Update dependencies following Audit workflow failure. (#3680)

Update dependencies following Audit workflow failure triggerd by
`hasbrown` 0.15.0 being yanked because of a bad `borsh` implementation.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made
under the terms of the Apache 2.0 and MIT licenses.

Co-authored-by: Remi Delmas <delmasrd@amazon.com>

Cargo.lock

@@ -41,9 +41,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstream"
-version = "0.6.17"
+version = "0.6.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "23a1e53f0f5d86382dafe1cf314783b2044280f406e7e1506368220ad11b1338"
+checksum = "8acc5369981196006228e28809f761875c0327210a891e941f4c683b3a99529b"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
@@ -662,9 +662,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.0"
+version = "0.15.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e087f84d4f86bf4b218b927129862374b72199ae7d8657835f1e89000eea4fb"
+checksum = "3a9bfc1af68b1726ea47d3d5109de126281def866b33970e10fbab11b5dafab3"
 
 [[package]]
 name = "hashlink"
@@ -739,7 +739,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "707907fe3c25f5424cce2cb7e1cbcafee6bdbe735ca90ef77c29e84591e5b9da"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.0",
+ "hashbrown 0.15.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1721,18 +1721,18 @@ checksum = "3369f5ac52d5eb6ab48c6b4ffdc8efbcad6b89c765749064ba298f2c68a16a76"
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.67"
+version = "1.0.68"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3b3c6efbfc763e64eb85c11c25320f0737cb7364c4b6336db90aa9ebe27a0bbd"
+checksum = "02dd99dc800bbb97186339685293e1cc5d9df1f8fae2d0aecd9ff1c77efea892"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.67"
+version = "1.0.68"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b607164372e89797d78b8e23a6d67d5d1038c1c65efd52e1389ef8b77caba2a6"
+checksum = "a7c61ec9a6f64d2793d8a45faba21efbe3ced62a886d44c36a009b2b519b4c7e"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",