwch yn penderfynu cadarnhau pwy ydych chi mewn ffordd arall, bydd angen i chi greu LPA newydd", "iWillGetOrFindID": "Byddaf yn cael neu’n dod o hyd i ddogfennau adnabod ac yn cadarnhau pwy ydw i", "iHaveSomeoneWhoCanVouch": "Mae gen i rywun sy’n gallu tystio drosof", diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json index a3fa01ea6..86ceb22af 100644 --- a/lang/en.json +++ b/lang/en.json @@ -210,7 +210,7 @@ "payingAHalfFeeBasedOnYourIncomeDetails": "

    If your gross annual income is less than £12,000, you may be eligible for a 50% reduction of the fee. This means you only need to pay half.

    Gross annual income is your yearly income before tax.

    Your income may come from employment, pensions, Universal Credit, Pension Savings Credit, interest from savings and investments, or the rent of property.

    It can also come from non-means-tested benefits, such as:

    Evidence required

    You must send or upload recent proof of your gross annual income to apply for a half fee.

    If you receive no income, you must send a signed statement explaining how you support yourself.

    ", "aboutPaymentRepeatApplicationContent": "

    Repeat application discount

    If you’ve recently submitted an LPA and it was not registered due to a problem with your form, you may be able to make your new one for free or get a discount.

    ", "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscount": "Who is eligible for a repeat application discount", - "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscountDetails": "

    If you used this online service or the new paper Donor Form to submit your LPA and OPG did not register it because you made a mistake, there is no fee to apply again.

    If you made an LPA using the old forms or online service

    If you made your LPA using the old service or paper forms, and it was rejected by OPG in the last 3 months, you’ll only need to pay half of what you originally paid. So if you paid £82, you’ll now pay £41 to submit it again.

    If you previously qualified to pay no fee (an exemption) or a half fee (a remission), you can apply again, but you must provide new evidence.

    ", + "whoIsEligibleForARepeatApplicationDiscountDetails": "

    To decide if you are eligible for a repeat application discount, the Office of the Public Guardian will have to review your original application.

    If you previously qualified to pay no fee (an exemption) or a half fee (a remission), you can apply for these again, but you may need to provide new evidence.

    ", "aboutPaymentHardshipContent": "

    Hardship application

    If you’re not eligible to pay a half fee or no fee, but paying for your LPA would cause you to struggle financially, you can make a hardship application to the Public Guardian.

    If your hardship application is accepted, your LPA fee will be waived (free).

    ", "whatYouNeedToMakeAHardshipApplication": "What you need to make a hardship application", "whatYouNeedToMakeAHardshipApplicationDetails": "

    ‘Hardship’ means that by paying for your LPA you would not be able to meet normal living costs.

    To apply, you need to explain why paying would cause you hardship.

    You also need to send or upload bank statements and other documents showing all your savings, income and outgoings.

    ", @@ -1135,7 +1135,7 @@ "weHaveContactedVoucher": "We have contacted {{.VoucherFullName}} to confirm your identity", "voucherWhatHappensNextBullets": "
  • We’ll send you a code you’ll need to give {{.VoucherFullName}}.
  • {{.VoucherFullName}} can use the code to log into the vouching service and confirm your identity.
  • In the meantime, you can return to your task list to sign your LPA.
    • ", "registerYourLpaThroughCOPContent": "

    The Office of the Public Guardian (OPG) will not be able to register this LPA because you have been unable to confirm your identity.

    You can now either:

    Register your LPA through the Court of Protection

    You can apply to the Court of Protection to register your LPA without completing an ID check.

    ", - "registerYourLpaThroughCOPWarning": "It costs £371 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.", + "registerYourLpaThroughCOPWarning": "It costs £408 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.", "whatWouldYouLikeToDo": "What would you like to do?", "iNoLongerWantToMakeThisLpa": "I no longer want to make this LPA", "iNoLongerWantToMakeThisLpaHint": "I understand that I will not get a refund for the LPA fee.", @@ -1145,7 +1145,7 @@ "whatYouCanDoNow": "What you can do now", "whatYouCanDoNowContent": "

    The Office of the Public Guardian (OPG) will not be able to register your LPA until you have confirmed your identity.

    ", "replaceFindOrGetNewIDContent": "

    Replace, find or get new ID documents

    For example, you could:

    ", - "registerYourLPAThroughTheCOPContent": "

    Register your LPA through the Court of Protection

    If you have no other option, you can apply to the Court of Protection to register your LPA without completing an ID check.

    It costs £371 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.

    ", + "registerYourLPAThroughTheCOPContent": "

    Register your LPA through the Court of Protection

    If you have no other option, you can apply to the Court of Protection to register your LPA without completing an ID check.

    It costs £408 to register your LPA through the Court of Protection and will take several months.

    ", "onceYouSelectThisOptionYouCannotChangeYourMindWarning": "Once you select this option, you cannot change your mind. If you decide to confirm your identity another way, you’ll need to create a new LPA", "iWillGetOrFindID": "I will get or find ID documents and confirm my own identity", "iHaveSomeoneWhoCanVouch": "I have someone who can vouch for me",