[BUG]: Apple Silicon installer throws: modular: The arm64 architecture is required for this software. Error: modular: An unsatisfied requirement failed this build.

[inspiredlabs]

Issue description

modular CLI won't install on Apple Silicon.

On Terminal.app in /Applications, when I right click and press Get Info Open using Rosetta is already unticked. As Jack Clayton suggested @0341 on Discord, and in this issue.

Steps to reproduce

When I run curl https://get.modular.com | \ MODULAR_AUTH=mut_<TOKEN> \ sh -

it throws:

Installing/upgrading Modular using Homebrew modular: The arm64 architecture is required for this software. Error: modular: An unsatisfied requirement failed this build.

Version Info

• Modular CLI isn't installed yet. It returns: zsh: command not found: modular
• running: arch returns: arm64
• running: sysctl -n sysctl.proc_translated returns 0
• running: brew -v returns: Homebrew 4.1.16-11-g3480dda
• running: /usr/bin/xcodebuild -version returns: Xcode 14.1 / Build version 14B5024i
• running: env returns TERM_PROGRAM=Apple_Terminal // TERM_PROGRAM_VERSION=446 // SHELL=/bin/zsh // _system_type=Darwin // _system_name=OSX // _system_version=13.0

[jackos]

Related to: #1078 please try the steps in there thanks