Bump some versions suggested by cargo-outdated (#4131)

Bump the version of some dependencies as suggested by `cargo outdated`.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made
under the terms of the Apache 2.0 and MIT licenses.

Author: zhassan-aws